× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод Transmigrating to Ancient Times to Raise a Tyrannosaurus / Попала в древность, чтобы растить тираннозавра: Глава 38

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Должно быть, так и есть! — воскликнула Бай Яо. — Двух кристаллов хватит, чтобы иногда принимать человеческий облик, а с тремя — точно можно будет превращаться в человека когда угодно.

Ци Хэнсань, считавший на своих трёхпалых лапках, вдруг вспомнил нечто важное и засиял глазами, устремив взгляд на Бай Яо. Его хвост радостно задрался:

— Яо-Яо, ты видела моё тело? Оно мускулистое? Руки короткие?

Бай Яо нахмурилась, пытаясь вспомнить, и уже собиралась ответить, но дракон торопливо добавил:

— А на голове волосы есть?

Бай Яо замерла, потом невольно рассмеялась:

— Не волнуйся, на голове полно волос — даже очень густые! Ноги длинные, руки тоже не короткие.

Ци Хэнсань облегчённо выдохнул:

— Вот теперь я спокоен.

Бай Яо прикрыла рот ладонью и улыбнулась, подняв блестящие от смеха глаза:

— Признавайся честно: всё это время ты переживал, что лысый?

Ци Хэнсань замялся, застеснялся и начал теребить свой хвост, в голосе прозвучала даже лёгкая благодарность:

— Вчера, когда гнался за огненным кристаллом, наткнулся на чёрную реку и увидел своё отражение — голова совершенно лысая! А ты ведь любишь пушистость… Поэтому и занервничал, да так и упустил кристалл.

— Глупый дракон! — Бай Яо похлопала его по голове. — Ты же тираннозавр! Ты — повелитель джунглей, вершина пищевой цепи этого континента, а не какой-нибудь пушистый котик или собачка, которым нужно нравиться людям своей милотой!

Ци Хэнсань пробормотал:

— Но тебе же нравится пушистость…

Бай Яо перебила его:

— Мне гораздо больше нравится, когда ты грозный, могущественный, непобедимый! Когда ты одним укусом расправляешься с тиграми и одним взмахом хвоста валите целую стаю зверей!

Ци Хэнсань постепенно перестал теребить хвост и поднял на неё глаза. Его золотистые зрачки сияли ослепительно — загадочно и великолепно, словно сложные, вращающиеся золотые руны, в которые невозможно не провалиться.

Он протянул лапу, осторожно сжал её плечо и долго молчал, прежде чем выдавить:

— Ты… правда любишь меня сильным?

— Конечно! — Бай Яо до сих пор с трепетом вспоминала их первую встречу. — В тот день э-зверь был для нас настоящей катастрофой, но для тебя — всего лишь мелкими гусеницами, которых можно раздавить ногой.

Она придвинулась ближе и оперлась головой ему на грудь. Её голос стал мягким, почти шёпотом, а уголки глаз слегка покраснели:

— В тот день, когда мы встретили э-зверя, я впервые увидела такое страшное существо. Я сдержалась и не заплакала, но на самом деле очень боялась.

Потом ты просто втопил его в землю… И с тех пор, пока я с тобой, мне ничего не страшно. Я чувствую себя в полной безопасности.

Ци Хэнсань бережно обхватил её тонкую, хрупкую шею передними лапами. В глубине его золотых зрачков бушевали тёмные волны:

— Я всегда буду сильным, Яо-Яо… И ты всегда должна любить меня.

Бай Яо подняла голову, вытерла уголок глаза, из которого выкатилась сентиментальная слезинка, и улыбнулась:

— Ты всё переживаешь, нравлюсь ли тебе я… Видимо, мало людей знаешь. Как только превратишься в человека, сможешь познакомиться со многими. Тогда, может, и забудешь обо мне.

— Не хочу знакомиться ни с кем другим, — честно признался Ци Хэнсань. — И другие не осмелятся со мной знакомиться.

В его золотистых глазах ещё теплились следы агрессии и жгучего желания обладать.

Бай Яо этого не заметила. Она откинула шкуряный плед, обмотала ноги шкурой и спустилась с лежанки, чтобы развести огонь. Рассвет уже близко — пора готовить еду.

Делать особо нечего, поэтому она решила отправиться вместе с драконом на поиски других цветных кристаллов. Заодно воспользуется его грозным видом, чтобы «поохотиться» в джунглях — ей не хватает жизненно важных предметов. Прогуливаясь по окрестностям, наверняка удастся найти подходящие аналоги.

Например, листья для полоскания рта.

Она помнила, что в Персиковом Источнике растёт дерево, которое летом обильно сбрасывает плоды. Они сладкие и ароматные, но ни белки, ни птицы их не едят.

К зиме мякоть внутри этих плодов превращается в липкую массу, похожую на жвачку. Если собрать такие плоды, хорошенько промыть и высушить на солнце до размера изюма, а потом сложить в деревянную баночку на умывальнике, то достаточно будет пожевать два-три таких «изюминки» во время умывания — во рту станет свежо и приятно пахнуть древесной смолой.

Последние дни она полоскала рот просто водой, но это не сравнить с зубной пастой — всё равно ощущение дискомфорта оставалось.

Также ей не нравились текущие обмотки из шкур — они неудобны. Хотелось найти что-то вроде крокодиловой кожи, чтобы сшить плотную подошву и сделать тёплые меховые зимние сапоги.

А для этого без иголки не обойтись — причём очень прочной. Обычные рыбьи кости или костяные иглы вряд ли подойдут.

Хоть мысли и метались в голове то туда, то сюда, руки Бай Яо не прекращали работать. Менее чем за полчаса завтрак был готов.

На самом деле она никогда точно не знала, сколько ест дракон: если она готовила много — он съедал всё, если мало — тоже всё съедал и никогда не жаловался на голод.

Но сегодня она всё же приготовила побольше, использовав почти все запасы еды в пещере. Ведь в ближайшие пару дней им предстояло странствовать, возможно, питаясь всухомятку, и не будет возможности готовить что-то изысканное.

К тому же часть продуктов быстро портится, поэтому она заранее отсортировала припасы и всё скоропортящееся превратила в готовую еду.

После еды Бай Яо спустилась к подножию горы. Раз уж она, возможно, не вернётся пару дней, нужно было окончательно вывести остатки яда из организма Синту, Баоли и остальных.

Дракон ждал её наверху. Поскольку она задержалась дольше обычного, нетерпеливый тираннозавр вдруг заревел во всю глотку, напугав до смерти всех в племени.

Только Синту остался невозмутимым и многозначительно посмотрел на неё. Бай Яо почувствовала стыд и опустила голову, торопливо закончила лечение и простилась с ним, стремглав бросившись обратно в горы.

И действительно — дракон уже собирался снова зареветь.

Бай Яо в отчаянии закрыла лицо ладонью:

— Ты хоть понимаешь, что ты тираннозавр?! Твой рёв заставляет людей мечтать немедленно сменить место жительства!

— Мне просто необходимо зареветь! — упрямо возразил Ци Хэнсань, даже пытаясь оправдаться.

— Ну так можешь потише!

— Не получится!

Бай Яо подошла ближе и продемонстрировала:

— Вот так надо! Понижай тон: «аааууу… ууу».

Дракон замер, услышав этот нежный, почти детский вой. Внезапно он резко отвернулся, повернувшись к ней задом, опустил голову и начал тихонько вздрагивать плечами.

Бай Яо, не получив ответа, обошла его:

— Ты меня слышишь? Если тебе так хочется реветь — делай это потише! «Ааауу… ааауу» — разве так нельзя?

Но вместо ответа дракон вдруг фыркнул и громко расхохотался, с трудом прикрывая круглый животик короткими лапками.

Смех не утихал, наоборот — становился всё громче и громче, пока он наконец не повалился на землю и не начал кататься по склону.

Весь задний склон горы наполнился его безудержным хохотом!

Бай Яо с недоумением смотрела на корчащегося от смеха дракона, совершенно не понимая, над чем он так веселится.

Дождавшись бесполезно несколько минут и убедившись, что он не собирается успокаиваться, она отправилась в пещеру собирать вещи, затем надела небольшой рюкзак и направилась в долину.

Увидев, что она уходит, дракон наконец сдержал смех, потерев болезненно ноющий живот. Он счастливо улыбнулся, вспомнив её «ааауу», и удовлетворённо последовал за ней.

Хотя и старался больше не смеяться, всё равно время от времени фыркал, а его золотистые глаза продолжали искриться весельем.

В долине Бай Яо обнаружила, что посаженные вчера семена ещё не проросли, но она не расстроилась. Обычные растения и не должны прорастать за ночь — только в пещере дракона всё происходит так чудесно быстро.

Она села на землю, как обычно, влила в ростки жизненную энергию, чтобы те росли и без неё, потом встала, поправила рюкзак и повернулась к Ци Хэнсаню:

— Насмеялся вдоволь?

Ци Хэнсань, сжав губы, ответил:

— М-м… Да!

— Если ещё не наелся смехом — продолжай. Если наелся — пора в путь.

Ци Хэнсань наклонился к ней:

— Пойдём в мою пещеру.

— Нет, пойдём искать остальные кристаллы, — покачала головой Бай Яо и спросила: — Ты помнишь, где обычно находятся цветные кристаллы?

— Помню! — Ци Хэнсань тут же оживился. — Я знаю все места, где они появляются! Яо-Яо, ты будешь искать их для меня?

— Ага, разве что заняться нечем. К тому же кристаллы как будто реагируют на меня.

Бай Яо обошла его сзади, достала из рюкзака пушистый плед и сказала:

— Опусти хвост ниже, я постелю шкуру — буду ехать верхом на нём.

Ци Хэнсань немедленно опустил хвост почти до земли.

Когда Бай Яо устроилась верхом на его толстом хвосте, дракон с трепетом и осторожностью начал поднимать его, боясь уронить её.

Но хвост оказался настолько широким, что сидеть было очень устойчиво.

Бай Яо хлопнула его по заду:

— Всё, дракон-всадник, выдвигаемся!

Ци Хэнсань мгновенно напрягся, зажав ягодицы. От этого прикосновения по телу пробежала дрожь, доходящая прямо до сердца. Весь он стал жёстким, как камень, а в глазах даже мелькнуло смущение.

Он сглотнул и жалобно произнёс:

— Яо-Яо, не бей меня по заду… Мне неловко становится.

Бай Яо торжествующе улыбнулась:

— Разве я сильно бью? Почему тогда тебе неловко?

Ци Хэнсань что-то буркнул себе под нос и двинулся вперёд.

Пока они ускорялись, превращаясь в размытые силуэты, по дороге от племени к задним склонам медленно карабкалась ещё одна фигура.

Линь Цзюань злобно пнула камень у обочины и прошептала проклятия в адрес Бай Яо: почему та не живёт спокойно в племени, а устраивается на задних склонах? Из-за неё пришлось карабкаться по этой горе! Если бы не нужда, Линь Цзюань с радостью швырнула бы в эту «белоснежку» камень и разнесла бы её вдребезги!

Ругаясь и ворча, Линь Цзюань наконец добралась до вершины.

Её тело не было «пробуждено», поэтому она не могла впитывать насыщенную духовную энергию задних склонов. Ни пользы, ни вреда от этой энергии она не получала — просто не замечала её.

Переступив границу, Линь Цзюань поразилась тёплому климату и пышной растительности, будто здесь вечное лето.

Она ускорила шаг, быстро миновала границу и вскоре добралась до горячего источника.

Увидев это роскошное место, Линь Цзюань одновременно возненавидела и позавидовала Бай Яо:

— Мерзкая девчонка! Вот почему она одна живёт на задних склонах — тут же настоящий курорт! Фу! Захватила такой ресурс и никому не сказала! Бесстыжая!

Она быстро сбросила шкуру и погрузилась в тёплую воду, с наслаждением выдохнув.

Последние дни она жила в таком холоде, что даже капля воды вызывала дрожь. Мыться не удавалось совсем.

Теперь же она намеревалась хорошенько оттереть всё тело.

Жаль, нет геля для душа и шампуня. Пришлось тереть кожу до покраснения, пока наконец не почувствовала облегчение и не прислонилась к камню.

Всё её тело было результатом множества пластических операций. Например, грудь она увеличила шесть раз. Из-за склонности к полноте ей регулярно делали липосакцию. Руки, ноги, плечи — всё это подкачано инъекциями мышечных препаратов, из-за чего она выглядела довольно слабой.

Лицо тоже было полностью «доработано»: европейские веки, высокий нос в западном стиле, «улыбающиеся» губы, яркие скулы, подтяжки, объёмные губы, полуперманентные брови и подводка для глаз — всё было на месте.

В современном мире, с макияжем, одеждой и украшениями, её стандартное «инстаграм-лицо» казалось красивым.

Но здесь, без косметики и уходовых средств, все недостатки пластической хирургии стали очевидны.

Её кожа, ранее поддерживаемая дорогими процедурами, оказалась крайне чувствительной. После обморожения пару дней назад она постоянно чесалась и болела.

Хуже всего то, что в момент перехода в этот мир она была идеально накрашена. Но здесь не было ни средств для снятия макияжа, ни возможности нормально умыться.

http://bllate.org/book/9993/902569

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода