× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод What to Do After Transmigrating to the Future and Discovering My Idol Husband Cheated / Что делать, если после путешествия в будущее узнала, что муж-кумир мне изменил: Глава 4

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ий Чу бросила на Шэня Вэйюя глубокий, задумчивый взгляд. Мальчик стоял рядом и с надеждой смотрел на неё своими большими глазами.

— Золотая рыбка, пойдём, пора на занятия, — сказала она.

Мальчик тут же надул губы:

— Фу! Мама не держит слово!

Он скрестил ручки на груди и пробурчал:

— Я больше тебе не верю.

Но всё равно послушно последовал за ней к выходу.

Отправив сына в учебный центр, Ий Чу вышла на улицу и заметила за автомобилем мужчину, который прятался за машиной, держал в руках зеркальный фотоаппарат и подозрительно оглядывался по сторонам.

Она слегка нахмурилась. Шэнь Цяньи тоже это заметил и обнял её за талию:

— Не обращай внимания на этих папарацци. Пускай снимают, если хотят.

Папарацци?

Ий Чу снова взглянула в ту сторону и действительно увидела, как мужчина фотографирует их.

Ий Чу: «……»

Неужели и до неё докатилось — теперь за ней следят папарацци? Стало быть, в будущем она уже знаменитость? Или просто потому, что вышла замуж за Шэнь Цяньи?

Они сели в машину. Шэнь Цяньи обернулся к ней на заднем сиденье:

— Почему ты села сзади?

— А?

Ий Чу обычно садилась на заднее сиденье, когда ловила такси, поэтому сейчас автоматически направилась туда.

— Иди сюда, вперёд, — сказал Шэнь Цяньи, протягивая ей руку.

Ий Чу оперлась на его руку и перебралась на пассажирское место.

А потом сразу же ухватилась за его ладонь и не отпускала, продолжая пристально смотреть на него.

Шэнь Цяньи увидел в её глазах горячее, но немного застенчивое чувство — будто они снова оказались в те самые первые дни знакомства.

Это волнующее ощущение заставило его медленно приблизиться к ней.

— Мы сейчас поедем туда? — спросила Ий Чу, указывая на отель напротив.

Шэнь Цяньи: «……»

Он наклонился ближе, уголки губ дрогнули в усмешке, а в глазах мелькнула насмешливая искорка:

— Не терпится?

Ий Чу сглотнула. Она знала, что попала в будущее. Оказывается, в будущем она действительно вышла замуж за своего многолетнего кумира! Только вот как ей удалось заполучить такого кумира?

Но сейчас главное — она не знает, когда снова вернётся обратно. А тогда между ней и кумиром будет целая галактика расстояния! Так почему бы не воспользоваться моментом… и не взять хотя бы проценты?

Шэнь Цяньи чмокнул её в губы, и в его голосе звучала лёгкая насмешка:

— Сейчас нельзя. Сначала я отвезу тебя кое-куда.

— К-куда?

— Ты забыла, какой сегодня день?

— Какой сегодня… день?

Шэнь Цяньи ласково щёлкнул её по носу:

— Ты, моя рассеянная, ведь сама ещё пару дней назад мне напоминала!

Ий Чу виновато заморгала.

— Сегодня наша пятилетняя годовщина свадьбы.

Пять лет…

Ий Чу провела языком по губам. Они женаты уже пять лет… В груди вдруг вспыхнуло невероятное удовлетворение. Получается, в будущем она не только вышла замуж за кумира, но и кумир, судя по всему, очень её любит!

Ей так хотелось остаться в этом будущем навсегда! Как же ей удержаться здесь?! А-а-а-а-а-а-а!

— О чём задумалась? Сегодня всё время витаешь в облаках, — сказал Шэнь Цяньи, одновременно потянувшись за ремнём безопасности и пристёгивая её.

— Ну, тогда поехали скорее, — ответила она.

И тогда можно будет… заняться этим.

Шэнь Цяньи взглянул на неё, и в его глазах вспыхнула двусмысленная улыбка.

Они приехали в старый район, где находился ресторан «Аманда». Снаружи он выглядел крайне скромно, но внутри царила особая экзотическая атмосфера.

Столы и стулья в основном были воссозданы по образцам прошлого века, посуда — изысканной работы, повсюду стояли свежие цветы, а фоновая музыка создавала атмосферу тихой романтики.

Шэнь Цяньи провёл Ий Чу на второй этаж и усадил у окна.

К ним подошёл официант — белокожий, симпатичный молодой человек в клетчатых подтяжках в стиле эпохи республики. Он вежливо поклонился и спросил:

— Господин Шэнь, госпожа Шэнь, готовы сделать заказ?

Ий Чу никогда не бывала в таких дорогих ресторанах и не знала, есть ли какие-то особые правила. Боясь сказать что-то не так, она передала право заказывать Шэнь Цяньи.

Когда он закончил, Ий Чу смотрела в окно. Шэнь Цяньи проследил за её взглядом и вдруг улыбнулся.

— Ты чего смеёшься? — спросила она.

— Помнишь то место? — Шэнь Цяньи указал на переулок вдалеке.

Ий Чу, конечно, понятия не имела, что там происходило, но ответила уклончиво:

— Э-э… смутно припоминаю. А что?

— Там мы впервые встретились.

Ий Чу постаралась сохранить спокойное выражение лица и сказала, глядя на переулок:

— Да, точно, вспомнила.

— Ты тогда… — начал Шэнь Цяньи, но осёкся, и на лице его заиграла улыбка.

Ий Чу: «……»

Что с ней тогда было?

— Особенно… милая, — закончил он и тихо рассмеялся.

Милая? В каком смысле?

Какой именно жест, выражение или поступок показались ему таким милым, что кумир влюбился в неё с первого взгляда?!

Ий Чу решила заранее выведать подробности. Вернувшись в прошлое, она будет каждый день дежурить у того переулка и разыгрывать «милоту».

Она уже придумывала, как ненавязчиво выпытать детали этого «милого» момента, как вдруг рядом раздался резкий женский голос:

— Господин Шэнь!

Ий Чу обернулась. В проходе стояла потрясающе красивая женщина — высокая, стройная, сексуальная. За руку она держала маленького мальчика лет трёх-четырёх, с нежным, белым, как фарфор, личиком…

Странно… Этот ребёнок чем-то напоминал её сына Шэнь Вэйюя.

Ий Чу внимательно всмотрелась в мальчика, потом перевела взгляд на женщину.

Та пристально смотрела только на Шэнь Цяньи, будто больше ничего вокруг не существовало.

Ий Чу вдруг всё поняла и резко повернулась к Шэнь Цяньи.

Тот полностью изменился в лице. Вся мягкость, с которой он только что разговаривал с ней, исчезла без следа. Его лицо стало ледяным, взгляд — пронзительным, а голос — леденящим кровь:

— Кто разрешил тебе здесь появляться?!

Женщина посмотрела на него, глаза её наполнились слезами. Она прикусила губу и робко произнесла:

— Прости… Я знаю, что не должна была… не должна была искать тебя. Но…

Она резко подтолкнула мальчика к Шэнь Цяньи и с обидой и отчаянием в голосе сказала:

— В конце концов, этот ребёнок — настоящая кровь рода Шэнь!

Голова Ий Чу громко загудела.

Что она только что сказала? Что ребёнок — кровь рода Шэнь?

Ий Чу с недоверием переводила взгляд с мальчика на Шэнь Цяньи.

Да, черты лица у него очень похожи на Вэйюя… То есть он унаследовал внешность Шэнь Цяньи!

Ребёнку, судя по всему, чуть меньше года, чем её сыну. Получается, во время её беременности кумир… изменил ей?!!

В голове у Ий Чу всё перевернулось. Она смотрела, как губы кумира шевелятся, но не слышала ни слова. Каждая клеточка её тела кричала: «Он изменил! Он изменил в браке! Он изменил, пока она была беременна!!!»

Она увидела на столе фарфоровую вазу с цветами и дрожащей рукой потянулась к ней…

Перед глазами всё поплыло, и Ий Чу вдруг увидела свой старый, обшарпанный стол в съёмной каморке.

Она некоторое время сидела в оцепенении, прежде чем осознала: она снова вернулась в прошлое.

Чёрт возьми!!!

Почему нельзя было дождаться, пока она схватит эту вазу и размажет морду изменнику, прежде чем отправлять её обратно?!!

Автор говорит: Изменил название рассказа. Новое название, по-моему, лучше?

В следующей главе героиня начнёт совершать безрассудства~ хихихи~

(часть первая)

Ярость Ий Чу не находила выхода. Краем глаза она заметила коробку с лунными пряниками на тумбочке, рванула к ней, распахнула крышку и принялась рвать в клочья все фотографии и вырезки из журналов с Шэнь Цяньи, которые собирала годами.

[Хозяйка, успокойся.]

Вовремя раздался голос системы.

[Когда ты станешь «Богиней всех народов», сможешь устроить изменнику грандиозный разнос.]

— Ха! — фыркнула Ий Чу, обращаясь к системе. — Ты, видимо, не знаешь, что в этом кругу нет такого человека, который смог бы унизить Шэнь Цяньи.

Шэнь Цяньи был её первой любовью со времён университета… ну, почти университета.

Когда Ий Чу училась во втором классе старшей школы, её класс отправили на экскурсию в один из лучших университетов страны.

Экскурсию проводил Шэнь Цяньи вместе с другими членами студенческого совета: он рассказывал о научных лабораториях, культурной истории и достижениях вуза.

Ий Чу влюбилась в него с первого взгляда. Ради белого месяца своей жизни она изо всех сил училась и поступила в тот самый университет, пусть и по дополнительному набору, но всё же стала его однокурсницей.

Однако, когда она поступила, оказалось, что её кумир уже окончил учёбу.

Лишь однажды, увидев его на обложке глянцевого журнала как нового исполнительного директора медиахолдинга «Синъи», она узнала истинную личность своего кумира.

«Синъи» был основан отцом Шэнь Цяньи и за последние двадцать лет, пользуясь бумом индустрии развлечений, превратился в настоящего гиганта, контролирующего половину шоу-бизнеса.

Шэнь Цяньи, будучи исполнительным директором группы и имея влиятельные связи в высших эшелонах власти, внушал такой страх, что даже самые звёздные актёры и «богини» в его присутствии не смели и пикнуть.

Зачем ей вообще этот титул «Богини всех народов»?

Унизить кумира?

Ха-ха, не бывает такого. Ий Чу ещё не дошла до такой степени самоуверенности.

[Хозяйка.]

Голос системы стал медленнее.

[Я использовал всю свою энергию, чтобы получить немного «показателя стройности», а потом отправил тебя в будущее. Теперь мои ресурсы полностью исчерпаны.]

— Ты что, разрядился?

[Система сейчас перейдёт в спящий режим. Хозяйка, поскорее делай добрые дела и получай… по… ло… жи… тель… ную… энер… ги… ю… Тогда… я… смо… гу… ак… ти… ви… ро… вать… ся…]

Система с трудом выговорила последнее слово и замолчала.

Ий Чу: «……Эй, эй!»

Она несколько раз окликнула — система молчала. Похоже, действительно «выключилась».

Ий Чу посмотрела на разбросанные по полу клочки бумаги и на обложку журнала, где ещё не до конца портрет Шэнь Цяньи. Она занесла ногу, чтобы растоптать его… но не смогла.

Настолько красивое лицо… ей было жаль.

Когда-то она пошла работать массовкой именно ради того, чтобы приблизиться к кумиру, быть хоть чуть ближе к нему.

Но после путешествия в будущее она теперь хотела только одного — держаться от кумира подальше! Дальше и дальше!!

Фу! Какой ещё кумир! Обычный изменник!!

Ий Чу скрипнула зубами, вспомнив старика-гадальщика с уличного прилавка, и ей захотелось немедленно найти его, схватить за шиворот и закричать прямо в лицо:

— Ты обманщик! Мошенник! Верни мне мои лучшие годы!!

Когда Ий Чу поступила в университет и узнала, что её кумир уже окончил учёбу, она понятия не имела, где он и чем занимается.

Потом в её жизни случились неприятности, и её увлечение кумиром постепенно угасло.

Однажды случайно, проходя мимо киоска с прессой, она увидела журнал с Шэнь Цяньи на обложке — и вновь почувствовала тот самый жар в груди.

Проходя мимо прилавка гадалки, она вдруг, словно одержимая, подошла и спросила:

— Мастер, говорят, вы отлично читаете лица. Посмотрите, пожалуйста, есть ли у меня с этим человеком с обложки совместимость на брак?

Старикан долго и важно рассматривал их лица, потом почесал бороду и важно изрёк:

— Да, у вас действительно есть признаки супружеской совместимости.

Ий Чу обрадовалась до безумия и тут же сунула старику сто юаней.

http://bllate.org/book/9992/902458

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода