× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Transmigrating to Ancient Times to Raise a Tyrannosaurus / Попала в древность, чтобы растить тираннозавра: Глава 39

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Итак, она уже много дней не смывала макияж. От этого на коже выступила красная сыпь, и при малейшем соприкосновении с водой лицо начинало жечь и чесаться невыносимо.

Линь Цзюань стиснула зубы и осторожно умывалась, сквозь боль ругаясь так, будто её проклятия разносились по всему свету.

Чаще всего в этот момент она поминала врачебную пару — «пусть эти подонки вместе горят в аду!»

С тех пор как Линь Цзюань очутилась в этом мире, вся её прежняя одержимость врачом испарилась, уступив место ежедневным проклятиям в адрес этой пары.

Её ругань повторялась изо дня в день: «чтоб вам помереть всей семьёй», «чтоб детей не имели», «чтоб ваша мать…», «чтоб ваш отец…» — злоба в этих словах не уступала самым чёрным проклятиям: «пусть отец у вас сдохнет, мать подохнет, а сын родится калекой!»

Наконец, закончив браниться и умывшись, она натянула серую звериную шкуру, которую терпеть не могла, да ещё и запачканную кровью.

Обнаружив в этом месте нечто удивительное, Линь Цзюань, конечно же, не спешила уходить. Она продолжала бродить повсюду и вскоре наткнулась на небольшую пещеру Бай Яо.

Глаза Линь Цзюань загорелись. Она с трудом отодвинула толстую деревянную доску у входа и, войдя внутрь, была поражена «роскошью» обстановки.

Раньше, при своей привычке к роскоши, Линь Цзюань никогда бы не обратила внимания на такую скромную пещеру. Но за последние дни всё, что она видела, — это грязные, убогие норы с единственной каменной лежанкой и разбросанными повсюду окровавленными шкурами и костями. Поэтому даже эта относительно ухоженная пещера Бай Яо сразу показалась ей настоящим дворцом.

Пол в пещере был устлан толстыми шкурами, на лежанке лежал мягкий матрас из звериных шкур, рядом — аккуратная подушка, а главное — чистое, белоснежное, невесомое одеяло из нежнейшей шкуры.

Слева стояли аккуратно сложенные деревянные тазы и сушилка для шкур. Рядом — простой деревянный шкаф с деревянными чашками, мисками и ложками.

Под лежанкой находилась деревянная вешалка с целых пятью шкурами, подобранными точно по фигуре Бай Яо — все тёплые, красивые и ухоженные. В сравнении с собственной окровавленной, грязной и безвкусной шкурой они казались небом и землёй.

Линь Цзюань холодно фыркнула, сняла свою шкуру и без малейших колебаний надела тигровую юбку Бай Яо. Затем сняла с вешалки аккуратно вырезанные лоскуты, которые Бай Яо использовала вместо обуви, и обернула ими свои ногти, покрытые лаком.

Она осмотрела себя со всех сторон и, довольная, уселась на лежанку, оперевшись правой рукой о низенький каменный столик.

Со столика она взяла деревянную вазу с цветами, презрительно понюхала их аромат и начала выдавливать сок из лепестков себе на пересохшие губы.

Она даже не заметила странного, почти чёрного оттенка, который проявился на губах при контакте с соком.

Без малейших угрызений совести или страха она без стеснения пользовалась чужими вещами, расточительно и бесстыдно растрачивая всё, что находила в пещере.

Каждый день она разводила огонь и съедала всю еду, оставленную Бай Яо, не оставляя ни крошки. Из-за неумения готовить она попусту растратила немало продуктов.

Лишь спустя несколько дней она пожалела о своих поступках.

А в это время Бай Яо и Ци Хэнсань уже отправились в своё приключение по джунглям, ничего не подозревая о том, что в её пещере хозяйничает эта наглая женщина.

Бай Яо и Ци Хэнсань неторопливо шли вперёд, наслаждаясь прогулкой. Первым местом, куда они зашли, была пещера.

Вход выглядел совершенно обыденно и был наполовину завален снегом. Ци Хэнсань хвостом расчистил плотный снежный занос и, торжествующе стоя у входа, объявил:

— В прошлый раз я каждый раз терял кристалл здесь — вход слишком узкий! А теперь ему некуда деваться!

Он обернулся к Бай Яо и потянул свой хвост:

— Яо-Яо, сделай меня поменьше!

Бай Яо прикоснулась к нему и уменьшила до роста метра восемьдесят:

— Тише! Не распугай его.

Ци Хэнсань, привыкший двигаться бесшумно, тут же схватил свой хвост и начал осторожно ступать вперёд. Со стороны он напоминал пингвина. Бай Яо закрыла лицо ладонью и тяжело вздохнула.

Она окончательно разочаровалась в этом тираннозавре и больше не питала никаких иллюзий насчёт его благоговения перед ней.

Пройдя немного вперёд, Ци Хэнсань обернулся и замахал ей короткой лапкой:

— Яо-Яо, быстрее! Я уже чувствую запах кристалла!

Бай Яо кивнула и тоже, пригнувшись, бесшумно двинулась следом.

Однако пещера, казавшаяся снаружи узкой и неприметной, внутри оказалась настоящим лабиринтом. Чем глубже они заходили, тем просторнее становилось помещение.

Спустя примерно час они оказались в огромном зале, способном вместить половину Ци Хэнсаня в его обычном облике.

Температура здесь заметно повысилась, а воздух наполнился странными элементами — некоторые из них организм мог усвоить, другие же были явно вредны, возможно, даже ядовиты.

К счастью, Бай Яо могла использовать древесную энергию, чтобы очищать воздух от вредных примесей, так что здоровью ничто не угрожало. Ци Хэнсань же, похоже, вообще не обращал внимания на окружающую среду.

Бай Яо уже решила, что чудеса на этом закончились, но, миновав очередной поворот, внезапно оказалась перед зрелищем поистине великолепным — перед ней раскинулась естественная пещера кристаллов площадью не менее пятисот квадратных метров.

Кристаллы торчали повсюду — сверху, снизу, со стен — и переливались всеми цветами радуги. Каждый из них был огранён, будто искусным мастером, а в центре пещеры сиял особый кристалл, от которого исходило мягкое сияние, делавшее всё вокруг похожим на сказочный мир, полный драгоценных сокровищ.

От такого зрелища Бай Яо смогла выдавить лишь одно:

— Чёрт!

— А? — Ци Хэнсань, будучи мужчиной, хоть и находил пещеру красивой, не восхищался так, как девушки. Он удивлённо посмотрел на неё: — Что за «чёрт»?

Бай Яо потерла глаза, ослеплённые блеском, и, увидев его искреннее недоумение, почувствовала стыд — ведь она чуть не испортила впечатление ребёнку!

— Это просто слово, которым выражают шок! — пояснила она.

Дракон кивнул, показывая, что понял, и шагнул внутрь.

Бай Яо последовала за ним, осматривая пещеру.

Эта гора, вероятно, образовалась после мощного извержения вулкана, а затем, в течение сотен лет, под воздействием подземных вод и постоянной вулканической активности, здесь сформировалась эта гигантская пещера кристаллов.

Считается, что такие природные кристаллы возникают лишь при очень специфических условиях: нужны обильные подземные воды, частая вулканическая активность и температура ниже 58 градусов на протяжении как минимум ста лет.

Хотя, согласно современным источникам, такие кристаллические пещеры крайне опасны для человека. Любая капля воды в них может содержать сотни видов смертельных вирусов — достаточно одной капли, чтобы умереть мгновенно.

Конечно, эти данные относятся к современным пещерам и не обязательно применимы к древним временам, но, скорее всего, различия не столь велики.

— Яо-Яо, этот камень светится! Давай заберём его в пещеру! — Ци Хэнсань уже добрался до центра и с любопытством трогал светящийся кристалл.

Бай Яо подпрыгнула, опираясь на кристалл, и подошла к нему:

— Ты же пришёл за кристаллом, да? Нашёл?

Ци Хэнсань принюхался:

— Я уже чувствую его запах. Он здесь и никуда не денется.

Бай Яо знала, что пора действовать:

— Сначала найдём нужный кристалл, потом решим, что делать с остальным. Здесь так красиво! Если удастся унести несколько штук, они станут прекрасным украшением.

Она тут же отдала приказ:

— Иди к выходу и никого не пускай! Ни одна мошка не должна вылететь!

Ци Хэнсань немедленно побежал к входу, увеличился в размерах и уселся прямо на проход, полностью перекрыв его своим телом.

Бай Яо, привыкшая к его причудам, подошла к центральному светящемуся кристаллу, положила на него ладонь и закрыла глаза, выпуская жизненную энергию от себя во все стороны.

Она ожидала, что поиск займёт пару минут, но, благодаря светящемуся кристаллу под рукой, энергия распространилась необычайно быстро, и её пути стали гораздо чётче.

Всего в двух шагах от неё она почувствовала ответную пульсацию — это был огненный кристалл.

Бай Яо подошла ближе, продолжая излучать энергию, и легко извлекла кристалл из земли.

Она смотрела на алый, прозрачный кристалл в ладони и чувствовала смешанные эмоции.

Позвав Ци Хэнсаня, она приоткрыла ладонь:

— Это тот самый кристалл?

Ци Хэнсань прищурил один глаз и заглянул ей в руку:

— Да, я гнался за этим огненным кристаллом больше двух лет. Не ошибусь.

— Но тебе не кажется, что мы получили его слишком легко? — нахмурилась Бай Яо. — Ты же тираннозавр, и даже ты не мог его поймать раньше. Почему теперь кристаллы не убегают?

Ци Хэнсань не нашёл в этом ничего странного:

— Потому что ищешь ты! Вот почему они не бегут. Будь я на их месте — тоже бы остался!

Когда Яо-Яо положила руку на кристалл, её энергия была такой тёплой, будто могла растопить дракона, а аромат стал таким насыщенным, что даже от входа он вызывал головокружение.

Бай Яо ещё больше нахмурилась:

— Теперь мне стыдно стало. Эти кристаллы доверились мне, не убежали… А мы собираемся отдать их тебе на съедение.

— У этих камней нет жизни, — возразил Ци Хэнсань. — Они лишь обладают духовной энергией и инстинктивно избегают опасности, но не думают.

— Откуда ты знаешь? — удивилась Бай Яо.

— Слышал от других, — равнодушно ответил он, оглядывая пещеру, и вдруг спросил: — Ешь сейчас?

— Лучше сначала выйдем. Вдруг начнутся перемены? — Бай Яо спрятала кристалл за пазуху и подняла глаза. — Этот светящийся кристалл стоит в самом центре. Может, он держит всю конструкцию. Если мы его уберём, пещера рухнет. Ты уверен, что сможешь вынести меня отсюда?

Ци Хэнсань уверенно кивнул:

— Эта пещера меньше меня. Даже если обрушится — не задавит.

— А почему она должна рухнуть?

Бай Яо замялась. Она не могла сказать: «Во всех романах, когда забирают центральный артефакт, всё рушится!»

Она осторожно подобрала слова:

— Я видела такое раньше. Убираешь центральный элемент — и всё вокруг рушится.

Ци Хэнсань кивнул, не задавая лишних вопросов. Он увеличился в размерах, одной лапой поднял Бай Яо, а другой схватил светящийся кристалл, похожий на кубик-рубик.

Ничего не произошло. Пещера осталась неподвижной.

Бай Яо лишь махнула рукой — мол, забудь.

Обратно Ци Хэнсань, видимо, решив, что она слишком медленно идёт, нес её на руках почти до самого выхода, где остановился за десять минут ходьбы.

Его золотистые зрачки вспыхнули раздражением, клыки невольно удлинились, а хвост напрягся.

Бай Яо, уже хорошо знавшая его повадки, поняла: такое бывает, только когда он чувствует чужаков или зверей.

— Снаружи кто-то есть? — спросила она.

— Несколько человек. И одна гиена! — Ци Хэнсань опустил взгляд на неё. — Подожди здесь. Я расчищу путь.

— Люди или звери? — Бай Яо схватила его за хвост. — Ты же недавно ел, я чувствую запах крови. Если не голоден, просто напугай их. Не убивай, ладно?

Ци Хэнсань никогда не мог отказать Бай Яо, особенно когда она смотрела на него большими чёрными глазами, не моргая.

Поэтому, несмотря на то, что запах гиены был ему особенно ненавистен, он сдержался.

Он убрал лапу, готовую сделать шаг вперёд, и молча посмотрел на неё, ожидая решения.

Бай Яо задумалась и распахнула шкуру:

— Я уменьшу тебя до размеров Яя и спрячу под моей шкурой. А когда мы подойдём к ним, ты выпустишь давление тираннозавра и напугаешь их. Как тебе идея?

http://bllate.org/book/9993/902570

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода