× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод What to Do After Transmigrating to the Future and Discovering My Idol Husband Cheated / Что делать, если после путешествия в будущее узнала, что муж-кумир мне изменил: Глава 2

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ий Чу, опершись на руку Фэн Аньжун, изо всех сил пыталась подняться, но тело, только что перенёсшее удар током, не слушалось. Она ещё не успела как следует выпрямиться, как ноги подкосились — и она с громким «бух!» снова рухнула на землю.

— Ух!

Грабитель резко втянул воздух сквозь зубы. Его-то как раз и вырубило электрическим разрядом, а теперь Ий Чу буквально «притоптала» его своей пятой точкой — так, что кишки чуть наружу не выскочили.

Подбежали несколько массовок и, кто как мог, помогли Ий Чу встать.

Первыми приехали полицейские: двое стражей порядка вышли из машины. Фэн Аньжун громко закричала:

— Товарищи полицейские, здесь пострадавшие!

— Да я тоже пострадал! Срочно в больницу!!! — истерично завопил грабитель, лёжа лицом в грязной луже.

Полицейские подошли, бегло осмотрели всех и сразу поняли, в чём дело. После стандартных вопросов они надели на беспомощно валявшегося в грязи преступника наручники.

Тем временем подъехала «скорая помощь» и увезла обоих пострадавших в больницу с визгом сирен.

*

После перевязки ран Фэн Аньжун настояла, чтобы Ий Чу прошла полное обследование, но та, взглянув на повязку на запястье, инстинктивно отказалась.

Она смутно чувствовала: её внезапная нечувствительность к боли, вероятно, связана с тем загадочным голосом, что прозвучал ранее. А вдруг при обследовании обнаружат что-нибудь странное?

Двое полицейских пришли взять у неё показания, после чего увезли грабителя.

Фэн Аньжун проводила Ий Чу домой и, увидев её жилище — крошечную комнатку под крышей с одной старой кроватью, потрёпанной табуреткой вместо стола и трещиной длиной в два миллиметра на оконном стекле, — медленно спросила:

— Ты… массовка?

На самом деле она давно уже догадывалась: кто же ещё в такую рань торчит у входа в Актёрский союз и снимает такое дешёвое и убогое жильё? Конечно, массовка.

— Ага. Садитесь где хотите, Фэн-цзе. Что попить? У меня только кипяток.

Ий Чу нисколько не смутилась. Так живут почти все массовки — многие ютятся по нескольку человек в одной комнате, а у неё хотя бы отдельная каморка.

Фэн Аньжун огляделась, но подходящего стула так и не нашла, поэтому села на край старой кровати.

— Давно в этом деле?

— Года полтора.

Полтора года? И всё ещё живёт в такой конуре? Фэн Аньжун внимательно взглянула на девушку.

Черты лица у Ий Чу были хорошие: большие глаза с длинными ресницами, высокий нос, красивая форма губ. Просто щёчки немного полноваты.

Фигура тоже была плотновата. Хотя она и не дотягивала до уровня звёзд эстрады, среди обычных людей выглядела вполне симпатично.

Как говорится: «Белая кожа сотню недостатков покроет, а лишний вес всё испортит». Сбрось Ий Чу пару килограммов и прояви чуть больше напора — за год вполне можно было пробиться хотя бы в восемнадцатый эшелон знаменитостей.

Заметив, что Фэн Аньжун её разглядывает, Ий Чу в ответ тоже принялась рассматривать свою спутницу.

Фэн Аньжун была лет тридцати, внешность — обычная, но вид у неё был деловой и энергичный. Всё — от головы до ног — было в фирменных вещах, а в руках красовалась сумочка Louis Vuitton.

Такой успешный человек явно не мог понять всех трудностей и лишений простых массовок. Ий Чу небрежно бросила:

— Не верите?

— Ну, это…

— Что до сих пор так плохо устроилась? — Ий Чу сделала глоток воды и с достоинством произнесла: — Я пришла продавать своё искусство, а не себя!

Фэн Аньжун молчала.

Она слегка кашлянула:

— Ну… ты, можно сказать, цветок в болоте.

На самом деле Фэн Аньжун была очень дипломатична. Ий Чу сейчас едва ли находилась даже в болоте — скорее, на самом его дне. Чтобы выбраться из этой трясины, ей предстоял долгий и изнурительный путь.

Если она и дальше будет придерживаться таких взглядов, то всю жизнь и проведёт на дне. Разве что у неё есть связи… Но ведь будь у таких, как она, настоящие связи, они бы никогда не начинали карьеру с массовки.

Фэн Аньжун десять лет крутилась в шоу-бизнесе и насмотрелась на тех, кто ради роли готов пожертвовать чем угодно. Поэтому, когда перед ней неожиданно возникла эта… чистая душа, она, хоть и удивилась наивности девушки, но в глубине души даже почувствовала уважение.

Фэн Аньжун достала телефон, собираясь добавить Ий Чу в WeChat.

— Ты сегодня помогла мне поймать грабителя. Спасибо — слова пустые, лучше вот, давай WeChat’ом обменяемся. Может, найдётся роль, подойдущая тебе…

Она не договорила: Ий Чу резко прижала её руку.

— О чём речь! Помощь ближнему — это традиционная добродетель китайской нации и основа социалистических ценностей! Не надо мне никаких «денежных благодарностей» — даже не предлагайте! Ха-ха-ха!

Фэн Аньжун на секунду опешила — она вспомнила, что действительно обещала «щедрую награду», когда просила помощи.

— Нет, я просто хотела…

— Да бросьте! Вы слишком вежливы.

С этими словами Ий Чу сама достала свой телефон, открыла QR-код для получения денег и, сурово нахмурившись, протянула его Фэн Аньжун:

— Вот. В следующий раз, если понадоблюсь — так больше не делайте!

Фэн Аньжун молча смотрела на код, потом всё же отсканировала его и перевела тысячу юаней.

Ий Чу краем глаза заметила перевод и внутренне возликовала: «Тысяча! На следующий месяц за квартиру заплачено! Не зря я ножом пострадала!»

*

После ухода Фэн Аньжун Ий Чу рухнула на кровать. Сегодня съёмок больше не будет, да и сама она ужасно устала — можно и вздремнуть.

[Привет, хозяин.]

Над головой раздался механический, безэмоциональный голос. Ий Чу вздрогнула и резко села.

[Не ищи. Я у тебя в голове.]

Что?! Она нащупала пальцами череп — всё как обычно.

[Представлюсь. Я — интеллектуальная система «Превращение в богиню», номер 89757.]

«Номер 89757»?

Разве это не тот самый робот из песни Линь Цзюньцзе?

Не дождавшись окончания представления, Ий Чу взволнованно перебила:

— Это ты тот самый… «За десять секунд уберу комнату, через три минуты машина у подъезда, парня непослушного прогоню, в одиночестве — составлю компанию»… номер 89757?

[Нет.]

Система, казалось, слегка обескуражена, но продолжила официально:

[Я — интеллектуальная система «Превращение в богиню». Моя задача — превратить тебя из «бедной серой мышки» в «богиню, любимую всей нацией»!]

Ий Чу замолчала.

— Я… не такая уж и серая мышка…

[В сети «разумных» термин «серая мышка» означает: низкорослая, бедная, некрасивая, глуповатая, полная и уродливая.]

Ий Чу возразила:

— Я не низкая! Мне сто шестьдесят восемь сантиметров — выше среднего роста женщин в стране! И считаю, что выгляжу неплохо. Вон, ямочки на щёчках — разве не мило улыбаюсь? Хи-хи-хи…

[Открой коробку от лунного пирога, что лежит у изголовья кровати, и посмотри, что внутри.]

Ий Чу посмотрела на коробку — конечно, она знала, что там.

Там лежала целая коллекция фотографий её кумира Шэнь Цяньи: обложки журналов, вырезки из газет, распечатанные скриншоты из видео — всё собрано лично ею с любовью и бережно сложено.

[Хочешь переспать с ним?]

Ий Чу остолбенела.

Между ней и её кумиром — целая галактика! Как такое вообще возможно?

— Хоть и хочу… но…

[Сможешь ли ты сейчас переспать с ним?] — перебила система.

Ий Чу молчала.

[А если продолжишь жить так же, сможешь ли когда-нибудь в жизни?]

Ий Чу снова промолчала.

[Став «богиней, любимой всей нацией», ты сможешь заполучить его одним щелчком пальцев.]

Ий Чу замолчала.

Внезапно она фыркнула:

— Звучит заманчиво… Прямо как те схемы пирамидников или мошенников.

[Ты не веришь?]

Ий Чу закрыла коробку:

— Дай мне повод поверить.

Едва она это произнесла, как в животе начало всё бурлить. Она вскочила и помчалась в туалет.

Сидя на унитазе, Ий Чу недоумевала: ведь она ничего особенного сегодня не ела — откуда такой понос?

Только через полчаса она смогла подняться. Обернувшись, чтобы спустить воду, она случайно взглянула в унитаз и замерла.

«Боже мой, что это?!»

Белая, жирная масса… Чем больше смотришь, тем больше похоже на свиное сало, которое мясник выбрасывает как негодное!

Это что, из неё вышло?

Ий Чу стало дурно — неужели она заболела какой-то странной болезнью?

Спустив воду и быстро вымыв руки, она подняла глаза и уставилась в зеркало. Что-то не так.

Она будто изменилась: лицо стало уже, появились скулы. Нащупав щёки, она убедилась — жир действительно ушёл. Даже запястья в зеркале выглядели тоньше!

«Как такое возможно? За одно посещение туалета я похудела?»

Ий Чу с детства была пухленькой. Ни одна диета не помогала. В конце концов она смирилась — при её росте и весе всё в пределах нормы.

Она осторожно потрогала живот — жировой слой уменьшился, даже пояс на брюках стал болтаться. Раньше она этого даже не заметила!

Внезапно Ий Чу вспомнила кое-что и резко вскинула голову:

— Это ты натворил?!

Она долго ждала ответа, но механический голос в голове молчал.

«Может, мне всё это приснилось?» — подумала она и сильно ущипнула себя за бедро. От боли чуть слёзы не хлынули.

«Вывод: если решишь ущипнуть себя — делай это аккуратнее!»

*

Выходя из туалета, она услышала:

[Теперь веришь?]

Ий Чу вздрогнула:

— Ты… всё ещё здесь?

[Я всегда рядом.]

— Тогда почему не ответил, когда я спрашивала в туалете?

[Когда хозяин совершает действия личного характера — купание, посещение туалета и тому подобное — система автоматически отключает сенсоры.]

Ий Чу задумалась.

— Ну… довольно умно.

Она вытащила из-под кровати электронные весы, встала на них и уставилась на мелькающие цифры. Те остановились на отметке 60,35 кг.

Ий Чу остолбенела.

За один поход в туалет она сбросила целых пять килограммов?!

Она похудела! Похудела!! Она реально похудела!!!!

Ий Чу так обрадовалась, что готова была прыгнуть в окно и пробежать круг по двору.

[Теперь согласна на преобразование?]

— Преобразование? То есть сделать меня стройной и красивой? Ещё бы! Согласна!

[Не только стройной и красивой.]

В её сознании возник голубоватый светящийся экран с надписью:

[Имя: Ий Чу

Пол: женский

Рост: 168 см

Вес: 60,35 кг

Возраст: 23 года

Раса: разумный

Физическая сила: 2/10

Интеллект: 3/10

Психическая устойчивость: 4/10

Красота: 4/10

Стройность: 1/10

Харизма: 1/10

Образованность: 3/10

Достижения: 0/10]

Ий Чу радостно уставилась на строку «Вес: 60,35 кг».

[Эти восемь параметров — твои текущие характеристики. Все они ниже минимального порога. Получая очки характеристик, ты станешь «богиней, любимой всей нацией»!]

Ий Чу в изумлении смотрела на цифры. Неужели она такая… ничтожная? Интеллект всего 3?

Она считала себя вполне умной, даже сообразительной — должна быть хотя бы на 6–7!

Она прямо так и сказала вслух.

[Хозяин ошибается. Средний уровень интеллекта у «разумных» — 4.]

Что?

Средний — 4, а у неё — всего 3…

Ий Чу прожила двадцать три года и только сейчас узнала, что, оказывается, она… слабоумная?

http://bllate.org/book/9992/902456

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода