× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Transmigrating to Ancient Times to Raise a Tyrannosaurus / Попала в древность, чтобы растить тираннозавра: Глава 37

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Конечно! Я видел дракона, превратившегося в человека, — уверенно кивнул дракон и радостно опустил голову, глядя на неё: — У меня уже есть один древесный кристалл, осталось найти ещё четыре!

Бай Яо:

— Правда? Он у тебя с собой? Покажи-ка мне этот камень, который умеет бегать!

— Ног-то у него нет, но убегает быстрее ветра. Я спрятал его. Иди за мной — покажу, — Ци Хэнсань сделал несколько шагов вперёд, вдруг вспомнил что-то, обернулся и протянул ей хвост: — Сделай меня поменьше.

Бай Яо послушно уменьшила его и последовала до места неподалёку от входа в пещеру, после чего удивлённо спросила:

— Здесь прячешь?

— Да, под этим камнем, — Ци Хэнсань хвостом отодвинул глыбу: — Я хвостом дырку проделал и туда положил.

Бай Яо наклонилась и разгребла землю — действительно, там была норка. Она высыпала всю землю из углубления, но никакого кристалла внутри не оказалось.

Ци Хэнсань тоже заглянул внутрь, ничего не нашёл и безжалостно швырнул туда Яя:

— Поищи! Там должен быть камешек, даже меньше тебя.

Яя только что искупался и не хотел лезть в грязь, но приказ тираннозавра ослушаться не смел. Пришлось ему перерыть всё дотла.

Но сколько он ни искал — кристалл так и не находился.

Бай Яо вдруг вспомнила что-то и подняла голову:

— Ты ведь говорил, что камень умеет убегать? Ты хоть чем-нибудь его запечатал, когда прятал?

Дракон сразу замотал головой:

— Нет! Когда я украл его у другого дракона, тот просто лежал на каком-то холодном камне — и не убегал же!

— Возможно, именно этот холодный камень и удерживал древесный кристалл, — предположила Бай Яо. — Похоже, кристалл сбежал.

Услышав это, дракон рухнул на землю и начал нервно бить хвостом:

— Жаль, что я не украл вместе с ним и тот холодный камень! Этот проклятый камень искать очень трудно, да ещё и бегает быстрее меня! Если потерял этот — придётся снова долго искать.

Он хлопнул хвостом и снова поднял его к Бай Яо:

— Яо-Яо, мне так тревожно!

Бай Яо взглянула на него снизу вверх:

— Давай я тебя утешу. Чего ты хочешь? Сделаю для тебя.

Как только Ци Хэнсань услышал эти слова, его взгляд молнией скользнул по её белоснежным ладоням. Кончик хвоста задрожал, и вся досада от пропавшего камня мгновенно испарилась.

Вместо этого он стал застенчиво поглядывать на Бай Яо, а в его золотых глазах мелькнул стыд.

Лучший способ утешить его — погладить по хвосту.

Хотя он и так при любой возможности старался придумать повод, чтобы Яо-Яо погладила его хвост.

Он был очень наглым драконом.

Но сейчас главное — хвост!

Дракон слегка завертел бёдрами, стесняясь, и медленно поднял хвост, собираясь что-то сказать.

Но в этот момент Бай Яо внезапно наклонилась и прилегла к земле, закрыв глаза и прижав ухо к почве.

Ци Хэнсань удивлённо наклонился к ней:

— Яо-Яо…

Он не договорил — Бай Яо уже зажала ему рот ладонью. Мягкая ладонь прижималась к его горячему носу.

— Тс-с! Не говори. Кажется, я почувствовала твой древесный кристалл.

Дракон замер на месте, будто окаменев. Его зрачки скрестились, словно у курицы, и уставились на её руку — выглядело это довольно комично.

Бай Яо не заметила его напряжения. Она сосредоточенно прислушивалась к той древесной ци, которую только что уловила, и продолжала искать под землёй.

Поиски под землёй ни к чему не привели, тогда она начала осматривать поверхность.

И менее чем через три минуты получила слабый отклик — прямо из своей пещеры!

Бай Яо вскочила и уже хотела броситься внутрь, но вспомнила про дракона и похлопала его по круглому животику:

— Оставайся здесь. Кажется, я нашла твой древесный кристалл!

Дракон выпрямился и не двинулся с места, но губы его зудели и покалывали. Хотелось почесать, но лапы были слишком короткими. Пришлось ему наклониться и тереть рот о землю.

Потеревшись довольно долго, он наконец избавился от зуда и выплюнул набравшуюся в рот землю. Вдруг понял: на самом деле ему приятно от любого прикосновения её руки — даже если это не хвост.

А вот про древесный кристалл он уже совершенно забыл — весь был окутан мягкостью её ладони и ароматом её тела.

Запомнил лишь одно: Яо-Яо велела не двигаться.

Тем временем Бай Яо вошла в пещеру, приложила ладонь к стене и закрыла глаза, чтобы лучше почувствовать кристалл. Тот не отзывался. Тогда она выпустила свою жизненную энергию, заполнив ею каждый уголок пещеры.

На этот раз отклик последовал немедленно — и даже не один.

Бай Яо открыла глаза и направилась к своей постели. Странно глянув на подушку, она осторожно сняла её и тонкой деревянной палочкой открыла потайной ящик под ней.

Этот тайник сделала Яя по её просьбе — своего рода невидимый выдвижной ящик, чтобы спрятать свой зелёный камень.

Но теперь, похоже, там было не только её сокровище.

Действительно, внутри лежали два камня.

Один — её зелёный камень, другой — круглый, как нефритовый кристалл.

Её камень оставался без реакции, но нефритовый кристалл, едва завидев её, тут же попытался превратиться в зелёную жидкость и улизнуть.

Бай Яо немедленно окружила его своей жизненной энергией, ожидая сопротивления.

Но к её удивлению, кристалл, уже ставший жидкостью, снова принял форму камня и даже мягко отозвался на её прикосновение — совсем не пытаясь убежать.

Бай Яо взяла зелёный кристалл и внимательно ощутила его. Это был тот же самый концентрат древесной ци, что и её зелёный камень.

Но в отличие от её камня, древесная ци в этом кристалле была невероятно насыщенной — будто выдержанное много лет под землёй вино, благоухающее и глубокое.

Она вернулась к дракону с сияющей улыбкой:

— Ци Хэнсань, я нашла твой древесный кристалл!

Бай Яо выбежала наружу и протянула кристалл дракону, но едва Ци Хэнсань наклонил голову, как кристалл, испугавшись, мгновенно выскользнул из её ладони и юркнул под её звериную одежду.

Поведение кристалла поразительно напоминало недавнее поведение Яя!

Бай Яо достала его обратно и с досадой сказала:

— Ты слишком грозно выглядишь. Надо быть доброжелательнее!

— Этот проклятый камень боится даже червяков! Не моя вина, что я такой страшный, — золотистые глаза дракона радостно блеснули: — Зато он тебя не боится! Хорошо, что ты есть, иначе бы я его потерял.

Бай Яо смутилась от его откровенного восхищения и поспешила сменить тему:

— Как ты теперь собираешься его хранить?

— У тебя! — Дракон поднял голову, глаза сияли: — Как только соберу все пять, сразу проглочу и стану человеком!

Бай Яо:

— Обязательно все сразу? Может, съесть по одному?

— Можно и по одному. Тогда я сейчас его съем! — Ци Хэнсань протянул лапу и схватил кристалл.

Но, пытаясь засунуть его в пасть, обнаружил, что его короткие руки не дотягиваются до зубастой пасти.

Попытавшись дважды — и безуспешно — он пришёл в ярость.

Эти жалкие лапы ни на что не годятся! Даже поесть нормально не получается, да ещё и мешают, когда лежишь.

Ци Хэнсань в десятитысячный раз задумался о том, чтобы отрубить себе лапы!

Но, конечно, дотянуться до них, чтобы отрубить, он тоже не мог. Злился — и всё тут.

К счастью, за эти годы он уже привык к своему неудобству и придумал решение.

Бай Яо с ужасом наблюдала, как Ци Хэнсань вдруг швырнул кристалл на землю, сильно ударил по нему хвостом, а затем, пока тот оглушённо лежал, быстро схватил его клювом, заодно захватив целый пучок травы и земли.

Сцена полностью разрушила её представление о величественном драконе.

Ци Хэнсань уже собирался выплюнуть землю и траву, как вдруг заметил Бай Яо: она смотрела на него снизу вверх, её чёрные волосы рассыпались по плечах, а большие круглые глаза не моргая следили за каждым его движением.

Сердце дракона дрогнуло. Он нервно огляделся по сторонам, потом опустил голову и тихо пробормотал:

— Мои лапы такие короткие…

В голосе явственно слышалась обида!

Бай Яо улыбнулась и аккуратно смахнула с его морды травинки. От его наивности голос её невольно стал мягче:

— В следующий раз я буду кормить тебя сама.

Ранее расстроенный и раздражённый дракон мгновенно забыл обо всём на свете и поднял золотистые глаза:

— Всегда?

— Э-э… — Бай Яо немного подумала. — До тех пор, пока ты не станешь человеком.


Ночью Бай Яо уже собиралась ложиться спать, но дракон всё ещё не собирался уходить.

Она подбросила в костёр несколько поленьев, чтобы огонь горел до самого утра, сняла обувь из звериной кожи и забралась под пушистую шкуру.

Яя мгновенно юркнул к ней на грудь.

А Ци Хэнсань весело подошёл и протянул ей кончик хвоста:

— Яо-Яо, скорее!

Бай Яо:

— …Хочешь, чтобы я уменьшила тебя и пустила в постель?

Она с неудовольствием взглянула на его твёрдую, как сталь, чешую:

— Ложись у костра! Ты такой твёрдый и без шерсти — ночью обязательно уколешь меня. В прошлый раз, когда мы спали вместе, мне было очень некомфортно.

Дракон, внезапно получивший отказ:

— (˙-˙)…?!

В конце концов, Бай Яо не выдержала его уговоров, уменьшила его до размеров Яя и запихнула под одеяло.

Она не знала, что Ци Хэнсань и понятия не имел: девушка, которая никогда не спала в одной постели даже с мальчиками старше десяти лет, считала его исключительно животным.

Для неё спать с ним в одном одеяле было всё равно что спать с кошкой или собакой.

И позволяла ему тереться грудью и бёдрами только потому, что воспринимала его как иную расу — вовсе не как мужчину.

А он блаженствовал в тёплом одеяле, уютно устроившись на мягкой груди, и спал как убитый.


Оба спали крепко и сладко, пока на рассвете Бай Яо не почувствовала, что на её нижнюю часть тела и талию что-то тяжёлое и горячее давит.

Она сонно потянулась, чтобы оттолкнуть это, и нащупала горячую, твёрдую… руку.

Бай Яо мгновенно проснулась.

Она резко приподнялась и увидела на своих бёдрах мускулистую, твёрдую ногу, а на талии — большую руку с чётко очерченными суставами.

— Ах! — вскрикнула она и отползла назад.

Обернувшись, она увидела растрёпанную голову с густыми чёрными кудрями.

Голова медленно поднялась, услышав её возглас.

Но едва он пошевелился — копна волос мгновенно превратилась в лысую драконью голову.

Рука и нога тоже начали уменьшаться и менять цвет, превращаясь обратно в чёрно-зелёные драконьи лапы.

Бай Яо глубоко вдохнула несколько раз и, дрожащим голосом, спросила:

— Ты это видел?

Ци Хэнсань был ошеломлён. Через несколько десятков секунд он с трудом выдавил:

— Человеческая рука… человеческая нога…

Бай Яо решительно кивнула:

— Именно!

Ци Хэнсань:

— …Моя?

Бай Яо:

— Совершенно точно!

Глаза дракона засияли. Он оперся на хвост, сел и, зажмурившись, сильно завертел бёдрами.

Затем с надеждой открыл глаза и посмотрел вниз — но увидел те же самые драконьи лапы.

Он не поверил и снова зажмурился, изо всех сил пытаясь преобразиться.

Но результат остался прежним — он по-прежнему был драконом.

Бай Яо, видя его растерянность и разочарование, похлопала его по плечу:

— Возможно, дело в том, что ты съел только один кристалл, поэтому превращение нестабильно. Как только съешь все пять — сможешь свободно менять облик.

Она положила руку на его переднюю лапу и внимательно исследовала его тело.

Чем дольше смотрела, тем больше сомневалась.

Бай Яо открыла глаза и с недоумением взглянула на Ци Хэнсаня:

— Ты раньше не ел другие кристаллы?

— В твоём теле я всегда чувствовала мощную водяную ци и думала, что она врождённая. Но теперь в тебе есть и водяная, и древесная ци. Возможно, ты случайно проглотил водяной кристалл.

Ци Хэнсань покачал головой:

— Не помню, чтобы ел. Но после того как ты спасла меня в ту снежную ночь, я тоже почувствовал, что внутри появилось что-то новое.

— Не знаю… — Бай Яо пожала плечами, но потом улыбнулась: — Может, тебе повезло — какой-то растерянный водяной кристалл просто попал тебе в живот.

Ци Хэнсань вдруг уловил важную деталь:

— Получается, теперь нужно всего три кристалла?

http://bllate.org/book/9993/902568

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода