× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод What to Do After Transmigrating to the Future and Discovering My Idol Husband Cheated / Что делать, если после путешествия в будущее узнала, что муж-кумир мне изменил: Глава 36

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Последние дни она перемещалась с одного роскошного автомобиля на другой: то появлялся любовник-магнат, то отец-мастер, а теперь ещё и кубок чемпионки в руках — будто во сне взлетела на самую вершину жизни.

Правда, этот любовник оказался фальшивым.

А тот отец — почти чужим.

Только кубок в её руках был по-настоящему настоящим и принадлежал исключительно ей.

Сейчас, направляясь к дому этого самого «отца», она была погружена в тревожные размышления.

Ведь прошло не меньше двадцати лет с тех пор, как они расстались. Уж наверняка он снова женился? Есть ли у него другие дети?

Мужчина в расцвете сил вряд ли прожил двадцать лет в одиночестве.

Ий Чу хотела знать, но спрашивать не решалась.

— Ты уже встречалась с родителями Шэнь Цяньи? — спросил Хун Синцзу.

— Э-э… только с его отцом.

Отец Шэнь Цяньи — председатель совета директоров компании «Синъи Медиа». Ий Чу однажды мельком видела его в офисе — элегантный, статный мужчина средних лет.

А мать Шэнь Цяньи, говорят, дочь генерала. Такой мелкой сошке, как она, с ней и встретиться-то не доведётся.

— Вы давно вместе?

— Э-э… на самом деле у нас исключительно деловые отношения — работодатель и сотрудница.

Хун Синцзу решил, что дочь просто стесняется и пока ещё чувствует неловкость перед ним, своим новообретённым отцом, поэтому не хочет обсуждать личную жизнь.

Он весело рассмеялся:

— Папа никогда не станет мешать твоим решениям, просто дам пару советов, присмотрю немного.

Ий Чу: «……»

— За последние двадцать лет я не участвовал в твоей жизни, но теперь хочу быть рядом при каждом важном событии. Всегда буду на твоей стороне. Хорошо?

Ий Чу: «……»

Ей всё ещё было непривычно принимать заботу этого внезапно объявившегося отца.

Ведь она привыкла полагаться только на себя и всегда сама решала все вопросы. А тут вдруг кто-то захотел вмешаться в её жизнь — и она совершенно не знала, как реагировать.

В кармане зазвенел телефон — пришло сообщение в WeChat.

Ий Чу быстро достала смартфон:

— Сейчас проверю, может, срочное рабочее сообщение.

Сообщение прислал Шэнь Цяньи.

[Босс]: Вчера ночью ты спала у меня дома в чёрном шёлковом халате. Это мой.

У Ий Чу сердце ёкнуло.

Откуда Шэнь Цяньи знает, что она надевала тот халат?

Утром они вместе позавтракали и вышли из дома одновременно — у него не было ни единого шанса заглянуть в гостевую спальню!

Ий Чу решила, что он специально её ловит, и сделала вид, что ничего не понимает:

[Ий Чу, цветок или не цветок]: Какой халат? Не знаю о чём ты.

Едва она отправила ответ, как сразу же зазвонил телефон Шэнь Цяньи.

Ий Чу как раз набирала текст и случайно нажала «принять», да ещё и включила громкую связь.

Голос Шэнь Цяньи раздался громко и чётко:

— Тот самый чёрный шёлковый халат. Вчера вечером на тебе он особенно подчеркнул белизну кожи.

Ий Чу: «!!!»

Она в панике выключила громкую связь, прикрыла микрофон рукой и прошептала:

— Ты что несёшь? Я вообще его не надевала!

Едва она договорила, как он тут же сбросил звонок.

Ий Чу: «……»

Сразу же пришло новое сообщение в WeChat.

[Босс]: О? Тогда как это объяснить?

[Босс]: [фотография]

На фото чёрный шёлковый халат лежал на кровати, на спине виднелись многочисленные заломы.

[Босс]: Неужели в гостевой спальне ночевал кто-то ещё, кроме тебя?

Ий Чу: «……»

Шёлк приятен к телу, дышит и невероятно комфортен, но у него один недостаток — мнётся от малейшего движения.

Утром Ий Чу сколько ни гладила халат, заломы так и не разгладились.

Она думала, что в гостевой комнате, скорее всего, никто не живёт, и халат повисит там несколько дней — может, само собой выровняется.

Не ожидала, что Шэнь Цяньи обнаружит это меньше чем через сутки.

Раз уж попалась, отпираться больше не имело смысла.

[Ий Чу, цветок или не цветок]: А-ха-ха-ха! Теперь вспомнила! Думала, это женский халат для гостей, ха-ха-ха!

[Ий Чу, цветок или не цветок]: Оказывается, это ваш халат, господин Шэнь? Простите, я понятия не имела!

[Ий Чу, цветок или не цветок]: Может, куплю вам новый взамен?

[Босс]: Это лимитированная коллекция.

Ий Чу: «……»

[Ий Чу, цветок или не цветок]: Тогда отдам в химчистку? После неё будет как новенький.

[Босс]: Основной компонент химчистки — тетрахлорэтилен. Он слабо токсичен и раздражающе действует на некоторые органы.

[Ий Чу, цветок или не цветок]: Тогда… вручную постирать?

[Босс]: У горничной руки слишком грубые — испортит ткань.

Ий Чу: «……»

[Ий Чу, цветок или не цветок]: Ну… тогда лично постираю для вас?

[Босс]: Хорошо. В семь вечера заеду за тобой.

Ий Чу: «……»

Она подняла глаза и увидела, что Хун Синцзу с улыбкой смотрит на неё.

— Это Сяо Шэнь?

Ий Чу смутилась: после случайного включения громкой связи фраза Шэнь Цяньи легко могла вызвать самые непристойные домыслы у непосвящённого человека.

Заметив смущение дочери, Хун Синцзу мягко вздохнул:

— Ты правда так сильно его любишь?

Ий Чу: «……»

Она хотела сказать: «Да нет же! Как можно любить заведомого изменника?»

Но ведь каждое слово из разговора по громкой связи услышали все в машине.

Если сейчас она заявит, что между ней и Шэнь Цяньи исключительно деловые отношения, что подумают эти люди? Что она за особа?

Поэтому она уклончиво пробормотала:

— Ну… вроде ничего.

Скоро они добрались до дома Хун Синцзу.

Машина остановилась на газоне во дворе. Ий Чу смотрела в окно: солнечные лучи освещали здание вдалеке, отбрасывая длинную тень.

У входа в дом стояли две фигуры и смотрели в их сторону.

Высокая — молодая женщина, лет тридцати, а может, и сорока; настолько хорошо сохранилась, что точный возраст определить было невозможно.

Рядом с ней мальчик лет восьми–девяти с широко раскрытыми глазами с любопытством смотрел на приехавших.

Неизвестно почему, но при виде этих двоих у Ий Чу сжалось сердце.

Она мысленно напомнила себе: это нормально. Ведь Хун Синцзу разлучился с ними двадцать лет назад — естественно, он мог жениться повторно.

Ий Чу вышла из машины и надела безупречную улыбку — тёплую, но сдержанную.

Молодая женщина с мальчиком подошли ближе.

— Старый Хун, это и есть Чучу?

Хун Синцзу радостно ответил:

— Да, это моя дочь Чучу. Аньцзо, поздоровайся со старшей сестрой.

Мальчик послушно произнёс:

— Сестра.

— Это твой младший брат Аньцзо, ему восемь лет, — представил его Хун Синцзу.

Ань… цзо?

«Возвышенное творение»?

Ий Чу чуть не рассмеялась, но лишь кивнула и улыбнулась:

— Извините, при первой встрече даже подарка не привезла.

— Да что вы! В свой дом заходить с подарками? — засмеялась женщина.

Хун Синцзу представил:

— Это мама Аньцзо.

Мама Аньцзо…

Хун Синцзу не уточнил, как её называть. Ий Чу не знала, что делать.

«Тётя»? Но та выглядела слишком молодо — всего на несколько лет старше неё самой. Такое трудно выговорить.

«Сестра»? Но тогда нарушилась бы иерархия поколений.

Ий Чу просто кивнула с улыбкой — это и стало её приветствием.

Все вошли в дом. На обеденном столе стояло множество блюд — и северные, и южные деликатесы.

Мать Аньцзо сказала:

— Не знала, что тебе нравится, поэтому приготовила побольше вариантов.

Ий Чу улыбнулась:

— Спасибо, очень внимательно.

Было заметно, что женщина старается расположить её к себе, но искренность её намерений оставалась под вопросом.

Хун Синцзу ласково сказал:

— Чучу, скажи папе, что тебе нравится больше всего, завтра повар приготовит именно это.

— У меня нет особых предпочтений, подойдёт всё.

Хун Синцзу внутренне вздохнул: он так хотел сделать для дочери всё возможное, компенсировать двадцать лет отсутствия, но Ий Чу явно держала дистанцию.

*

Шэнь Цяньи вернулся в офис и вызвал агента Ий Чу, Фэн Аньжун.

— С сегодняшнего дня тебе больше не нужно быть её менеджером.

Фэн Аньжун в ужасе воскликнула:

— Господин Шэнь! Последние дни я занималась продвижением нового фильма с Се Вэнь и действительно упустила из виду Ий Чу. Впредь обязательно буду уделять больше времени новичкам!

— Не нужно. У тебя и так много подопечных, не справишься. Ий Чу временно будет под моим началом — я сам стану её менеджером.

Фэн Аньжун: «……»

Она облегчённо выдохнула: думала, босс недоволен её работой, а оказалось — сам хочет заняться Ий Чу.

За несколько минут Ий Чу, даже не подозревая об этом, получила самого влиятельного менеджера в индустрии развлечений.

Лю Фан вошёл с отчётом:

— Господин Шэнь, результаты анализа таблетки готовы — это слабительное.

Этот Чжоу Чэн просто мерзость!

Подсыпать слабительное девушке, чтобы та унизилась прямо во время прямого эфира перед тысячами зрителей в студии и миллионами у экранов!

Если бы план удался, Ий Чу стала бы главной посмешищем года, предметом пересудов всей страны.

Как такое вынести юной девушке, ещё не познавшей жестокости мира?

Неудивительно, что босс в ярости. Сам Лю Фан, увидев результаты анализа, готов был немедленно разнести Чжоу Чэна в клочья.

Шэнь Цяньи процедил сквозь зубы ледяным голосом:

— Отлично. Сначала клевета и сплетни, потом попытка подсыпать лекарство, а затем ещё и замена конкурсной песни Ий Чу в последний момент.

Какая ненависть должна быть у Чжоу Чэна к Ий Чу, чтобы так упорно и методично её уничтожать, нанося удар за ударом?

Лю Фан добавил:

— Бутылку содовой, которую принёс Чжан Чао, тоже проверили — чистая. Похоже, та участница всё же сохранила совесть.

— Свяжись с ней. Если согласится сотрудничать — «Синъи» заключит с ней контракт.

— А если откажет?

Шэнь Цяньи прищурился:

— Она согласится.

*

Ий Чу поужинала в новом доме, после чего Хун Синцзу провёл её в одну из комнат.

Это была детская на втором этаже.

Розовые обои, розовые шторы, розовая кроватка — всё выглядело довольно старомодно.

На низком комоде стояли две фотографии в рамочках, слегка пожелтевшие от времени.

На одной — малышка лет двух–трёх с пухлыми щёчками и яркой улыбкой, в уголках рта глубокие ямочки.

На другой — молодая красивая женщина, держащая эту малышку на руках.

Ий Чу знала эти фотографии — это были она и её мать.

— Это была твоя комната, — сказал Хун Синцзу. — До трёх лет ты здесь жила.

— Почему вы развелись? — тихо спросила Ий Чу.

— Мы не разводились!

— Тогда вы совершили двойное супружество.

Ведь даже при длительном отсутствии одного из супругов брак автоматически не расторгается — требуется судебное решение.

— Нет, я не женат на матери Аньцзо, и Аньцзо мне не родной сын.

Ий Чу удивилась.

Хун Синцзу глубоко вздохнул:

— Твоя мама тогда меня неправильно поняла. У неё был такой характер — не терпела ни малейшей несправедливости. В гневе она оставила заявление на развод и ушла с тобой.

— Я до сих пор не подписал тот документ. Целых двадцать лет я искал вас!

Слёзы катились по его щекам.

Ий Чу была потрясена.

Она ничего не помнила о первых трёх годах жизни. Образ отца складывался лишь из рассказов матери.

Мама говорила, что отец был замечательным человеком, очень их любил, но, к сожалению, рано умер.

Видимо, в её сердце тот, кого она так любила, уже перестал существовать — потому и сказала, что он умер.

Но истинная причина случившегося осталась в прошлом, и судить, кто был прав, а кто виноват, теперь невозможно.

В дверях раздался детский голосок:

— Папа, сестра, к вам гость!

Это был Аньцзо — мальчик казался очень воспитанным.

Ий Чу улыбнулась:

— Кто пришёл?

— Говорит, что он жених сестры.

Ий Чу: «……»

Хун Синцзу вытер слёзы и улыбнулся:

— Это Сяо Шэнь?

http://bllate.org/book/9992/902490

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода