× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод Transmigrating to Ancient Times to Raise a Tyrannosaurus / Попала в древность, чтобы растить тираннозавра: Глава 16

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Погладив Бай Яо по волосам, Чжуны и она больше не задерживались и сразу отправились обратно в племя.

К тому времени, когда они добрались до поселения, было около трёх-четырёх часов дня.

Чжуны сказал, что в это время почти все собираются в центре племени — готовятся к вечернему празднику у костра.

Правда, «праздник у костра» — это слово Бай Яо. Сам Чжуны лишь пояснил, что сегодня все соберутся вместе, чтобы жарить мясо и греться у огня.

И действительно, как он и предсказал, в племени почти никого не было. Поэтому они даже не зашли в свою пещеру, а сразу направились к центральной площадке.

Бай Яо шла медленно, а Чжуны подстраивался под неё, так что на дорогу у них ушло почти двадцать минут.

Синту, Баоли и множество других мужчин и женщин из племени уже занимались приготовлением еды.

На ужин были высушенные туши разных травоядных и хищников с вынутыми внутренностями.

А также свежие яйца драконьей птицы — с новым способом употребления.

Яйца драконьей птицы появлялись каждый зимний сезон, но раньше их ели лишь тогда, когда остальные запасы полностью заканчивались. Как и шкуры зверей, они считались неприятной на вкус резервной пищей.

Пока был хоть какой-то другой пропиток, никто к яйцам не притрагивался.

Но после возвращения вождя появился новый способ приготовления. Люди нехотя попробовали — и с удивлением обнаружили, что напиток получился невероятно вкусным.

Тёплый, насыщенный и очень приятный на вкус — он мгновенно покорил языки этих людей, привыкших только к пресному мясу.

Поэтому запасы яиц, предназначенные на чёрный день, тут же достали и начали готовить.

Все весело трудились: кто разделывал тушки, кто разжигал костры. Просторная площадка наполнилась шумом и радостной суетой.

Синту, будучи вождём, особенно любил такие моменты — когда у его людей есть мясо, огонь и весёлое общество.

Эта бурная, горячая атмосфера придавала ему сил: он чувствовал, как в руках будто прибавляется мощи.

Он уже ловко разрубал тушу кабана на части, когда вдруг вокруг внезапно воцарилась тишина. Шум и смех стихли, и всё пространство охватила странная, почти зловещая тишина.

Синту приподнял бровь. Почувствовав в ноздрях свежий аромат трав и леса, он сразу понял причину замешательства.

Отложив работу, он поднялся и посмотрел вперёд.

Вдалеке, неторопливо шагая рядом, шли высокий Чжуны и маленькая Бай Яо.

Длинные чёрные волосы девушки рассыпались по округлым белым плечам и развевались на ветру, переливаясь отдельными прядями.

Её белое, пухлое личико слегка покраснело от холода, кончик носа стал алым, губы — сочно-розовыми.

Особенно выделялись её большие, яркие глаза: уголки слегка порозовели, взгляд был влажным и блестящим — от него щемило в груди.

С каждым её шагом свежесть усиливалась, резко контрастируя с привычным запахом сырого мяса вокруг.

Их руки были грубыми, чёрными и испачканными кровью, а её — белыми, нежными, будто у новорождённого детёныша.

Один из мужчин, мимо которого проходила Бай Яо, невольно подумал: «Даже ногти у неё розовые!»

— Вы пришли? Куда ходили? — спросил Синту, сжимая в ладони копыто кабана. Ощущение липкой крови помогло ему подавить вспышку восхищения и говорить спокойно.

— Бай Яо ходила к горячей воде на задних склонах, — ответил Чжуны, опускаясь на корточки и принимая из рук вождя тушу, чтобы продолжить разделку. — Я ждал её на полпути и вернулся вместе.

Синту нахмурился:

— Горячая вода?

Бай Яо улыбнулась и ласково потрепала Чжуны по голове:

— Это не просто горячая вода, это источник — горячий источник!

— Купаться в источнике? Зачем? Мне там было неуютно, — недоумевал Синту.

— От горячего источника мне становится лучше, — объяснила Бай Яо. — После купания чувствуешь себя прекрасно. Можно мне ходить туда почаще?

— Делай, как хочешь. Там, кроме тебя, никто не ходит, — равнодушно ответил Синту и снова склонился над мясом.

Бай Яо радостно кивнула и стала осматриваться.

Но резкий запах крови и сырого мяса вызывал у неё тошноту. Однако она ни на секунду не показала своего отвращения.

Для неё это было всё равно что оказаться на рынке, где торгуют рыбой и мясом — воняет так, что хочется бежать без оглядки.

Но для этих людей это ценный пропиток. И выражать неудовольствие при виде еды — дурной тон.

Поэтому Бай Яо даже бровью не повела и молча стояла в стороне.

Все были заняты делом, но никто не просил её помочь — возможно, считали слишком хрупкой или чужой.

Наконец мясо нанизали на вертелы и поставили над огнём. Жир зашипел и начал капать в пламя.

Каменный котёл наполнили речной водой и тоже поставили на огонь.

Бай Яо села рядом с Чжуны и принялась жарить его порцию.

Мясо ещё не успело прожариться, как с другой стороны площадки подошла новая группа людей — Волцзи, Баоли и несколько мужчин и женщин, которых Бай Яо раньше не видела.

Они несли шкуры, набитые чем-то зелёным. Раздавая их всем, Бай Яо с удивлением заметила — это был масянец!

И не просто немного, а целых полмешка! Она широко раскрыла глаза: как им удалось найти столько масянца зимой?

Растение, конечно, морозоустойчивое, но под снегом его почти не бывает. В том укрытом от ветра ущелье, где она была в прошлый раз, росло всего несколько кустиков. А тут — целые охапки!

Волцзи бросил свою ношу и сразу направился к костру — он почувствовал запах Бай Яо.

Сквозь толпу людей он сразу увидел её: она сидела перед огромным куском мяса, лицо её было освещено огнём, и она смотрела на него снизу вверх.

Холод в узких глазах Волцзи мгновенно растаял. Его взгляд стал мягким, почти нежным.

Он широко ухмыльнулся — по-зверски, но от души — и решительно зашагал к ней, не заметив женщину, которая как раз направлялась ему навстречу с обворожительной улыбкой.

Ху Мэй нахмурилась и остановилась. Её приподнятые уголки глаз с отвращением уставились на Бай Яо. Постояв так немного, она неохотно вернулась на своё место.

Но там её ждало новое разочарование: мужчина, который должен был жарить ей мясо, теперь явно отсутствовал мыслями.

Его взгляд то и дело скользил в сторону Бай Яо.

Настроение Ху Мэй окончательно испортилось. Раздражённо пнув мужчину ногой, она выпалила:

— Чего уставился? Мясо не жаришь? Да уж и глаза-то у тебя! Такую слабую, как мышь, без способности охотиться, полностью на твоём содержании — и тебе нравится?

Мужчина потёр ушибленную ногу и беззаботно ответил:

— А почему бы и нет? Не умеет охотиться — ну и ладно. Я буду меньше есть, зато прокормлю её. Она же такая маленькая...

Ху Мэй закипела. В прошлый раз, договариваясь перезимовать вместе, он чётко заявил: она должна предоставить треть добычи, а еда сначала идёт ему, потому что без пищи его звериная форма слабеет. И если возникнет нехватка — они сразу расходятся. Она отлично помнила эти условия.

А теперь он по-другому обращается с этой женщиной!

— Почему?! Что в ней такого? Кости — как спички, рост — по колено, бегать не может, драться не умеет, да и звериной формы у неё вообще нет!

— Вот именно потому, что она такая маленькая, — мужчина прищурился, явно представляя что-то приятное. — Такая мягкая... Под ней наверняка рай. Одного её запаха достаточно, чтобы возбудиться.

Голос у него был не громкий, но у всех вокруг слух острый. Такие откровенные слова здесь — обычное дело, и никто не считал их чем-то постыдным.

Но Волцзи был исключением. Он крайне ревниво относился к своей «добыче».

Поэтому, едва мужчина собрался продолжить, в его голову со свистом полетел камень величиной с баскетбольный мяч!

Мужчина ловко отпрыгнул, попутно сунув горячее мясо Ху Мэй прямо в грудь — самое нежное место. Та взвизгнула от боли и швырнула мясо на землю.

Мужчина даже не взглянул на неё — он сердито посмотрел в сторону, откуда прилетел камень. Там стоял Волцзи, презрительно приподняв бровь. Вся его поза кричала: «Да, это я. Что ты сделаешь?»

Мужчина сразу понял, что Волцзи разозлился. Зная, что в драке не победить, он мудро решил не связываться.

Здесь все были прямыми и честными: если можешь — дерись, если нет — признай превосходство. Никаких фальшивых амбиций или показной гордости. И сильных всегда уважали, стремясь превзойти их.

Бай Яо уже приготовилась к драке, но удивилась, увидев, как мужчина просто отвернулся. Такая лёгкость в принятии поражения её позабавила.

Она улыбнулась и спросила:

— Где вы нашли столько масянца?

— За задними склонами есть место, где зимы не бывает. Даже под снегом там тепло, и растёт много странных трав, — ответил Волцзи, усаживаясь между Бай Яо и Чжуны так, что чуть не вытолкнул последнего.

— Это то самое место с горячим источником, — пояснил Чжуны, вытягивая шею, чтобы обойти Волцзи. — Пройдёшь чуть дальше от источника — и окажешься в этом тёплом уголке!

Услышав про «странные травы», Бай Яо едва сдержала желание немедленно туда отправиться. Но понимала: сейчас не время. Пришлось уговаривать себя терпеть.

Когда мясо уже аппетитно зашипело, всем раздали масянец. Волцзи получил двадцать листьев.

Бай Яо недоумевала: зачем раздавать траву сейчас? Но тут Волцзи снял мясо с огня.

Она уже хотела сказать, что оно ещё сырое, но Волцзи взял семь-восемь листьев, размял их в ладони до появления сока и прижал прямо к горячему мясу.

Бай Яо не успела остановить его. Увидев, как его рука касается раскалённой поверхности, она широко раскрыла глаза, инстинктивно надула щёки и начала дуть на его пальцы:

— Больно? Дай подую!

Волцзи приподнял брови, глядя на её нахмуренное личико и искреннее беспокойство в глазах. Уголки его губ дрогнули, и он громко рассмеялся.

— Ха-ха-ха!

Смех был звонким, искренним. Он смотрел на неё, и чем больше видел её сморщенное личико, тем сильнее хотелось смеяться.

Все вокруг недоумённо повернулись к нему, но Волцзи не обращал внимания. Он смеялся до тех пор, пока не наклонился и не ткнул её лоб своим широким лбом.

— Такая милая... Не больно, не надо дуть. Сиди спокойно, я приготовлю тебе самое вкусное мясо.

Бай Яо смутилась и опустила голову, играя с собственными прядями.

Волцзи жарил мясо, но постоянно поглядывал на неё. Увидев, как она недовольно поджала губы, он снова едва сдержал улыбку.

На этот раз он не засмеялся, а лишь кивнул Чжуны:

— Сходи к вождю, пусть даст Бай Яо яйцо драконьей птицы.

Чжуны тут же побежал и вскоре вернулся с яйцом, положив его рядом с Волцзи.

Не дожидаясь указаний, он сбегал к реке, набрал в новый каменный котёл несколько чистых льдинок и поставил его на огонь.

После запаха крови Бай Яо уже не очень хотелось мяса. Но, увидев яйцо, она вспомнила вкус обычного варёного яйца и невольно облизнулась.

— Из яиц драконьей птицы можно готовить по-разному, — сказала она. — Сегодня давайте сварим простое яйцо вкрутую!

— Хорошо, — кивнул Волцзи без возражений. Он не мог представить, как ещё можно варить яйца, кроме как в бульоне, но всё равно согласился со всем, что предложила Бай Яо.

Чжуны тоже не задумывался: если бульон такой вкусный, то и варёное яйцо наверняка будет отличным.

Простое яйцо вкрутую — самый лёгкий способ: как только вода закипит, опускаешь яйцо и варишь.

Но старый каменный котёл оказался маловат и неглубок. Поэтому Бай Яо и Чжуны нашли новый камень и выдолбили в нём углубление.

Под её руководством новый котёл получился идеальным: с удобной крышкой, правильной толщиной дна и даже с двумя ручками для безопасного снятия с огня.

http://bllate.org/book/9993/902547

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода