× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод What to Do After Transmigrating to the Future and Discovering My Idol Husband Cheated / Что делать, если после путешествия в будущее узнала, что муж-кумир мне изменил: Глава 5

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Старик снова наговорил кучу приятных слов. Ий Чу уже не помнила их дословно, но суть была примерно такова: Шэнь Цяньи родился в богатой семье, обладает поистине счастливой внешностью, отличается уравновешенным характером, серьёзно относится к семейным обязанностям и предан своей любви — за всю жизнь он женится лишь раз и станет отцом двоих сыновей.

Короче говоря, Шэнь Цяньи всю жизнь будет преуспевать в делах, пользоваться благосклонностью удачи и богатства, а его семья будет жить в полной гармонии. Он — настоящий муж, который любит жену, балует детей и обожает домашний уют.

Ий Чу слушала это с восторгом и не удержалась — снова сунула старику двести юаней. В результате весь тот месяц она жила впроголодь, питаясь одними лишь хлебцами и солёной капустой.

После слов старика её одержимость кумиром с каждым днём становилась всё сильнее. После окончания университета Ий Чу решительно отказалась от высокооплачиваемой работы и устроилась массовкой. Она твёрдо верила: однажды ей удастся оказаться рядом со своим кумиром.

Но теперь Ий Чу резко хлебнула холодной воды и вспомнила последние слова системы.

Она поставила стакан на стол, и гнев в её сердце ещё не утих.

— Какие нафиг добрые дела? Какая позитивная энергия? Какая «Богиня всех народов»? — буркнула она про себя. — Я даже массовкой больше не хочу быть!

Она не только не станет совершать добрые поступки — напротив, будет всячески их избегать.

Ведь она всё равно больше не собирается работать в индустрии развлечений, так что ей ни к чему этот глупый титул «Богини всех народов». Лучше найти обычную работу и вести скромную, обыденную жизнь.

Что же до системы — пусть себе спокойно почивает.

Вообще-то эта система ей совершенно бесполезна. Привязавшись к ней, она лишь создаёт лишние хлопоты. К тому же Ий Чу понятия не имела, как её удалить. Возможно, если долго не активировать, система сама истечёт и исчезнет.

Автор говорит: Приятных выходных! Вторая глава выйдет ровно в 21:00.

(вторая часть)

Собрав с пола клочки бумаги, Ий Чу собралась выйти на поиски еды.

Внезапно зазвонил телефон. Ий Чу взглянула на экран — звонил Лю-гэ.

Она ответила, уже готовясь спросить, не стал ли он вдруг евнухом, но в трубке раздался чужой мужской голос:

— Эй, Лю Тяньчэн получил травму на съёмочной площадке! Сейчас он в больнице Хуадун!

Ий Чу: «!!!»

Она даже не успела расспросить подробности — звонок уже оборвался.

Сердце её сжалось от тревоги. Она махнула рукой первому попавшемуся такси и помчалась в больницу Хуадун.

В первый же день, когда Ий Чу пришла работать массовкой, её обманули мошенники.

Тот человек заявил, что для работы массовкой обязательно нужен актёрский сертификат. А поскольку сейчас в Актёрском союзе огромная очередь на оформление документов, чтобы получить сертификат быстрее, нужно «подмазать» нужных людей.

Другими словами, пока союз проверяет документы, все те, кто хочет пробиться в индустрию любой ценой, ищут связи и платят за ускорение. А таких, мечтающих стать вторым Ван Баочяном, было пруд пруди — они готовы были лезть из кожи вон ради шанса.

Мошенник уверял, что у него есть связи и он поможет Ий Чу быстро оформить сертификат. Новичок в большом городе, она без раздумий отдала ему три тысячи юаней — все свои сбережения, заработанные ещё в университете.

Как раз в этот момент мимо проходил Лю Тяньчэн. Он вырвал деньги из рук жулика и начал его отчитывать. Мошенник, видя, что его «жирная утка» улетает, вцепился в Лю Тяньчэна. Но несколько других массовщиков, тоже пострадавших от подобных аферистов, сразу же подскочили на помощь. Жулик, поняв, что дело плохо, поскорее ретировался.

Лю-гэ, увидев перед собой растерянную девушку-новичка, отвёл её в офис, где за десять юаней оформил настоящий актёрский сертификат, помог найти жильё и многое рассказал о работе массовки. С тех пор он всегда особенно заботился о ней.


Ий Чу приехала в больницу. Лю Тяньчэна уже перевели в обычную палату. У него было множество травм, самые серьёзные — три сломанных ребра и перелом голени.

Говорят, на площадке испугалась лошадь. Она вырвалась из привязи вместе с колышком и, волоча его за собой, понеслась прямо в зону съёмок учений, причинив увечья многим.

Сегодня Лю Тяньчэн играл не евнуха и не стражника, а инструктора императорской гвардии.

Эта роль считалась особой среди массовки — у персонажа даже были реплики, и платили за неё побольше. Жаль только, что денег он так и не получил, зато чуть не лишился жизни.

Когда Ий Чу прибыла, представители съёмочной группы бросили три тысячи юаней и ушли. Такие «временные работники», как они, не подписывали никаких трудовых договоров, поэтому студия не собиралась покрывать расходы на лечение.

— Палата три, Лю Тяньчэн! Пора оплачивать счёт! — крикнула медсестра, заглянув в дверь.

Ий Чу посмотрела на спящего Лю Тяньчэна и взяла в руки те самые три тысячи. На душе стало тяжело.

На лечение Лю-гэ с переливанием крови, операцией и гипсом уйдёт минимум тридцать–сорок тысяч. Эти три тысячи — просто капля в море.

Лю Тяньчэну почти тридцать, он работает массовкой уже шесть–семь лет, но съёмки бывают не каждый день, и сбережений у него почти нет.

А ведь после такой травмы ему понадобится как минимум сто дней на восстановление — всё это время он не сможет работать, и даже на еду не хватит.

Ий Чу оплатила счёт и вышла в коридор. Остановившись у окна в конце холла, она задумчиво смотрела на нескончаемый поток машин и людей. На её обычно круглом и жизнерадостном лице теперь читалась редкая для неё озабоченность.

Лю Тяньчэн очнулся. Ий Чу принесла ему еду. Узнав о тяжести своих травм, он горько усмехнулся:

— Как только эти деньги кончатся, я выпишусь. Дома выздоровею так же хорошо.

— Да ты что?! — возмутилась Ий Чу.

С такими травмами три тысячи хватит максимум на два-три дня. Если он сейчас выйдет, раны могут воспалиться — и тогда вообще всё плохо будет.

Она похлопала его по плечу:

— Лю-гэ, не думай об этом. Пока лежи в больнице, всё будет хорошо.

Лю Тяньчэн лишь покачал головой с горькой улыбкой.

*

Ий Чу вышла из больницы, села в метро и направилась в определённое место.

Она остановилась у входа в частный клуб. Обычно здесь парковались «Ламборгини», «Бентли», «Мазерати» — завсегдатаи были исключительно состоятельные люди.

Ий Чу взглянула на вывеску с надписью «Частный клуб „У озера Даминху“» и решительно шагнула внутрь.

Было чуть больше двух часов дня, в клубе царила тишина. Персонал на ресепшене либо листал телефоны, либо дремал.

Ий Чу подошла к стойке и постучала по ней:

— Устраиваюсь на работу.

Администратор лениво подняла глаза:

— Резюме.

— Нету.

— Тогда на какую должность?

Ий Чу слегка улыбнулась, продемонстрировав две глубокие ямочки на щеках, и томно произнесла два слова:

— Принцесса.

Другие администраторы, услышав это, тоже повернулись к ней, и в их глазах мелькнуло недоумение.

Дело не в том, что они презирали профессию «принцессы». В наше время бедность стыдна, а разврат — нет. Ведь такие «принцессы» за одну ночь зарабатывают больше, чем они за целый месяц.

Их удивляло другое: эта девушка выглядела такой чистой и наивной — неужели она действительно пришла устраиваться «принцессой»?

Та, с которой говорила Ий Чу, на миг замерла, затем быстро переключилась в рабочий режим и набрала внутренний номер:

— Мистер Жэнь, к нам пришла девушка устраиваться… Хорошо.

Положив трубку, администратор вежливо улыбнулась:

— Поднимайтесь на третий этаж, в кабинет менеджера по персоналу.

Ий Чу поднялась наверх. Менеджер был мужчиной лет тридцати с лишним. Он проработал в клубе больше десяти лет и повидал немало «принцесс», «девушек по вызову» и прочих дам лёгкого поведения. Чаще всего такие женщины, даже красивые, производили вульгарное впечатление.

Но перед ним стояла совсем другая девушка — солнечная, невинная, чистая, словно соседская сестрёнка.

— Как вас зовут? — спросил менеджер Жэнь, делая глоток кофе.

— Ся Юйхэ.

— Пфф! Кхе-кхе-кхе-кхе-кхе… кхе-кхе-кхе!

Менеджер поспешно вытер рот салфеткой. Ведь клуб назывался «У озера Даминху», а девушка представляется «Ся Юйхэ» — неужели она издевается?

— Настоящее имя.

Ий Чу невинно моргнула, выглядя совершенно растерянной:

— Но меня правда зовут Ся Юйхэ!

— Ладно… Паспорт покажите.

Ий Чу обречённо вздохнула:

— Именно потому, что у меня нет паспорта, я и пришла сюда устраиваться. Я приехала в город туристкой, но вчера у меня украли кошелёк, а в нём был паспорт.

Менеджер внимательно осмотрел её, будто проверяя, говорит ли она правду, и протянул анкету:

— Заполните.

Ий Чу взяла анкету и начала врать направо и налево.

Менеджер просмотрел заполненные данные и остался доволен. Он объяснил ей правила работы, систему процентов и велел приходить ровно в семь вечера.

Днём Ий Чу снова навестила Лю Тяньчэна в больнице, принесла ему еду и купила всё необходимое для госпитализации — тазик, полотенца и прочее.

Покинув больницу, она зашла на рынок товаров широкого потребления, а затем отправилась в «У озера Даминху».

Там она появилась уже в половине восьмого. Управляющая, увидев, какая она чистенькая и симпатичная, решила не делать ей замечание за опоздание.

Пролистав фальшивую анкету, управляющая решила, что Ий Чу — студентка, а внимательно понаблюдав за её походкой, убедилась, что девушка ещё девственница. Это было как раз то, что нужно: сегодня вечером в клубе ожидался очень важный клиент.

Она повела Ий Чу в гримёрку, мягко говоря по дороге:

— Сегодня в зале A09 будет один очень щедрый гость. Этот господин осыпает деньги направо и налево. Если сумеешь его развлечь, за одну ночь получишь все десять тысяч — легко!

Глаза Ий Чу загорелись. Управляющая, довольная её реакцией, похлопала её по спине:

— Быстрее иди гримироваться.

В гримёрке уже суетились дюжина «принцесс», но Ий Чу не стала протискиваться к зеркалам — она взяла свою сумку и направилась в туалет.

Через полчаса.

— Ся Юйхэ! Ся Юйхэ! Сколько можно там торчать? Выходи скорее — пора на прослушивание!

В зал A09 уже заходили три группы «принцесс», но ни одна не пришлась по вкусу господину. Управляющая нервничала и возлагала все надежды на Ся Юйхэ.

Ий Чу вышла из туалета. Управляющая от неожиданности отшатнулась на три шага назад:

— Ты… ты… кто такая?!

— Это я — Ся Юйхэ, — томно моргнула Ий Чу невероятно длинными ресницами.

— Ся Юйхэ?? — Управляющая вытаращилась на неё, как на привидение.

Щёки были ярко-алыми, губы — алыми, как вишня, на лбу красовался алый цветочный узор. Волосы собраны в высокий пучок, увенчанный гребнем и подвесками из разноцветных бусин — всё это создавало эффектный образ придворной дамы эпохи Тан.

Ий Чу достала из сумки красное полупрозрачное шёлковое платье с короткими рукавами, купленное днём на рынке, накинула поверх лёгкую шаль и взяла маленький веер.

Она изящно прикрыла рот веером и бросила управляющей кокетливый взгляд.

Та остолбенела.

Сначала этот макияж показался ужасным, но при ближайшем рассмотрении, в сочетании с нарядом и пухленькой фигурой Ий Чу, в нём появилась своя прелесть.

Главное — это было необычно. А богатые господа именно такого и ждут — чего-нибудь экзотического.

Другие «принцессы» из её группы, увидев такой наряд, еле сдерживали смех.

Ий Чу совершенно не обращала на них внимания. Прижав веер к лицу, она пошла мелкими шажками, соблазнительно покачивая бёдрами, прямо к залу A09.

*

— Мистер Шэнь, сюда, пожалуйста.

Ий Чу особенно остро реагировала на слова «мистер Шэнь». Как раз в тот момент, когда она собиралась открыть дверь A09, сзади раздался этот голос.

Она обернулась к лестнице — чёрт возьми, это и правда Шэнь Цяньи!

Шэнь Цяньи шёл впереди группы, окружённый знаменитым режиссёром Чжан Тинкунем, новым королём кино Ли Юанем, несколькими здоровенными телохранителями и прочей свитой.

«Всё пропало!» — мелькнуло в голове у Ий Чу.

Она тут же спрятала лицо за веером. Что делает этот мерзавец здесь??

Хотя ей очень хотелось устроить ему настоящее наказание — лет на три или больше, — сейчас это невозможно: во-первых, будущие события ещё не наступили; во-вторых, её инстинкты подсказывали, что, стоит ей только приблизиться к этому типу, как его телохранители тут же положат её на лопатки.

Но и оставаться здесь нельзя! А вдруг Шэнь Цяньи заметит её и скажет, какая она милая?

А потом влюбится с первого взгляда?

И увезёт замуж?

Опять предаст её!

Поэтому сейчас она ни за что не останется здесь!

http://bllate.org/book/9992/902459

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода