× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод I Finally Got the Heroine Script in the Third Year of Transmigration / На третий год в книге я наконец получила сценарий главной героини: Глава 33

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Фан-группы и «станцзы» тоже резко увеличили число подписчиков.

Появилось ещё несколько новых персональных фан-групп Сун Ляньчжи, которые опубликовали объявления об открытии.

Фанатки пришли в полное отчаяние: «Да что это за чёрт! Сун Ляньчжи разве что в космос не улетела? Всего один эпизод вышел — ОДИН! А когда все тридцать выйдут, что тогда будет?!»

Хейтерка, которая три года подряд поливала Сун Ляньчжи грязью, в отчаянии рыдала: «Сёстры, неужели она правда станет первой женщиной-топовой звездой за всю историю?»

В комментариях её утешали:

— Не будет этого.

— Невозможно.

— Она не заслуживает славы, ей место только в безвестности.

Старая хейтерка вытерла слёзы и тут же воскресла с полной боевой готовностью — чувствовала, что сможет сражаться ещё пятьсот лет.

На следующее утро Сун Ляньчжи проснулась, протёрла глаза и сразу позвонила Ли Вэну, попросив помочь найти хорошего педагога по актёрскому мастерству. Она хотела использовать свободное время, чтобы серьёзно поработать над собой — не только над игрой, но и над дикцией.

Ли Вэн пообещал подыскать подходящего наставника и добавил: «Поздравляю, сериал идёт неплохо».

Сун Ляньчжи была рассеянна: «Похоже на то…»

Первый эпизод вызвал хороший отклик, режиссёр и продюсеры были довольны.

Однако перед ними стояла серьёзная проблема: Фу Юэ отказался сниматься дальше.

Да, они действительно нарушили договорённости, изменив сценарий первыми, но то, что Фу Юэ просто взял и бросил съёмки, казалось крайне несправедливым.

Все по очереди уговаривали его, но безрезультатно.

«Не снимаюсь — и всё тут».

Когда спросили, чего он хочет, Фу Юэ ответил лишь одно: «Снимайте в соответствии с духом оригинала».

Режиссёр оказался между двух огней. Узнав, что после выхода первого эпизода популярность Сун Ляньчжи резко возросла, он собрал совещание: «Может, всё-таки вернём старый сценарий?»

Помощник режиссёра заметил: «На Вэйбо очень много фанаток именно главной героини».

Режиссёр добавил: «У нас и так жёсткие сроки — нужно снимать почти два эпизода в неделю для телеканала. Мы не можем позволить себе простаивать».

Продюсер задумалась — ей не хотелось терять Сунь Мэнчжу, ведь её семья вложила немало денег.

«Нет, семья Сунь инвестировала средства специально ради продвижения их внучки».

В группе началась настоящая борьба интересов.

Причины приостановки съёмок ходили самые разные. Инсайдеры намекали, но не раскрывали всего, запутывая публику до невозможности.

Большинство актёров в этой группе были настоящими драмакоролями, а персонал тоже словно подхватил эту заразу.

Пока съёмки простаивали, многие занялись тем, что подогревали конфликты, распространяли слухи и провоцировали скандалы.

«Боюсь, меня узнают знакомые, поэтому анонимус. Я выпускник вуза из проекта „985“, и кое-что знаю о причинах остановки съёмок. Их всего две: главные герои не ладят между собой; режиссёр недоволен актёрской игрой героини и собирается заменить её».

Это косвенно обвиняло Сун Ляньчжи в том, что она ни с кем не может ужиться.

Также намекало, что в группе у неё плохие отношения с коллегами.

Глупые хейтеры поверили и массово начали ставить лайки. Фанатки, у которых давняя вражда с Сун Ляньчжи, почувствовали облегчение — им стало спокойнее, и они стали нетерпеливо ждать, когда же режиссёр наконец выгонит Сун Ляньчжи из Хэндяня, чтобы та плакала, собирая вещи в отеле.

Они ждали.

Следили за слухами о её рейсах от перекупщиков билетов.

Прошло полдня.

И они получили новость о Сун Ляньчжи.

Съёмки возобновились.

На площадке снова появилась ослепительная фигура в ярко-красном наряде — сама Сун Ляньчжи.

Никакого выдавливания, никакой замены роли.

Она великолепно вошла на площадку — дерзкая, живая, цветущая.

«Станцзы», дежурившие на месте для съёмки закулисных фото и видео, даже засекли Гу Яньдуна, прилетевшего из столицы в Хэндянь, чтобы навестить её.

Автор говорит: «Лулу наконец-то стала бессмертной! Гу Дундун такой надёжный. В комментариях к этой главе раздам пятьдесят маленьких красных конвертов — спасибо девочкам, которые поддерживают легальную версию!»

Группа решила вернуться к первоначальному сценарию по двум причинам: во-первых, они не могли справиться с «императором экрана», а во-вторых, учли реакцию зрителей.

С самого начала образ Сун Ляньчжи и пара «император—консорт» привлекли огромное количество фанатов. Ходили слухи, что второстепенной героине добавят сцен, но это вызвало бурю возмущения.

Хотя никто не знал, правда это или нет, фанаты сериала, находившиеся в состоянии эйфории, категорически не принимали даже гипотезу об этом и сразу же угрожали отказаться от просмотра в официальном микроблоге.

«С древних времён известно: если второстепенной героине добавляют сцены — сериал проваливается». Это закон дорам.

— Надеемся, у вас хватит ума. Мы смотрим сериал ради пары «император—консорт», а не ради какой-то глупенькой наивной второстепенной героини.

— Если осмелитесь добавить ей сцен — я больше никогда не открою «Одну реку весенней воды». Буду смотреть только версию с главными героями. Не дождётесь от нас ни копейки!

— Вы издеваетесь над Суньсунь, потому что у неё нет связей? Подлый коллектив сам не умеет работать, а потом сваливает вину на неё. Вам не стыдно?

Волна протестов стала настолько мощной, что после появления слухов об увеличении ролевой нагрузки фанаты полностью зачистили комментарии под официальным микроблогом.

Администраторы, пытаясь хоть как-то исправить ситуацию, среди тысяч комментариев нашли две похвалы и поставили им лайки, будто бы надеясь изменить общую картину.

Эти одобренные комментарии оказались прямо в топе.

Это ещё больше разозлило фанатов, и те без церемоний заявили: «Вы совсем обнаглели! Как вы вообще посмели ставить лайки таким комментариям?!»

Шумиха вокруг возможного изменения сценария в пользу второй героини набирала обороты, и её уже невозможно было заглушить.

После переговоров с телеканалом группа пошла на компромисс и согласилась вернуться к исходному сценарию.

Продюсеру пришлось извиняться перед юной наследницей семьи Сунь. Сунь Мэнчжу два дня плакала после удара, и теперь у неё всё ещё были покрасневшие глаза. Выслушав объяснения, она лишь скрипнула зубами, но не стала устраивать истерику.

Сунь Мэнчжу уже привыкла.

С детства она проигрывала Сун Ляньчжи во всём!

Не могла перетянуть на себя внимание мужчин, да и в школе все предпочитали дружить с Сун Ляньчжи, а не с ней. На мероприятия её никогда не приглашали.

Щёки Сунь Мэнчжу надулись, как у речного окуня: «Поняла!»

Съёмки возобновились.

Теперь Сун Ляньчжи снимала интимные сцены с Фу Юэ гораздо естественнее, и количество дублей значительно сократилось.

Сунь Мэнчжу каждый день добровольно мучила себя: даже если у неё не было сцен, она обязательно приходила на площадку, чтобы наблюдать за их совместными съёмками и сверлить Сун Ляньчжи взглядом.

После особенно чувственной и размытой сцены Сун Ляньчжи поднялась с постели, накинула длинное одеяние и, поправляя волосы, весело сказала:

— Фу-лаосы, вы по-прежнему так популярны.

Фу Юэ, всё ещё сбивший дыхание, спокойно ответил:

— Я её не знаю.

Сун Ляньчжи подумала, что хорошо, что Сунь Мэнчжу этого не услышала — иначе снова расплакалась бы.

Как только сцена закончилась, Сунь Мэнчжу бросилась вперёд быстрее, чем ассистентка Сун Ляньчжи:

— Быстро одевайся!

Сун Ляньчжи удивлённо воскликнула:

— Сегодня же у тебя нет сцен? Почему не отдыхаешь?

Сунь Мэнчжу нервно объяснила:

— Я пришла учиться у вас, как правильно играть.

Сун Ляньчжи кивнула, будто поняла:

— А, вот как.

Сунь Мэнчжу разозлилась и, не сказав ни слова, развернулась и ушла, сердито усевшись на своё кресло.

Несколько дней назад, когда у неё были сцены, всё шло неудачно.

Режиссёр, глядя в монитор, хмурился, но прямо не говорил, что недоволен, а лишь мягко просил повторить.

Сунь Мэнчжу злилась на себя и в итоге расплакалась.

Когда она плакала, никто не осмеливался подойти утешить.

Ассистентка растерялась и спросила, что случилось, но Сунь Мэнчжу раздражённо крикнула ей уйти.

Все на площадке были в недоумении.

Тогда вышла Сун Ляньчжи:

— Не трогайте её. Пусть поплачет.

Вот оно, началось!

Главная и второстепенная героини снова готовы к схватке.

Сунь Мэнчжу, с глазами, опухшими от слёз, заикалась:

— Ты... ты на каком основании запрещаешь им со мной разговаривать?

Сун Ляньчжи не выдержала и достала платок, чтобы вытереть слёзы с её лица:

— Ты играешь плохо, но никто тебе об этом не сказал. Так чего же ты плачешь?

Когда она впервые снималась, её ругали как собаку, но она даже не заплакала — потом спокойно пошла с Гу Яньдуном в ресторан выпить.

Сунь Мэнчжу была совершенно подавлена.

Сун Ляньчжи сказала:

— Чтобы сыграть хорошо, нужно полностью погрузиться в роль. Иначе в игре не будет чувств, и зрители не сопереживут.

Сунь Мэнчжу шмыгнула красным носом и неохотно спросила:

— А как научиться чувствовать?

— Сердцем. И упорным трудом.

Одна смело учит, другая смело слушает.

Словно две двоечницы, списывающие друг у друга.

Слёзы Сунь Мэнчжу постепенно высохли, и она снова приняла высокомерный вид гордой павы:

— Не думай, что ты можешь подлизаться ко мне! Я никогда тебя не полюблю! Мы враги до конца жизни!

Сун Ляньчжи равнодушно ответила:

— Ага.

Главная и второстепенная героини снова враждовали, не скрывая ненависти.

Персонал страдал: «Как же здесь тяжело работать!»

У площадки уже дежурили около двадцати «фронтовых станцев». Некоторые «станцзы» и «станцбразеры» знали друг друга ещё с прошлых кругов.

— Кого на этот раз ловишь?

— Сун Ляньчжи.

— Чёрт, я тоже! Я за ней уже несколько месяцев слежу, она такая милая, уууу!

Самая холодная и величественная девушка сказала:

— Я приехала за Фу Юэ. Он два года не появлялся, и сегодня я сделаю столько фото, что карта памяти взорвётся!

В этот момент из дальнего уголка раздался робкий голос:

— Вы все фан-группы единоличников?

Все повернулись к ней.

— Я занимаюсь парой. Вы же знаете Алипей? Когда сфотографируете хорошие ракурсы со съёмочной площадки, обязательно добавьте меня в вичат и пришлите!

Все её сёстры по шиппингу полагались только на неё.

Она героически выживала среди единоличников, терпя унижения.

Никто не ответил ей.

В этот момент одна девушка потянула за ремешок её сумки:

— Сестрёнка, я тоже шипперша!

Но прежде чем началась церемония признания и взаимопомощи,

девушка добавила:

— Я прилетела в Хэндянь вслед за рейсом Гу Яньдуна. Мне до сих пор голова кружится от перелёта. Я следила за ними ещё с тех времён, когда они оба были никем. Все эти скрытые знаки любви — я всё знаю!

Единоличники рядом подумали: «Все шипперши такие фантазёры? Бедняжки».


После окончания рабочего дня группа устроила банкет в честь премьеры.

Сун Ляньчжи сказала:

— Я не пойду, у меня дела.

Фу Юэ мягко взял её за руку:

— Пойдём вместе.

Все удивлённо смотрели на их сцепленные руки.

Что-то здесь не так...

У Фу Юэ несколько дней назад началась простуда с температурой, и сейчас его голос звучал хрипло и мягко, почти тёпло, хотя обычно был холодным.

Его глаза были чистыми, и Сун Ляньчжи пришлось признать — в старших классах у неё был неплохой вкус.

Характер Фу Юэ был странным, но он всегда безгранично потакал ей.

Каждый раз, когда её бывший парень смотрел на неё этими чистыми глазами, она не могла не смягчиться.

— Фу-лаосы, правда, у меня есть дела.

Фу Юэ не отпускал её руку:

— Это связано с Гу Яньдуном?

Сун Ляньчжи честно ответила:

— Да, он приехал ко мне, и я поужинаю с ним.

Фу Юэ не хотел быть навязчивым и пытался подойти к ней мягким, приемлемым для неё способом.

Но иногда эмоции брали верх.

— Не ходи, ладно?

Его голос был тихим, нежным и мягким.

Словно в тот вечер летом после выпускного, когда он упрямо сжимал запястье девушки и с влажными глазами просил:

— Суньсунь, не расставайся со мной, хорошо?

Сун Ляньчжи была дерзкой, своенравной и яркой:

— Нет.

Школьная Сун Ляньчжи не знала жизненных трудностей и никогда не задумывалась о чувствах тех, кто её любил. Если не нравится — значит, не нравится. Если чувства прошли — значит, прошли.

Жизнь надо проживать здесь и сейчас, не стоит себя ограничивать.

Сейчас

Сун Ляньчжи уже испытала горечь любви, но характер особо не изменила и говорила прямо:

— Мне пора.

Фу Юэ молча стоял, не произнеся ни слова. Его тонкие, бледные пальцы слегка сжались в кулак.

В воздухе повисла гнетущая тишина.

Через некоторое время Фу Юэ обратился к остальным:

— Я тоже не пойду.

http://bllate.org/book/9981/901517

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода