× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод What to Do After Transmigrating to the Future and Discovering My Idol Husband Cheated / Что делать, если после путешествия в будущее узнала, что муж-кумир мне изменил: Глава 37

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ий Чу взглянула на часы — половина седьмого.

Разве Шэнь Цяньи не обещал приехать за ней в семь?

Неужели уже не может дождаться?

Видимо, эта пижама для него — настоящая святыня.

Втроём они спустились вниз, и Шэнь Цяньи действительно сидел на диване.

— Господин Хун, — вежливо приветствовал он, поднимаясь со своего места.

— Пришёл, Сяо Шэнь? — отозвался Хун Синцзу.

Обращение «Сяо Шэнь» звучало куда теплее, чем «господин Шэнь», и Шэнь Цяньи бросил взгляд на Ий Чу — теперь он точно знал: его звонок возымел действие.

Он улыбнулся:

— Простите, что так поздно вас побеспокоил. Я приехал забрать Чу-Чу домой. В другой раз обязательно приедем к вам официально.

Лицо Хун Синцзу сразу помрачнело.

Изначально он лишь из уважения к дочери решил быть любезным с этим молодым человеком, но как только тот произнёс «домой» — терпение лопнуло.

— Какой ещё дом?! Её дом здесь! Чу-Чу, папа уже подготовил тебе комнату. Отныне ты будешь жить с нами.

Ий Чу ещё не успела ответить, как Шэнь Цяньи посмотрел на неё, поправил безупречно сидящий пиджак и даже слегка потянул манжеты рубашки.

Ий Чу: «…»

Неужели так прямо намекать?

Автор примечает: Кхм, в выходные два дня репетиции рождественского спектакля, следующая глава выйдет в понедельник.

Под разочарованным и обречённым взглядом Хун Синцзу Ий Чу села в автомобиль Шэнь Цяньи.

Сегодня он приехал один — ни телохранителей, ни водителя. За рулём был сам.

С момента, как Ий Чу уселась в машину, она не проронила ни слова, задумчиво глядя в окно.

Шэнь Цяньи подумал, что, вероятно, ей нелегко даётся всё происходящее: только что узнала отца, а тут выясняется, что у того уже есть жена и сын. Наверняка сейчас её переполняют растерянность и грусть.

— Ты его хорошо знаешь? — тихо спросила Ий Чу, словно про себя.

Шэнь Цяньи бросил на неё взгляд. Она по-прежнему смотрела в окно, будто не замечая ничего вокруг. Он не был уверен, обращена ли фраза к нему или это просто вслух произнесённые мысли.

Такая Ий Чу казалась ему чужой.

— Ты имеешь в виду господина Хуна?

— Мм.

Значит, всё-таки к нему.

— Не особенно, — мягко ответил он. — Раньше по работе несколько раз сталкивались.

— А его семья? Что тебе о ней известно?

Шэнь Цяньи помолчал, затем осторожно подобрал слова:

— О его семье я почти ничего не знаю. Только то, что он во втором браке и у него есть сын. Его нынешняя супруга, Юй Лихуа, раньше была его ассистенткой.

— Что?!

Медленно повернувшись к нему, Ий Чу уставилась на Шэнь Цяньи.

Второй брак… нынешняя жена… бывшая ассистентка…

Выходит, для всех окружающих Юй Лихуа — законная супруга Хун Синцзу, у них общий сын, и живут они счастливо и благополучно.

А она, внезапно объявившаяся дочь, теперь лишняя.

Правильно ли она поступила, согласившись на встречу?

Хотела ли её мама этого?

Конечно, сначала она так легко согласилась ради выполнения задания системы, но теперь?

Что делать дальше?

Жить вместе с отцом и его семьёй?

Наблюдать, как они веселятся в полном составе?

Она растерянно смотрела на Шэнь Цяньи, в голове стояла белая пустота.

Ему стало невозможно сосредоточиться на дороге. Он остановился у обочины и повернулся к ней.

Погладив её по голове, он мягко сказал:

— Не думай об этом слишком много. Если тебе тяжело — реже ходи к ним. Глаза не видят — сердце не болит. Ладно?

Ий Чу смотрела на него, слушая этот тёплый, успокаивающий голос, и вдруг мысли прояснились, будто туман рассеялся, открывая лунный свет.

Давно она не испытывала такого чувства — когда в минуту смятения кто-то рядом указывает путь и говорит, как быть.

В груди возникло странное ощущение — полное, тёплое и надёжное.

Она слегка наклонила голову и потерлась щекой о его ладонь.

Сердце Шэнь Цяньи дрогнуло. Увидев, как она доверчиво прижалась к нему, он медленно приблизился и нежно поцеловал её в лоб.

Ий Чу подняла на него глаза — в них мелькнуло удивление.

Она смотрела и вдруг, будто очнувшись, резко выпрямилась.

Быстро заморгала, переводя взгляд то вправо, то влево.

Заметив, что Шэнь Цяньи всё ещё склонён к ней, она незаметно подвинулась поближе к окну.

— Э-э… а почему мы остановились? — неловко засмеялась она.

— Поторопись, а то нас могут оштрафовать за парковку!

— Здесь нет камер и инспекторов.

— Ну и что? Парковаться где попало всё равно нельзя. Здесь ведь нет знака «P». Мы же должны быть примерными гражданами и никогда не ставить машину там, где нет разрешающего знака!

Он медленно выпрямился, аккуратно пристегнул ремень и завёл двигатель.

Ий Чу ещё чуть-чуть отодвинулась к двери и уткнулась взглядом в окно.

«Боже, что только что произошло? Почему я так близко к нему подсела? Да он меня поцеловал! Ну ладно, поцеловал… Это же просто попытка воспользоваться моментом! Так и знал, что у Шэнь Цяньи на меня грязные мысли! Говорит, мол, не нравится мне такой тип, а сам при первой возможности цепляется! Может, ещё не поздно наброситься и дать ему по роже?»

Она осторожно повернула шею и краем глаза глянула на Шэнь Цяньи.

Тот смотрел на дорогу, лицо его было бесстрастным.

«Хм! Жаль, что нельзя бить водителя за рулём, иначе бы давно уже врезала.»

Шэнь Цяньи заметил все её движения, но не мог позволить себе рассмеяться — лишь сдерживал улыбку, прочистив горло.

Услышав звук, Ий Чу тут же снова уставилась в окно, будто там разворачивалось самое захватывающее зрелище.

— Что такого интересного на улице зимой? — не выдержал он.

Она быстро обернулась, взглянула на него и снова уставилась в окно:

— Любуюсь ночным городом.

— О? И что же увидела?

Ий Чу помолчала, затем продекламировала:

— Огни зажглись у берегов рек,

Цветы огней — как древний сад.

Холодный ветер — в уши стук,

Но вдруг — весны цветущий взгляд.

Цвети, цвети! Весна вновь здесь,

Всё оживает средь небес!

Шэнь Цяньи еле сдержал усмешку.

Вот ведь, сочинила стихи на ходу!

Он снова бросил на неё взгляд: Ий Чу практически прилипла к двери, глаза её будто приклеились к стеклу.

Ему стало невыносимо хочется схватить её и поцеловать ещё раз.

Когда машина въехала в гараж особняка в районе Сяншань, Ий Чу мгновенно распахнула дверь и пулей выскочила наружу, устремившись к великолепному дому.

Горничная, открыв дверь, удивлённо воскликнула:

— Госпожа Ий?

Затем она увидела входящего вслед за ней улыбающегося Шэнь Цяньи.

Ий Чу проскользнула в узкую щель двери и спросила:

— Тётя, а где та пижама?

— Какая?

— Ну, чёрная, шёлковая, в которой я вчера спала.

— Всё ещё висит в гардеробе второй спальни.

Шэнь Цяньи только переступил порог, как Ий Чу уже мчалась вверх по лестнице.

Горничная растерянно посмотрела на хозяина:

— Господин, госпожа Ий она…

Шэнь Цяньи смотрел ей вслед, уголки губ неудержимо тянулись вверх:

— Не обращайте на неё внимания.

— Подавать ужин?

— Да.

— А госпожа Ий…

— Она уже поела.

*

Ий Чу вбежала во вторую спальню. Мятая пижама по-прежнему висела в шкафу.

Она достала её и тут же проверила в телефоне правила стирки шёлковых изделий.

Нельзя рисковать — вдруг испортит? Шэнь Цяньи наверняка заставит её платить за ущерб.

Говорят, чем богаче человек, тем скупее. Особенно такой, как Шэнь Цяньи, у которого явно неприличные мысли на её счёт. А вдруг он воспользуется случаем, чтобы её запугать?

В ванной она аккуратно налила немного геля для душа в воду и бережно прополоскала пижаму.

[Хозяйкаааа…]

Голос системы протяжно прозвучал у неё в голове.

Ий Чу: «…»

— Можно нормально разговаривать?

[Хе-хе, поздравляю хозяйку с очередным успешным вторжением в чужие владения!]

Ий Чу: «…???»

Что за ерунда?

[Хе-хе-хе, шучу, шучу! Сейчас сообщу о твоих достижениях за последние месяцы.]

В сознании Ий Чу возникло полупрозрачное голубое окно.

[Имя: Ий Чу

Пол: женский

Рост: 168 см

Вес: 47,35 кг

Возраст: 23 года

Раса: человек разумный

Выносливость: 5/10

Интеллект: 3/10

Психическая устойчивость: 5/10

Красота: 6/10

Стройность: 6/10

Шарм: 5/10

Культурный уровень: 4/10

Очки достижений: 4/10]

[Как видишь, у тебя самый низкий показатель — интеллект. Может, добавишь очков именно туда?]

Ий Чу посмотрела на цифру «3» в графе «интеллект» и решила, что это явный баг системы.

— Я всё-таки выпускница Цинхуа! С интеллектом у меня всё в порядке.

[Хозяйка, ты еле-еле защитила диплом с минимальным допуском, так что об «отличной учёбе» речи не идёт~]

Ий Чу: «…»

— У меня в защите значится «хорошо»!

[Хозяйкааа, не спорь! Я уже заглянул в архив выпускников Цинхуа. Хочешь, покажу твою запись?]

Ий Чу: «…»

— Ладно, наверное, я ошиблась. Память с каждым годом всё хуже.

[Прошёл всего год с выпуска…]

Ий Чу поспешила сменить тему:

— Кстати, у вас есть какие-нибудь высокотехнологичные средства для улучшения памяти?

[Конечно! В системном магазине есть всё — даже лазерные пушки, не говоря уже о простеньком усилителе памяти.]

Ий Чу: «…»

С каждым обновлением система становится всё болтливее.

Система открыла магазин и указала на несколько товаров.

[Есть усилитель памяти первого, второго и третьего уровня. С твоими текущими средствами можно позволить только первый уровень.]

Ий Чу пригляделась: первая ступень стоила две тысячи золотых монет. За несколько побочных заданий она как раз скопила чуть больше двух тысяч.

— Давай первую ступень.

Раз уж она выбрала этот путь, ей предстоит учить массу текстов. Если получится запоминать всё с одного прочтения — будет намного проще.

[Отлично!]

Едва система договорила, как Ий Чу почувствовала, как по горлу скользнула холодная жидкость.

[Хозяйка, эффект проявится через пять дней. В течение этого срока нельзя принимать никакие лекарства, включая алкоголь, чай, кофе и газировку — иначе средство потеряет силу.]

Да не проблема! Она и так редко пьёт подобное, а пять дней — пустяк.

Ий Чу аккуратно повесила выстиранную пижаму в прохладном месте, как советовали в интернете.

Спустившись вниз, она увидела, что Шэнь Цяньи как раз закончил ужин.

— Господин Шэнь, пижаму я постирала и повесила сушиться. Можно мне теперь уехать?

— Куда?

— В общежитие.

Раз уж удалось заманить её домой, отпускать так просто он не собирался.

Он медленно постучал пальцем по подлокотнику дивана и произнёс:

— Твой агент сменился. Тебе ещё не сообщили?

— Что? Моего агента сменили?

— Да. У Фэн Аньжун слишком много подопечных, она не справляется.

— А кем заменили?

Ведь в индустрии ходят слухи, что некоторые агенты тайком сводят артистов с заказчиками. Только бы не попасть к такому уроду!

— Мной.

— Че-е-его? Тобой??

На этот раз Ий Чу действительно ошеломило. Она широко распахнула глаза и принялась оценивающе разглядывать Шэнь Цяньи.

http://bllate.org/book/9992/902491

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода