× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод I Finally Got the Heroine Script in the Third Year of Transmigration / На третий год в книге я наконец получила сценарий главной героини: Глава 34

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Главные герои поочерёдно покинули площадку, оставив остальных переглядываться с видом людей, которые только что вдоволь наслушались самых свежих сплетен.

Режиссёр, увидев их любопытные рожицы, пришёл в ярость — ну и бездарности! Но и самому ему до боли захотелось узнать, что же всё-таки происходит между этими двоими.

Внезапно он словно прозрел.

Ему расхотелось есть — теперь он жаждал только сплетен.

Чат сотрудников набрал 99+ сообщений и продолжал бурлить: обсуждения не прекращались ни на секунду.

[Осветитель]: Когда я ставил свет, сразу заметил — в глазах у этих двоих точно что-то есть. Если там нет истории — не верю!

[Оператор]: Есть кое-что, что я давно держу в себе: каждый раз, когда снимаю постельные сцены главных героев, мне кажется, что Фу Юэ такой... такой желанный.

[Гримёр]: Неужели они правда влюбились во время съёмок?!

[Сценарист]: Возможно! Боже, эта классика «брачного контракта, переросшего в настоящую любовь» теперь разыгрывается прямо в моём сериале! Хочется плакать от счастья.

[Режиссёр]: Ребятки, помните — всё это строго конфиденциально!

«Фальшивые чувства стали настоящими», «Любовь родилась на съёмочной площадке» — восемь слов, которые, если выйти в публичное пространство, вызовут настоящий ажиотаж.

Сун Ляньчжи пока не знала, какую романтическую историю сочинили для неё и Фу Юэ коллеги по съёмочной группе. Она вместе с Гу Яньдуном отправилась есть горячий горшок.

Гу Яньдун сегодня был в прекрасном настроении и позволил себе немного выпить. Его бледное лицо слегка порозовело от лёгкого опьянения — совсем не похоже на обычно серьёзного и собранного бизнесмена.

Он небрежно расстегнул ворот рубашки и расслабленно спросил:

— Как тебе съёмочный процесс?

Сун Ляньчжи сделала глоток пива:

— Гораздо лучше, чем в прошлый раз.

Она искренне поинтересовалась:

— Но у меня плохо получается с репликами. У тебя есть какие-нибудь советы, как их улучшить?

Гу Яньдун, заворожённый её сияющими глазами, сглотнул ком в горле и мягко ответил:

— Есть. Потом научу.

— Спасибо!

Сун Ляньчжи ела и между делом спросила:

— Кстати, а ты как раз в эти дни оказался в Хэндяне?

Она понятия не имела, что Гу Яньдун специально приехал ради неё.

Он переживал, что из-за отсутствия актёрского опыта она может столкнуться с трудностями на площадке, тайно попросил знакомых присматривать за ней, но всё равно не смог усидеть на месте и решил заглянуть лично.

— Приехал встретиться с одним режиссёром, обсудить новый сценарий.

— Поняла. А сколько дней пробудешь? Перед отлётом обязательно скажи — я угощу тебя обедом.

У Гу Яньдуна плотный график, он явно недосыпал — глаза покраснели от усталости.

На самом деле он задержится ненадолго.

— Дня три-пять, — ответил он. — Спасибо, Сунь, что уделишь мне время.

— Всегда пожалуйста, Сяо Гу!

Они ели, не глядя в телефоны.

А тем временем фанатский сайт CP-пары запечатлел момент, как перед расставанием Фу Юэ взял Сун Ляньчжи за запястье. Его профиль идеален, а взгляд полон невысказанных нежности и глубокой, необъяснимой привязанности.

Кадр — идеальный по композиции, атмосфере и цветокоррекции.

И в сериале, и за его пределами — одна и та же густая, необъятная страсть.

Поклонники визжали, бились головой об стену и вопили на весь интернет: «Это самая настоящая пара на свете!»

[ФуСун1314]: Скажите честно — вы тоже влюбились друг в друга, играя своих персонажей?

После публикации фото и видео суперчат начал бушевать.

Их популярность росла как на дрожжах.

Кто-то завидовал, кто-то злился, но пока никто не решался действовать напрямую.

Некоторые в пылу сплетен начали намекать, будто девушка постучалась в дверь номера актёра, после чего получила предупреждение от его менеджера.

Тогда один из сотрудников съёмочной группы, скучая, случайно бросил в сеть:

[Только свои знают, сколько мужчин за Сун Ляньчжи ухаживает].

Автор говорит:

Сунь: Что поделать, если у меня такая бешеная карма на поклонников~

Благодарю ангелочков, которые с 28.06.2020, 03:52:47 по 28.06.2020, 23:18:53 поддерживали меня, отправляя «Бомбы» или питательную жидкость!

Благодарю за «Гранаты»:

Гу Гу Цзи Цзи Вай, Чао Дэн Дэн, Вэй И — по 1 штуке;

Благодарю за питательную жидкость:

Я — фанат второстепенных персонажей — 15 бутылок;

Ин Чжун Лю Хэ — 14 бутылок;

Юэ Гуан и Юэ — 11 бутылок;

Кико — 10 бутылок;

Иду Ши Цэньцэнь и Хуан Хун — по 5 бутылок;

Цзю Си — 4 бутылки;

Сырный торт с маракуйей — 3 бутылки;

Люй Тэн и Му Му — по 2 бутылки;

Ха-ха-ха, Бабушка Ведьма, Огуречная стружка, Ду Юань, Да Лу Лу, Кэтти — по 1 бутылке.

Огромное спасибо за вашу поддержку! Обещаю и дальше стараться!

— Ты точно не ошибся именем? Ты уверен, что её преследуют, а не она сама бегает за мужчинами?

В глазах тех, кто не любил Сун Ляньчжи, любая похвала в её адрес была неправдой.

Всё это — накрученный маркетинг, купленный образ, созданный менеджером.

Фанатки Фу Юэ долго терпели, но теперь решили, что новость о «любви на съёмках» — это просто попытка Сун Ляньчжи прицепиться к звезде. Они язвительно насмехались: «Мечтает, конечно!»

Фанатские лагеря вступили в перепалку и устроили настоящую войну в сети.

Одни массово продвигали хештег «Сун Ляньчжи, ходи сама!»

Другие не отставали: «Фу Юэ, держись подальше от нашей сестры!»

Удивительно, но фанаты Сун Ляньчжи оказались почти такими же боеспособными, как и фанаты Фу Юэ — счёт оказался ничейным.

Ван Гэлань в свободное время обожала листать интернет, следить за светской хроникой и шоу-бизнесом. Раньше она редко натыкалась на упоминания Сун Ляньчжи, но после премьеры «Одной реки весенней воды» имя Сун постоянно мелькало в её ленте.

Половина — фанаты, половина — хейтеры, а между ними — CP-фанаты, которые уже «умирали от восторга».

Ван Гэлань вновь занялась своим любимым делом — стала присылать Сун Ляньчжи скриншоты.

Сун Ляньчжи открыла WeChat и увидела её сообщения.

Она кликнула на картинку и внимательно прочитала:

[Бот-фансайт]: Неужели до сих пор есть такие, кто не знает, что Сун Ляньчжи обожает играть роль всеми желанной красавицы? Как вообще можно её защищать? Одним сериалом решила исправить репутацию? Тогда позвольте мне, как давнему знатоку, просветить новичков: Сун Ляньчжи умеет липнуть ко всем подряд. Ни один мужчина, с которым она хоть раз работала, не избежал её «внимания».

Этот аккаунт уже не первый раз атакует Сун Ляньчжи, прославился именно тем, что распространяет слухи и клевету, собирая десятки тысяч подписчиков.

После основного аккаунта в дело вступил запасной:

[@Забавный интернет-гад]: @Суньсунь, лиса, практиковавшаяся тысячи лет, хватит прикидываться невинной и наивной! Жалко ли тебе бедных актёров, которых ты так бесстыдно преследуешь? Просто они добрые, поэтому молчат и не говорят, что с тобой не знакомы. А ещё «любовь на съёмках»! Разве что материнская любовь? Умри уже, зелёный чай!

В интернете многие считают грубость забавной, а злобу — прямотой.

Сун Ляньчжи увидела скриншоты и осталась совершенно спокойной. Ей даже не было обидно — чего злиться? В начале карьеры её оскорбляли куда жесточе.

Но раньше хейтеры хотя бы не осмеливались писать ей напрямую, не упоминая в постах. Сейчас же кто-то явно решил перейти черту.

Сун Ляньчжи подумала: «Да, имя у него действительно соответствует характеру — очень уж „гадкий“».

С детства родители учили её: если что-то случилось — обращайся к полицейскому дяде!

А если полиция не поможет — иди к судье.

Сун Ляньчжи не стала комментировать, ставить лайки, злиться или отвечать. Она просто сохранила скриншоты и ссылки на твиты и передала всё своему юристу для подачи иска.

Мало того, она специально сказала адвокату:

— Не соглашайся на мировое. Хочу, чтобы они официально извинились и выплатили компенсацию.

Сун Ляньчжи хоть и не юрист, но хорошо знает основы права. Подобные клеветнические аккаунты с широкой аудиторией — лёгкая добыча для суда.

Думают, что в интернете можно писать что угодно и не нести ответственности? Раз они называют её «зелёным чаем», она обязательно докажет, что этот ярлык заслужен — через суд!

Жаль только, что это обычный гражданский иск. Если бы ситуация была серьёзнее, она могла бы подать заявление за хулиганство и отправить этого тролля, который три года подряд поливает её грязью, на пару неделек в изолятор.

Сун Ляньчжи отлично знает, как выглядит изолятор — сама там не сидела.

Но её брат Сун Жань однажды побывал внутри. На втором курсе университета он, увлёкшись, устроился на подработку в кредитную компанию взыскателем долгов, мечтая о карьере.

На восьмой день работы к ним в офис нагрянула полиция с требованием пройти допрос.

Сун Жань не придал этому значения, сел в полицейскую машину и даже записал видео для сестры:

— Сестрёнка, смотри! Вид отсюда просто великолепен!

Шутил:

— Если меня всё-таки посадят, не забудь принести мне смену одежды, перекус и заходи проведать.

И, как водится, плохое сбылось.

Сун Жань и не думал, что его действительно отправят в изолятор.

Босс скрылся с деньгами, а ни в чём не повинных рядовых сотрудников — в том числе и его — арестовали.

Сун Жань провёл в камере тридцать шесть дней. Он плакал постоянно — и за обедом, и в тишине, и даже во время работы.

В конце концов сокамерники не выдержали:

— Замолчи уже! Достал ныть!

Обычно новички плачут только в первый день. Никто не видел, чтобы кто-то ревел без остановки несколько дней подряд.

Когда Сун Ляньчжи приехала забирать брата, он бросился к ней и рыдал, не в силах остановиться.

Сун Ляньчжи не удержалась — рассмеялась до икоты.


Гу Яньдун пробыл в Хэндяне три дня. Менеджер постоянно торопил его возвращаться в Пекин, и он наконец забронировал обратный рейс.

Сун Ляньчжи была занята съёмками эпизодов, которые должны были выйти на следующей неделе, и не успела даже угостить его прощальным обедом, не то что проводить в аэропорт.

Гу Яньдун обнял её:

— Тогда я уезжаю. Увидимся, когда вернёшься.

Сун Ляньчжи:

— Окей.

Гу Яньдун не удержался и наставительно сказал:

— В съёмочной группе будь осторожна. Береги себя.

Сун Ляньчжи усмехнулась:

— Мне что, три года? Не волнуйся, я умнее большинства здесь.

Гу Яньдун подумал и согласился — действительно, ещё в их первую совместную работу именно Сун Ляньчжи легче всего находила общий язык с командой и пользовалась популярностью.

В этом мире отношение окружающих к тебе напрямую зависит от твоей известности. Гу Яньдун не хотел, чтобы её унижали или игнорировали из-за статуса «новичка».

Информация о его рейсе быстро просочилась в сеть. В аэропорту собралась толпа фанатов, пришедших проводить его.

Все знали, откуда он прилетел, и догадывались, что специально приезжал навестить Сун Ляньчжи.

Раньше никто и не подозревал, что отношения между «старшим братом» и Сун Ляньчжи настолько тёплые.

Так тёплые, что он потратил драгоценное свободное время, чтобы прилететь за сотни километров только ради того, чтобы увидеться с ней.

Он не боялся сплетен и не церемонился с чужими домыслами.

Сотрудники больше не осмеливались обсуждать на площадке, встречаются ли главные герои. Но их взгляды всё равно изменились — теперь в них читалось особое любопытство.

Сегодня Сун Ляньчжи должна была снимать сцену со слезами: её персонаж узнаёт, что её детский друг и почти брат погиб на поле боя, а сама она заперта во дворце и не может даже выйти, чтобы проститься с ним. Чтобы получить шанс выбраться хоть на миг, она унижается перед холодным и бездушным императором.

Прочитав сценарий этого эпизода, она мысленно возмутилась:

«Опять! Опять! Опять постельная сцена!»

И снова героиня вынуждена сама идти на уступки.

Пока реквизиторы, операторы и осветители готовились к съёмке, Сун Ляньчжи сидела в своём кресле и зубрила реплики, пытаясь вызвать слёзы.

Выучив текст, она отложила сценарий и безучастно сидела на месте.

Плакать так сложно.

Слёзы не идут.

Прошло уже несколько лет с тех пор, как она последний раз плакала, и сейчас никак не удавалось найти нужное эмоциональное состояние.

Два актёра, ожидающие своей сцены, молчали и оба уткнулись в сценарии.

— Что сегодня с ними?

— Может, из-за новостей поссорились?

— Так быстро расстались? Ведь только вчера начали встречаться! А ведь впереди ещё одиннадцать серий! Как теперь снимать? Не неловко ли будет?

— Нам-то неловко, а вот Фу Юэ и Сун Ляньчжи выглядят совершенно спокойно.

Самые скоротечные отношения в истории съёмок:

начались вчера — закончились сегодня.

Видимо, звёздам с таким разрывом в статусе действительно сложно быть вместе.

Режиссёр взял мегафон и громко скомандовал:

— Все готовы? Начинаем!

Девушка в алых шелках, с глазами, покрасневшими от недавних слёз, робко и умоляюще смотрит на мужчину, сидящего прямо, как статуя. Она протягивает ему чашку:

— Вы... выпейте чай.

Первая попытка угодить — неуклюжа и наивна.

Её движения и выражение лица выдают неопытность.

Мужчина делает вид, что не замечает её, продолжая читать доклады.

Уши девушки, кончик носа и шея начинают краснеть — от стыда и робости. Она не смеет поднять глаза, опустив голову, тихо говорит:

— Я сама заварила.

Проходит несколько долгих мгновений. Наконец мужчина откладывает бумаги и бросает на неё короткий взгляд, но чашку так и не берёт.

Девушка кусает нижнюю губу, медленно подходит ближе и садится к нему на колени, целуя в губы.

— Я хочу выйти, — шепчет она почти неслышно.

Мужчина молчит.

В окне чуть приоткрыта щель, и июльский ветерок всё ещё несёт в себе тепло.

Мужчина проводит рукой по её хрупкой спине, пальцем расстёгивает пояс её одежды и произносит:

— Продолжай.

http://bllate.org/book/9981/901518

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода