× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод Transmigrating to Ancient Times to Raise a Tyrannosaurus / Попала в древность, чтобы растить тираннозавра: Глава 31

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— …Где же Бай Яо? Она… она ещё жива? — Его голос прозвучал хрипло и с трудом сквозь тяжёлое дыхание тираннозавра, но он всё же задал этот вопрос.

— Я знаю, ты понимаешь язык зверолюдей! Скажи мне, где она? В безопасности ли она?! — Первую фразу вымолвить было трудно, но вторая далась уже легче.

Волцзи запрокинул голову и посмотрел прямо в огромную, устрашающую морду тираннозавра, нависшую над ним:

— И ещё хочу знать, зачем ты её похитил!

Перед ним стоял зверолюд, чей голос дрожал от страха и давления, но он, кроме самой Бай Яо, был единственным, кто осмелился говорить с тираннозавром так открыто и связно.

Неплохая смелость!

Ци Хэнсань сделал шаг назад. Его золотые глаза налились лютой яростью. Если бы этот зверолюд просто пустился бежать, Ци Хэнсань не стал бы его преследовать. Но то, что он заявляет о себе как о члене семьи Туаньцзы, выводило его из себя окончательно.

Он хотел раздавить его одним укусом.

Против такого ничтожного существа тираннозавру даже не стоило принимать боевую стойку. Он лишь оскалил зубы и медленно опустил голову к Волцзи, не демонстрируя явного намерения атаковать.

Но Волцзи всё равно почувствовал леденящую душу волну убийственного намерения.

— Говорят, — сказал Волцзи, глядя вверх с твёрдой уверенностью, — что по закону Зверобога тираннозавры не могут убивать зверолюдей в облике человека. Иначе их ждёт суровое наказание. Верно?

Бывший вожак рассказывал, что наказание за убийство зверолюда настолько ужасно, что даже могущественный тираннозавр не выдерживает его. Поэтому такие случаи крайне редки.

Но едва Волцзи произнёс эти слова, в глазах тираннозавра он увидел высокомерное презрение. Сердце его тут же упало.

Он, вероятно, ошибся. Этот тираннозавр либо не подчиняется Зверобогу, либо просто не боится наказания.

Волцзи мгновенно отпрыгнул на два шага назад и тут же превратился в зверя: слегка пригнулся, оскалил клыки, впив когти в землю и приняв боевую позу.

Даже если противник — тираннозавр, он не собирался стоять и ждать смерти.

Если удастся выцарапать хотя бы один глаз — уже будет неплохо! Взгляд Волцзи, полный решимости, устремился на золотые глаза дракона.

Дракон был упрямым, вспыльчивым, нетерпеливым и глуповатым, но это вовсе не означало, что у него нет боевого опыта.

Наоборот — выросший среди бесконечных схваток с другими тираннозаврами в Бездне, он был куда сильнее Волцзи. Поэтому, когда тот зарычал и ринулся прямо к его глазам, Ци Хэнсань сразу понял замысел этого «лысого пса».

Но движения Волцзи казались ему замедленными. Защищаться особо и не требовалось.

Спокойно отклонившись в сторону, Ци Хэнсань тут же раскрыл пасть и устремил челюсти к задней лапе Волцзи.

Однако, когда его зубы были всего в паре кулаков от цели, сзади раздался испуганный возглас:

— Ци Хэнсань!!

Голос был не слишком громким, но именно эта мягкая, дрожащая, напуганная интонация заставила Ци Хэнсаня резко остановить свою пасть посреди движения. Он даже не смог её закрыть, а его обычно вялый хвост внезапно поднялся вверх от напряжения.

Бай Яо, перепуганная до смерти, подбежала ближе, но прежде чем она успела что-то сказать, Волцзи, только что избежавший неминуемой гибели, с радостным воем повалил её на землю и положил свою большую голову ей на затылок.

Бай Яо, глядя на весело виляющего Волцзи, на миг представила себе нечто неприличное.

Но все мысли мгновенно исчезли, когда он издал протяжное «ваууу~» и начал облизывать её голову длинным шершавым языком.

— Эй, братан, полегче! — с трудом выдавила она, отталкивая огромную морду. — Мои волосы совсем выпадут!

А позади уже пришёл в себя настоящий тираннозавр в ярости.

***

Ци Хэнсань сначала чувствовал вину и тревогу, но, увидев, как этот «проклятый лысый пёс» не только обнял Туаньцзы, но и пометил её своей слюной, он взорвался от ярости!

Он резко развернулся и пнул Волцзи так, что тот полетел в яму в сорока шагах отсюда.

Но и этого ему показалось мало. Подойдя к краю ямы, он поднял заднюю лапу и, словно бульдозер, стал сгребать землю и деревья прямо на Волцзи, пока тот полностью не исчез под завалом. Лишь убедившись, что морды больше не видно, Ци Хэнсань немного успокоился, но злоба всё ещё клокотала в нём.

Он свирепо обернулся к Бай Яо, которая только встала и теперь с изумлением наблюдала, как тираннозавр заживо закопал серого волка. Лес на мгновение замер в тишине.

Ци Хэнсань выдержал три секунды, но не вынес капель воды на её лбу.

Он подскочил к ней и резко сомкнул пасть вокруг её головы!

Волцзи, еле выбравшийся из ямы: «…??!!»

Яя, жующий семечки вдалеке: «…?!!»

И волк, и крыса остолбенели, глядя на Бай Яо, чья голова исчезла в пасти динозавра, а тело торчало наружу. В лесу воцарилась гробовая тишина.

Наконец, Бай Яо, чья голова была зажата во рту динозавра и которую безжалостно облизывали, как леденец, пришла в себя.

Хотя она ничего не видела сквозь поток слюны, это не мешало ей злиться и царапаться.

Она сердито замахала руками, пытаясь дотянуться до ноздрей и щёк Ци Хэнсаня.

— Ци Хэнсань, ты придурок! Отпусти мою голову! Я сейчас утону в твоей слюне! Ты вообще понимаешь, как это мерзко?!

— А тебе не мерзко от того пса?! — пробормотал он невнятно, а потом вспомнил и обиженно добавил: — Как ты можешь говорить, что я мерзкий? Я же после еды полоскал рот водяными листьями!

— С этим пёсом ты улыбаешься, когда он тебя облизывает, а когда я — ты царапаешься! Чем его слюна лучше моей?

Бай Яо чуть не лишилась чувств от его обиженного тона. Этот придурок! Что за сравнение — слюна со слюной?

К тому же Волцзи просто провёл языком по её голове один раз, а этот дурак катает её во рту, будто леденец!

«Дурак! Глупый дракон! Идиот!» — мысленно вопила она, но на деле вела себя тихо, боясь, что он в порыве эмоций проглотит её целиком.

— Прости, — смягчила она голос, — я неправильно выразилась. Твоя слюна не мерзкая. Наоборот, гораздо приятнее, чем у Волцзи. Отпусти меня, я больше не буду царапаться.

Ци Хэнсань, всё ещё держа её голову во рту, покачал головой:

— Нет, недостаточно. На тебе ещё воняет от этого пса. От него так несёт!

Бай Яо чуть не заплакала:

— Родной, не качай головой! Ты зубами меня заденешь!

— Я осторожно! Не задену…

— И не говори больше! — жалобно простонала она. — Мне кажется, мой родничок сейчас оторвёт твой язык! Давай быстрее закончим, а то я правда утону во рту!

……… Через двадцать минут.

Дракон, понуро опустив голову и поджав хвост, который теперь торчал вверх, словно иголка, шёл следом за Бай Яо. Та, насупившись, с набитыми сумками и слипшимися от слюны волосами, шла вперёд, явно очень злая.

Увидев, что она уходит всё дальше и, похоже, не собирается с ним разговаривать, дракон осторожно ткнул её задницу своим огромным когтем.

Но то, что для него было «лёгким» прикосновением, для Бай Яо оказалось мощным толчком.

В тот же миг она рухнула лицом в снег, распластавшись лягушкой.

Дракон посмотрел на её позу, на дрожащие ножки и задорно задранный задик — и в его золотых глазах мелькнула похабная ухмылка. Не выдержав, он фыркнул:

— Пффф~!

Это окончательно вывело из себя Бай Яо, которая всё это время уговаривала себя: «Не зли тираннозавра!»

Её лицо покраснело от ярости, глаза стали круглыми, и она бросилась на дракона:

— Ты придурок! Я тебя сейчас поцарапаю!

Она вцепилась когтями в его заднюю лапу, но, увидев, что ни царапины, ни следа не остаётся, совсем вышла из себя и в отчаянии впилась зубами в его хвост:

— Вау~!

Дракон, до этого хохотавший безудержно, вдруг замолчал. Его тело напряглось, конечности застыли.

Он странно посмотрел на Бай Яо, всё ещё яростно висящую на его хвосте, и, помявшись, неловко пробормотал:

— Яо-Яо… Отпусти мой хвост. Мне щекотно.

Услышав это, Бай Яо, почти потеряв рассудок от злости и уже больно уставшая от бесполезных укусов, наконец очнулась.

Да! Её зубы для него — всё равно что щекотка! Сейчас она выглядит полной дурой!

Но это не значит, что с ним ничего нельзя сделать!

Решившись, она вытерла слюну с губ и внезапно одарила его зловещей улыбкой.

Затем резко схватила его хвост и влила в него мощный поток жизненной энергии.

В мгновение ока огромный, как гора, дракон превратился в крошечного динозаврика размером с теннисный мяч.

Бай Яо зловеще усмехнулась, подняла его за хвост, пару раз подбросила в ладони — и с силой швырнула, будто тяжёлый шар.

Наблюдая, как он летит по дуге, она наконец почувствовала облегчение.

Удовлетворённо хлопнув в ладоши, она подняла свои вещи и повернулась к Волцзи, который уже давно пребывал в состоянии полного онемения:

— Пойдём. Не дадим ему догнать нас.

Волцзи кивнул, превратился в зверя и аккуратно взял её за пояс, усадив на широкую спину.

— Ваууу~! — протяжно завыл он и стремительно помчался вглубь леса.

Бай Яо крепко вцепилась в его шерсть и прижалась лицом к густой гриве, прячась от ветра и сопротивления воздуха.

Но уже через несколько минут она почувствовала, что его тело не только измотано, но и изранено. К тому же яд, хоть и сдерживаемый её ци, продолжал разъедать его изнутри.

Несмотря на такое состояние, он преодолел десятки километров, чтобы спасти её. Это было выше всяких похвал!

Бай Яо нежно прижалась щекой к его шкуре и влила в него мощный поток жизненной энергии:

— Спасибо.

Её мягкий, звонкий голос почти растворился в шуме ветра, но серый волк, несущийся сквозь чащу, с развевающейся на ветру шерстью, всё же услышал эти слова.

Он ощутил внутри себя тёплый, целительный поток, снимающий усталость и боль, и почувствовал на спине её маленькое, горячее тельце.

В его огромных глазах заблестела радость — она жива. Для него это было величайшим чудом.

Он оскалил клыки, с новой силой завыл и ещё быстрее помчался вперёд, вскоре полностью исчезнув в чаще.

………

Тем временем настроение у Чжуны и Синту было мрачным.

Они не нашли Бай Яо, но в восьмидесяти километрах от племени обнаружили следы охоты динозавров.

Место было ужасающе кровавым. Воздух пропитался запахом крови и динозавров, от чего мурашки бежали по коже.

Хотя среди обломков и останков они не нашли ничего, что указывало бы на Бай Яо, ситуация всё равно выглядела безнадёжной.

Волцзи был воспитан бывшим вожаком и знал, что динозавры обычно не едят зверолюдей.

Но Синту не рос под присмотром вожака и никогда не слышал о запрете для тираннозавров есть зверолюдей.

Поэтому, увидев кровавое побоище после трапезы тираннозавров, он пришёл в ужас.

Чжунь молча сидел позади Синту. Обычно жизнерадостный юноша теперь выглядел подавленным и мрачным.

В уголках его глаз ещё блестели слёзы, навернувшиеся при виде останков. Его плечи, обычно прямые и крепкие, теперь безжизненно обвисли.

http://bllate.org/book/9993/902562

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода