× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод Transmigrating into a Book: The Koi's Daily Cultivation Life / Повседневная жизнь карпа кои в мире культивации после попадания в книгу: Глава 74

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Сян Сяоцзинь кивнула:

— Да, а разве брат с сестрой не могут стать даосскими партнёрами?

Му Янь вновь растерялась от её вопроса. Неужели это не самая очевидная истина? Как брат с сестрой могут стать партнёрами — тем более супругами? Ведь подобное противоречит всем устоям общества!

Однако она вспомнила слова наставника: «В этом мире нет ничего невозможного». В даосском сообществе немало практиков, которые живут по принципу «следуй сердцу, делай, что хочешь». Может быть, где-то действительно существуют пары, состоящие из родных брата и сестры?

Му Янь погрузилась в размышления, не зная, как ответить.

— Му-цзецзе, ты тоже не знаешь?

Сян Сяоцзинь склонила голову, глядя на неё. Девушке было лет четырнадцать или пятнадцать, и в её ясных миндальных глазах ещё светилась детская наивность.

Она смотрела на Му Янь так, будто только что узнала нечто совершенно новое, и в её взгляде читались любопытство и жажда получить ответ.

Му Янь прикусила губу. Она всегда строго относилась ко всему неопределённому и теперь задумалась, прежде чем ответить:

— Подожди немного. Я спрошу своего наставника!

С этими словами она подобрала подол и побежала наверх.

Сян Сяоцзинь проводила её взглядом и удивлённо моргнула. В этот момент к ней подошёл Сян Цзянъюй:

— Вы закончили разговор?

Сян Сяоцзинь покачала головой:

— Я сама не знаю.

Увидев её растерянность, Сян Цзянъюй не удержался и потрепал её по голове:

— Ты что, совсем глупенькая? Даже не можешь понять, закончили вы разговор или нет?

С этими словами он взял её за руку, и они направились к своей комнате.

Сян Сяоцзинь надула щёчки:

— Му-цзецзе убежала, даже не договорив!

— А почему она вдруг убежала? — приподнял бровь Сян Цзянъюй.

— Сказала, что ей нужно спросить у старшего наставника Линя.

Интерес Сян Цзянъюя был пробуждён:

— Какой вопрос?

— Ну… можно ли брату и сестре стать даосскими партнёрами или супругами.

Её слова, произнесённые легко и непринуждённо, заставили Сян Цзянъюя замереть на месте. Он дернул уголком рта и нахмурился:

— Откуда вы вообще заговорили об этом?

Какой странный вопрос! Разве девушки обычно обсуждают подобное?

— Потому что Му-цзецзе сказала, что мы брат и сестра, поэтому я не могу стать твоей даосской партнёршей. Но потом она, кажется, засомневалась и решила спросить у старшего наставника Линя.

Сян Сяоцзинь сказала лишь половину, но Сян Цзянъюй уже окаменел на месте.

Она прошла несколько шагов и, заметив, что он всё ещё стоит неподвижно, удивлённо обернулась:

— Юй-Юй, что случилось?

Сян Цзянъюй сохранил напряжённое выражение лица. Осознав, что они всё ещё в коридоре, где полно людей, он быстро схватил её за руку и буквально увёл в комнату, после чего установил защитную печать.

Сян Сяоцзинь смотрела на него, не понимая, почему он так отреагировал.

— Э-э… — Сян Цзянъюй глубоко вздохнул и повернулся к девочке: — Ты только что сказала что?

— А? — Сян Сяоцзинь растерялась от его странного вопроса.

— То, что ты говорила Му Янь!

Сян Сяоцзинь попыталась вспомнить и подытожила:

— Му-цзецзе не уверена, можно ли брату и сестре стать даосскими партнёрами, поэтому пошла спрашивать у своего наставника.

— Не это! — нахмурился Сян Цзянъюй.

Сян Сяоцзинь долго думала, но всё равно считала, что подытожила правильно. Надув губки, она спросила:

— А какую тогда фразу?

Сян Цзянъюй смотрел на неё, чувствуя, как лицо заливается краской. Прикрыв рот кулаком, он прокашлялся несколько раз:

— Про то… чтобы стать моей партнёршей…

Сян Сяоцзинь кивнула, а затем вдруг обняла его за руку и, глядя на него сияющими глазами, спросила:

— Юй-Юй, давай я стану твоей даосской партнёршей?

— Кхе-кхе-кхе!

Сян Цзянъюй не ожидал такого поворота и поперхнулся, закашлявшись.

— С тобой всё в порядке? — Сян Сяоцзинь легонько похлопала его по спине, помогая откашляться.

Наконец придя в себя, Сян Цзянъюй снова посмотрел на неё, и в голове мгновенно всплыли её недавние слова.

Лицо его вспыхнуло, и он поспешно схватил со стола чайник, налил себе воды и стал пить, чтобы скрыть смущение.

Убедившись, что с ним всё в порядке, Сян Сяоцзинь снова подсела к нему, обняла за руку и спросила:

— Юй-Юй, ну хорошо же?

— Хорошо… что? — Сян Цзянъюй отвёл взгляд.

— Чтобы мы стали даосскими партнёрами.

Её сладкий, мягкий голос проник ему в ухо, вызывая лёгкий зуд и странное чувство, будто кто-то перышком щекочет сердце.

Он не удержался и взглянул на неё. Та маленькая пухленькая девочка, которую он помнил, теперь превратилась в стройную юную девушку. Её круглые миндальные глаза сияли, а щёчки, ещё не утратившие детской пухлости, казались невероятно мягкими — так и хотелось ущипнуть.

Осознав собственные мысли, Сян Цзянъюй поспешно отвёл взгляд, стиснул губы и не сказал ни слова отказа.

Видя, что он молчит, Сян Сяоцзинь решила, что он недоволен. Она хитро прищурилась и игриво улыбнулась.

Подойдя вплотную, она шепнула ему на ухо, сладко капризничая:

— Ну пожалуйста, Юй-гэгэ~

Опять эта уловка! Сян Цзянъюй давно разгадал её хитрость, но каждый раз, когда она применяла этот приём, он оказывался бессилен.

Он и сам не знал, в чём дело, но просто не мог видеть, как грустит эта девчонка. Ему нравилось, когда она смеётся — беззаботно и радостно.

— Почему ты хочешь стать моей даосской партнёршей? — спросил он, краснея и запинаясь.

— Му-цзецзе сказала, что между мужчиной и женщиной есть границы. Только став партнёрами, я смогу всегда оставаться рядом с тобой.

Сян Сяоцзинь обняла его за талию, прижалась к нему и с надеждой посмотрела в глаза:

— Так давай я стану твоей партнёршей?

Услышав её нежную просьбу, Сян Цзянъюй чуть было не согласился сразу.

Он покачал головой:

— Ты ведь даже не знаешь, что такое даосский партнёр…

Ему самому двадцать два года, и хоть он долгое время провёл в горах и не слишком разбирается в таких делах, он всё же знает больше, чем эта речная девочка.

— А что такое даосский партнёр?

Сян Цзянъюй вспомнил слова матери:

— Даосский партнёр — это тот, с кем ты проведёшь всю свою жизнь.

Он посмотрел на Сян Сяоцзинь и серьёзно сказал:

— Это решение на всю жизнь. Ты точно хочешь стать моей партнёршей?

— А если я не стану твоей партнёршей, ты потом найдёшь другую? — вместо ответа спросила Сян Сяоцзинь.

Сян Цзянъюй сначала покачал головой, потом кивнул:

— Если встречу подходящую, конечно.

Сян Сяоцзинь надула губки. Представив, как он будет готовить вкусняшки другой девушке, утешать и баловать её, а она будет стоять в сторонке и смотреть, ей стало невыносимо больно на душе.

Она хочет стать партнёршей этого вредины! Не даст никому забрать его!

— Разве я не самая подходящая? — уставилась она на него, надув щёчки.

Сян Цзянъюй не знал, что такое «самая подходящая», но, глядя сейчас на Сян Сяоцзинь, вдруг понял, почему в последнее время ему становилось неловко, когда они случайно прикасались друг к другу.

Всё потому, что… девочка повзрослела…

Он всегда считал её маленькой, относился как к ребёнку, но незаметно для себя она действительно выросла.

— Юй-Юй… — Сян Сяоцзинь расстроилась, видя, что он всё ещё молчит.

Неужели он правда её не любит? И правда возьмёт кого-то другого в партнёрши? От этой мысли ей стало так грустно и обидно.

Чем больше она думала, тем сильнее краснели глаза.

Сян Сяоцзинь редко плакала, и вид её внезапной печали заставил Сян Цзянъюя по-настоящему испугаться.

Он растерянно притянул её к себе и осторожно коснулся пальцами её щёк:

— Чего ты плачешь? Неужели так больно?

— Я не плачу! — сказала она, но тут же поджала губки, и из глаз покатились слёзы.

— Ещё говоришь! — Он аккуратно вытер уголки её глаз кончиками пальцев, нежно и с заботой.

— Ты сам сказал, что скорее возьмёшь кого-то другого, чем меня! — обиженно отвернулась она.

— Когда я такое говорил?

— Говорил!

Сян Цзянъюй быстро сдался:

— Ладно-ладно, как только ты повзрослеешь, мы и станем партнёрами. Перестань плакать, хорошо?

— Я уже выросла!

— Кого ты хочешь обмануть? — Он щипнул её за носик. — С таким ростом ещё расти и расти.

— А… а сколько ещё ждать?

— Ещё несколько лет…

Сян Сяоцзинь кивнула и, сквозь слёзы, улыбнулась:

— Тогда договорились! Как только я вырасту, стану твоей партнёршей!

С этими словами она обвила руками его шею, встала на цыпочки и поцеловала его в щёку.

Сян Цзянъюй сначала замер, а потом лицо его вспыхнуло ярче свеклы:

— Ты… что делаешь?!

— Целую тебя! — весело засмеялась Сян Сяоцзинь. — Мама говорила, что целовать можно только того, кого любишь.

— Юй-Юй, я тебя люблю!

— Сян Сяоцзинь, ты… ты вообще понимаешь, что говоришь?! — воскликнул Сян Цзянъюй, чувствуя, как кровь прилила к лицу, а тело словно окаменело.

Сян Сяоцзинь моргнула, решив, что сегодняшний вредина ведёт себя очень странно. Ведь сейчас уже не то время, когда она только приехала сюда — она прекрасно знает, что говорит.

— Я говорю, что люблю тебя.

Девушка смотрела на молодого человека перед собой, мягко улыбаясь. Её голос был нежным и сладким, но в нём чувствовалась решимость и уверенность.

Сян Цзянъюй опустил глаза на неё, увидел своё отражение в её глазах, заметил в них искреннюю радость и привязанность — и снова почувствовал, как лицо заливается жаром.

Ему показалось, что в ушах гремит гром, будто мозг расплавился от жара.

За всю свою жизнь Сян Цзянъюй никогда не испытывал такой неловкости. Обычно он не был из тех, кто теряется в трудных ситуациях.

Когда-то в детстве, чтобы продлить жизнь матери, он один отправился в опасное путешествие, терпел насмешки и унижения, но всегда отвечал сильнее и решительнее. Таков был его путь выживания.

Но сейчас, столкнувшись с неожиданным признанием девушки, с её открытым признанием в любви, он растерялся и не знал, как реагировать.

Неужели кто-то действительно может любить его и хотеть стать его партнёршей? Сян Цзянъюй прикрыл ладонью место, куда она поцеловала, и оцепенело задумался.

— Юй-Юй!

Внезапно раздался голос Сян Сяоцзинь.

Сян Цзянъюй очнулся и увидел прямо перед собой увеличенное лицо девушки. Он так испугался, что отпрянул назад и чуть не споткнулся о стул.

— Ты… зачем так близко подошла? — сердито буркнул он, садясь на стул и пряча заливающееся краской лицо.

— Я не подошла близко вдруг, — невинно сказала Сян Сяоцзинь. — Я звала тебя много раз, но ты не отвечал.

http://bllate.org/book/9987/902053

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода