× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод Transmigrating into a Book: The Koi's Daily Cultivation Life / Повседневная жизнь карпа кои в мире культивации после попадания в книгу: Глава 60

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Может, найдём лекаря? Пусть взглянет, — предложил Цинь Юй.

— Лекарей нынче не сыщешь, — вздохнул Тан Мин, тоже нахмурившись от заботы.

Сун Пинсинь всё это время не сводил глаз с Сян Цзянъюя. Услышав разговор Цинь Юя и Тан Мина, он вдруг оживился — похоже, в голову ему пришла какая-то мысль.

Тан Мин случайно заметил перемену в его выражении лица. Зная четвёртого младшего брата как облупленного, он сразу всё понял и поспешил его остановить:

— Четвёртый младший брат, только не вздумай искать Цюй Дэбэна! Если учитель узнает, нам всем достанется!

— Цюй Дэбэн? Это тот самый старший брат, которого изгнали из Школы Сюаньцзи?

Тан Мин кивнул:

— Вы тут присматривайте, а я схожу в город Дунлинь, авось повезёт — наткнусь на кого-нибудь.

Сун Пинсинь немного подумал и последовал за ним.

У четвёртого младшего брата имелся летательный артефакт, так что Тан Мину не имело смысла отказываться от такой помощи. В итоге Тан Мин и Сун Пинсинь отправились в Дунлинь, а Сян Сяоцзинь с остальными остались в Школе Сюаньцзи, неотлучно находясь рядом с Сян Цзянъюем.

Пока они тревожились за состояние юноши, в другом месте Чэн Юйси чуть не сорвалась из-за того, что возвращение Ци Вэньфу и его спутников всё откладывалось и откладывалось.

— Вэньфу-гэгэ, вы когда же вернётесь? — Чэн Юйси держала в руках медное зеркало и томно смотрела на мужчину, отражавшегося в нём.

— Сестричка Юйси, скоро вернёмся, потерпи.

Чэн Юйси говорила нежно и умоляюще, но Ци Вэньфу, хоть и успокаивал её, так и не назвал точной даты возвращения. Это сильно раздражало девушку.

Правда, она не осмеливалась показывать своё раздражение. Лишь про себя ругнулась пару раз, а на лице сохраняла искреннюю заботу, словно маленькая сестрёнка, скучающая по старшему брату.

Ци Вэньфу ничего не заподозрил. Утешив её как следует, он прервал связь.

— Бах!

Чэн Юйси со злостью швырнула медное зеркало на стол. Она никак не могла понять: ведь раньше чётко сказали, что возвращаются, почему вдруг передумали? И не просто передумали, а всё откладывают и откладывают?

Её мучили две опаски: во-первых, вдруг Ци Вэньфу и правда что-то выяснили; во-вторых, боится, не окажет ли Чжан Мао, задержавшись в Пределе Моря, ещё какую-нибудь помощь главному герою перед отъездом.

Однако, подумав ещё немного, она решила, что пока ей особенно бояться нечего.

Она внимательно читала начало оригинальной истории и знала: из-за слабого здоровья матери главный герой родился с повреждённой основой, из-за чего в первые годы культивации ему постоянно грозила опасность — малейшая ошибка, и всё.

Теперь же, зная свою будущую судьбу, она будет усердно культивировать и обязательно опередит главного героя. Как только у неё будет достаточная сила, разве стоит бояться его?

74. Раненый

После ухода Тан Мина и Сун Пинсиня Цинь Юй немного посидел в комнате, но, заметив, что вода из Источника духа почти вычерпана, взял деревянное ведро и вышел за новой.

Сян Сяоцзинь сидела на табурете у кровати и, положив голову на край, смотрела на юношу.

На его лбу выступал мелкий пот, капли стекали по вискам и падали на циновку. Девочка подумала немного, взяла полотенце, лежавшее рядом, и осторожно вытерла ему лицо.

Когда пот был убран, она взяла его руку. Ладонь юноши была грубой, покрытой толстыми мозолями. Даже после очищения костей и промывки мозга следы прошлого не исчезли.

Хоть и шершавая, совсем не мягкая на ощупь, но в ней чувствовалось особое тепло.

Сян Сяоцзинь обвила пальчиком один из его пальцев и тихонько прошептала:

— Юй-Юй, скорее просыпайся.

Юноша по-прежнему лежал с закрытыми глазами и не отвечал.

— Мама узнала, что с тобой случилось. Если ты долго не очнёшься, ей будет очень больно.

Подняв голову и убедившись, что он всё ещё без движения, девочка опечалилась и опустила голову. Пальчиками она то и дело тыкала ему в ладонь.

В комнате воцарилась тишина. Прошло немало времени, прежде чем снова раздался её тихий голосок:

— Юй-гэгэ, мне тебя так не хватает…

В её глазах стояла грусть, но в этот самый момент раскрытая ладонь Сян Цзянъюя внезапно сжалась и обхватила её маленькую ручку.

Сначала Сяоцзинь испугалась, но потом обрадовалась: неужели негодник проснулся? Она радостно подняла голову, но увидела, что юноша по-прежнему в глубоком сне.

Глядя на его закрытые глаза и на свою руку, зажатую в его ладони, она поняла: это, скорее всего, бессознательное движение. Но всё равно ей стало радостно.

Девочка улыбнулась, и в её миндалевидных глазках засиял свет.

— Р-р-р!

В комнату влетела стремительная фигура.

Это был белый тигрёнок.

Сян Сяоцзинь обернулась и увидела, как обычно надменный мутантский тигр смотрит на Сян Цзянъюя с редкой для него тревогой.

— С ним всё будет хорошо, — весело сказала она.

— Р-р?! — Кто тебя спрашивал об этом?!

Сян Сяоцзинь склонила голову, разглядывая его:

— А о чём тогда?

Белый тигрёнок замялся, постоял немного на месте, потом протянул к ней свой длинный хвост. Кончик хвоста развернулся, и на пол упала лёгкая, словно перышко, листовка.

Сян Сяоцзинь поспешно подхватила её. Она почувствовала, как внутри листа пульсирует духовная сила, и уловила лёгкий, необычный аромат.

— Р-р! — Положи это ему на лоб.

— Что это такое? — удивилась девочка.

— Р-р! — Говорят, клади — и клади! Столько вопросов!

Сян Сяоцзинь не обиделась. Осмотрев лист со всех сторон, она послушно положила его на лоб Сян Цзянъюя.

Как только лист коснулся кожи юноши, он слабо засветился, а аромат стал ещё отчётливее.

Девочка с изумлением наблюдала за этим, как вдруг в комнату вошёл Цинь Юй с наполовину наполненным ведром воды из Источника духа.

Белый тигрёнок, услышав шаги, мгновенно исчез, словно порыв ветра.

Цинь Юй знал этого тигрёнка: хоть тот и мал, но очень разумен. Просто не любит людей — стоит услышать чьи-то шаги, как тут же убегает подальше.

— Шестой старший брат, — окликнула его Сян Сяоцзинь.

Цинь Юй улыбнулся ей в ответ, но тут же обеспокоенно посмотрел на юношу в постели. Среди всех учеников именно он и Сян Цзянъюй были самыми младшими, поэтому между ними установилась особенно тёплая связь.

Заметив лист на лбу юноши, он удивился:

— Откуда это?

— Белый тигрёнок принёс, — ответила Сян Сяоцзинь. — Шестой старший брат, ты знаешь, что это?

Цинь Юй кивнул:

— Лист травы «Аншэнь». Очень ценная вещь! Главное её свойство — укреплять и успокаивать дух. Не знаю точно, в каком состоянии сейчас Цзянъюй, но с этим листом ему должно стать хоть немного легче.

Сян Сяоцзинь кивнула, хотя и не до конца поняла его слова.

Пока они продолжали ухаживать за Сян Цзянъюем, Тан Мин и Сун Пинсинь уже добрались до города Дунлинь.

— Сначала заглянем в аптеку, — предложил Тан Мин.

Лекари в мире культиваторов — большая редкость. Их боевые способности крайне слабы, практически нет средств защиты, да и чтобы стать настоящим мастером, требуются десятилетия упорного труда. Поэтому желающих идти по этому пути единицы.

В крупных мирах культивации ещё можно найти лекарей, но в таком захолустном уголке, как Предел Моря, где давно не было войн, лекарь — удача на миллион.

Сун Пинсинь не возразил и последовал за Тан Мином в крупнейшую аптеку города.

Благодаря коммерческой жилке Сян Цзянъюя Школа Сюаньцзи наконец-то избавилась от нищеты, и теперь ученики могли действовать с куда большим размахом.

Однако, войдя в аптеку, они обнаружили, что там толпятся раненые.

В мире культиваторов, конечно, существуют целебные пилюли, но стоят они недёшево. Вот и сейчас множество людей ожидали своей очереди на перевязку и обработку ран.

Тан Мин и Сун Пинсинь переглянулись и остановили проходившего мимо юношу:

— Эй, братец, что тут происходит? Почему столько раненых?

Юноша сначала сердито на них нахмурился, будто заподозрив неладное, но, убедившись, что они просто спрашивают, ответил:

— Не знаю. В последнее время все стали нервными и раздражительными. В городе уже несколько раз вспыхивали драки. Вам тоже будьте осторожны, а то вдруг кто-нибудь вас зарубит — жизнь потеряете зря.

Тан Мин поблагодарил его, хотя всё ещё недоумевал. Но забывать о главном деле он не собирался и вместе с Сун Пинсинем принялся прочёсывать весь город в поисках лекаря.

Поиски увенчались частичным успехом: лекари действительно попадались, но почти всех уже пригласили в аптеки, и уговорить кого-то из них срочно отправиться в Школу Сюаньцзи было невозможно.

— На что смотришь?

— Кто на тебя смотрит? Хочешь драться?

— Давай!

Размышляя в полной растерянности, Тан Мин и Сун Пинсинь стали свидетелями начала очередной драки. Оба не отличались боевыми навыками, поэтому поспешили спрятаться в безопасном месте.

Тан Мин, прячась под крышкой от котла, смотрел на культиваторов, которые без всякой причины набрасывались друг на друга, и никак не мог понять, в чём дело.

Неужели всё из-за того, что кто-то «в толпе мельком взглянул»?

— Четвёртый младший брат, — обратился он к Сун Пинсиню, — как ты думаешь, что с ними случилось?

75. Возвращение учителя

Сун Пинсинь промолчал. Откуда ему знать, что с ними? Хотя, глядя на них, создавалось впечатление, будто они одержимы.

Лишь те, кто сошёл с ума от культивации, или демонические культиваторы, специализирующиеся на убийствах, могут так легко ввязываться в драки. Обычные культиваторы берегут свою репутацию и редко позволяют себе подобную глупость.

Тан Мин и не ожидал ответа от Сун Пинсиня. Эти люди словно сошли с ума — в их поведении явно чувствовалась какая-то неладность.

— Свист!

В этот момент обломок летящего меча просвистел мимо лица Тан Мина и с силой вонзился в землю позади него.

Тан Мин похолодел от страха. Он обернулся на дрожащий клинок и сам задрожал всем телом.

Парень, которого они спрашивали, был прав: если оставаться здесь, можно и вправду погибнуть!

— Четвёртый младший брат, бежим отсюда!

Сун Пинсинь полностью разделял его мнение. Они стали осторожно выбираться из города, избегая мест сражений. Несколько раз им угрожала серьёзная опасность, но в итоге они благополучно добрались до ворот.

Выбравшись из города и вспомнив, как чуть не лишились жизни, оба ученика долго не могли прийти в себя.

— Похоже, в Дунлине лекаря не найти… — горестно произнёс Тан Мин.

Поиск лекаря в городе провалился, и им ничего не оставалось, кроме как возвращаться в школу и смотреть, как там дела у Сян Цзянъюя, а потом уже решать, что делать дальше.

Но едва они подошли к горным воротам, как увидели огромную флягу для вина, которая неторопливо опускалась с неба.

Сун Пинсинь и Тан Мин переглянулись, затем произнесли заклинание и направили деревянного журавля вниз, приземлившись у ворот.

А стоявший неподалёку человек, спокойно убирающий свою флягу, был никем иным, как их учителем Сюаньсюй даожэнем, который отсутствовал больше месяца.

— Учитель, вы вернулись!

Лицо Тан Мина озарилось радостью. Он подошёл к старцу, но, заметив его измождённый вид и усталость, сразу стал серьёзным.

— Учитель, с вами всё в порядке? — с беспокойством спросил он.

Сун Пинсинь тоже сложил деревянного журавля и подошёл ближе, с тревогой глядя на наставника.

http://bllate.org/book/9987/902039

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода