× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод I Finally Got the Heroine Script in the Third Year of Transmigration / На третий год в книге я наконец получила сценарий главной героини: Глава 32

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Сунь Мэнчжу сжала зубы и позволила Сун Ляньчжи победить в этом раунде. Ничего страшного — главное, что та полностью затмила её на экране.

Только она, Сунь Мэнчжу, достойна защищать постельные сцены брата Фу Юэ.

Мечтам Сун Ляньчжи о славе не суждено сбыться — всё это пустые грезы.

Фу Юэ знал сценарий назубок, но даже он узнал о переписанной версии лишь на съёмочной площадке.

Его собственные сцены остались без изменений, поэтому режиссёр решил, что актёр не станет возражать.

Увидев человека, в которого была влюблена в юности, Сунь Мэнчжу мгновенно лишилась своей надменной осани и высокомерного тона. Она стала робкой и застенчивой, словно скромная невеста, и тихо поздоровалась:

— Братец Фу Юэ, ты помнишь меня?

Голос Фу Юэ прозвучал ледяным равнодушием:

— А ты кто такая?

На глазах Сунь Мэнчжу уже навернулись слёзы.

Она вытерла их и мужественно подумала: «Ничего, ведь совсем скоро я осуществлю свою мечту — снимусь в поцелуе с братцем Фу Юэ».

Однако, прочитав новый сценарий, Фу Юэ побледнел от ярости и прямо заявил, что отказывается сниматься.

Режиссёр в панике замахал руками.

Сунь Мэнчжу больше не смогла сдержаться — слёзы хлынули рекой.

А Сун Ляньчжи оставалась чистой и непричастной ко всей этой суматохе на площадке — всё так же светлой и невинной.

Не сумев уговорить Фу Юэ, режиссёр в отчаянии разослал сообщение в рабочую группу: [Сегодня съёмки групп А и Б отменяются. О дате возобновления сообщим дополнительно.]

Остановка съёмок такого масштаба не могла остаться в тайне — скриншоты из рабочей группы мгновенно разлетелись по интернету.

Прошло всего две недели с начала съёмок, а проект уже приостановлен?

Это неминуемо породило слухи о серьёзных разногласиях между главными актёрами и их командами.

Всё выглядело как предвестие грядущего скандала.

Приостановка съёмок совпала с днём премьеры первого эпизода.

Интернет-внимание было сосредоточено почти исключительно на Фу Юэ. Обычным зрителям было любопытно, насколько качественным окажется сериал с участием такого мастера кино, известного своими высокими стандартами.

А среди фанатов гораздо активнее обсуждали Сун Ляньчжи.

[Бот-фанат: За годы наблюдений я убедился — стоит дать Сун Ляньчжи шанс, и весь шоу-бизнес перевернётся с ног на голову. Её красота — как у божественной лисицы, способной очаровать любого. Сегодняшний вечер станет началом её триумфа и взлёта к вершине рейтингов!]

[Бот-фанат: «От фаната»: Когда Сун Ляньчжи станет знаменитой, все вы пожалеете. Все без исключения.]

[Бот-фанат: «От фаната»: Уже еду в храм молиться, чтобы этот сериал провалился. Я ненавижу её всей душой! Несколько моих любимых айдолов, которые потом стали звёздами, потеряли голову из-за неё. Я никогда не видел более опасной актрисы. Сейчас мне хочется просто броситься в реку...]

Как такое посредственное зрелище вообще получило разрешение на эфир? Неужели в департаменте цензуры работают люди из их съёмочной группы?

Хештег #ПровалСериала мгновенно заполонил соцсети.

После «Времени» и десяти рекламных роликов спонсоров

«Одна река весенней воды» тихо стартовала в эфире.

Автор говорит: Вторая глава будет в три часа ночи. Иду писать. Привет!

Благодарю ангелочков, которые поддержали меня между 23:37 26 июня 2020 и 21:57 27 июня 2020, отправив подарки или питательную жидкость!

Спасибо за гранаты: Сегодня тоже девочка-сова — 3 шт.;

Спасибо за питательную жидкость: Chloe — 30 бутылок; lxy8306, Синтянь, Гугуцзицзывай, Сицзюньу — по 10 бутылок; Чизнейчизтауэр, Яньта, Умоуво — по 5 бутылок; Люланть — 3 бутылки; Цзюцзи, Хочу стать злым капиталистом, Сисисырныйжареныйрис — по 2 бутылки; Этот человек во сне..., Эшли_, Бабушка-ведьма — по 1 бутылке.

Огромное спасибо за вашу поддержку! Буду и дальше стараться!

После выхода сериала в эфир актёры обязаны участвовать в совместных рекламных мероприятиях.

Сун Ляньчжи категорически отказалась от продвижения через создание парного образа (CP), согласившись лишь на стандартную рекламную кампанию.

Перед премьерой она опубликовала в Weibo милую запись: [@СунЛяньчжиV: Суньсунь будет смотреть сериал вместе с вами (*▽*)].

Аккаунт Фу Юэ принадлежал лично ему, и его команда не имела к нему доступа.

Он действовал по своему усмотрению и написал: [@ФуЮэV: Просто слишком сильно тебя люблю.]

К посту он прикрепил фото Сун Ляньчжи из сериала.

Было лето, но у поклонников, следящих за их отношениями, будто наступила весна.

Ах, любовь — особенно чужая! Они были готовы умереть от восторга.

Император и наложница — внутри сериала и за его пределами — казались невероятно сладкой парой.

У Сун Ляньчжи было много CP-пар, и каждая группа фанатов утверждала, что именно их пара — самая настоящая.

Поклонники пары «Фу–Сун» насмехались над другими:

— Это всё фальшивка! Лучше посмотрите на нашу пару «Пэй–Сун» — настоящие звёзды мужской и женской групп, которые даже после распада могут создать дуэт.

Фанаты пары «Гу–Сун» тоже выступили с длинным постом, доказывая, что Гу Яньдун и Сун Ляньчжи — истинная любовь.

Гу Яньдун и Сун Ляньчжи действительно бывали вместе зимой в Японии.

Именно Суньсунь сопровождала Гу Яньдуна в самые трудные времена, когда он был никому не известен и даже не мог заплатить за квартиру.

Вывод один: все остальные пары — выдумка, только наша — настоящая.

Такое соперничество добавляло развлечений фанатскому сообществу.

— Больше не хочу этого видеть. Мои любимые мальчики страдают — их приклеили к этой ничтожной актрисе, и теперь от этого не отмыться. Пусть Сун Ляньчжи провалится!

— Такие споры, будто Сун Ляньчжи уже суперзвезда. Посмотрите на её подписчиков — всего полтора миллиона. Извините, не заметила.

— Её фанатки ещё думают, что она знаменитость. Да она ничем не отличается от обычного человека.

Фанаты Сун Ляньчжи вступились за неё, заявив, что они не поддерживают навязчивый пиар и сами никогда не связывали её с другими звёздами.

Их идолица ни разу не публиковала «сладостей», а даже опровергала слухи о романах. И всё равно её ругают.

Президент фан-клуба от своего личного аккаунта резко ответила обидчикам: [Пусть ваши любимые мальчики перестанут липнуть к нашей Суньсунь! Не упоминайте её имя в соцсетях, не отмечайте её, не публикуйте её фото.]

Противная сторона онемела от злости.

С тех пор как главную роль получил Фу Юэ, Ли Вэн стал относиться к проекту Сун Ляньчжи гораздо благосклоннее и теперь с оптимизмом смотрел на будущее сериала.

Первая сцена первого эпизода: девушка в лёгком алой шелковой одежде, с развевающимися чёрными волосами. Её профиль — совершенство, брови и уголки глаз полны изящной чувственности. Щёчки слегка порозовели от бега, маленькие губы приоткрыты, дыхание учащённое.

Её лицо одновременно хрупкое и ослепительно прекрасное, полное ужаса. Она босиком, серебряный колокольчик на лодыжке звенит при каждом шаге. Глаза, устремлённые к городским воротам, блестят от слёз. Она протягивает руку — рукав развевается на ветру, обнажая белоснежное запястье.

За ней гремят копыта преследователей. Её выражение лица становится всё более отчаянным — как у умирающего зверька. Её красота — одновременно яркая и уязвимая, не от мира сего.

В тот самый момент, когда она почти достигает ворот, массивные створки с грохотом захлопываются.

Император во главе конной гвардии загоняет её в угол.

Мужчина на коне суров и величествен. Он едва заметно усмехается:

— Цзяоцзяо, это уже третий раз.

Женщину хватают за талию и бросают поперёк седла, чтобы снова увезти во дворец, где она томилась последние полгода.

[Бот-кастинг: Первый эпизод просмотрен. Ваш рот, дорогие, не годился даже для желаний в прошлой жизни. Звезда несчастья должна называть вас своими учителями!]

Первая сцена Сун Ляньчжи в сериале стала настоящей классикой — завораживающей и потрясающей.

Если на шоу талантов она была просто солнечной девушкой с заразительной хореографией,

то теперь, в роли актрисы, играющей роковую красавицу, она достигла нового уровня — от ауры до взгляда, всё в ней воплощало совершенную красоту.

Чистая, неподдельная перерождённая лисица-оборотень: её невинность и кокетство переданы с безупречной точностью.

Она была слишком прекрасна.

Яркость гонконгских звёзд и чистота девяностых —

уникальная, неповторимая красота.

— Ты смотрела? Не ходи, сестрёнка! Не надо даром дарить ей рейтинги — это чистый убыток!

— Простите, девчонки, я пошла смотреть из-за лица Фу Юэ. Но сериал и правда неплох.

После того как император силой забирает героиню обратно во дворец, начинается постельная сцена.

Первый эпизод мастерски заканчивается в самый интригующий момент.

Хотя роман и не отличался литературными достоинствами,

сериал приобрёл художественную выразительность. Актёрская игра, внешность персонажей и их характеры оказались свежими и нетривиальными для последних лет.

Платформа Qiyi не была лидером среди телеканалов — её шоу были посредственны, а сериалы редко становились хитами.

Руководство изначально не планировало покупать этот проект: слабая съёмочная группа, неизвестная актриса. Только ради Фу Юэ они решили рискнуть — вдруг повезёт.

Кто бы мог подумать, что в день премьеры на площадке начнётся настоящий бунт.

Руководитель отдела закупок не ждал ничего особенного — лишь бы сериал не угробил их минимальный рейтинг.

Но случилось неожиданное: рейтинги росли с каждой минутой.

Qiyi с гордостью выдохнул — в последние минуты эфира их показатель даже обошёл конкурента.

Руководство ликовало, а отдел рекламы получил десятки звонков от новых брендов, желающих сотрудничать.

Хотя будущее сериала оставалось неясным, старт получился блестящим.

Официальный аккаунт Qiyi в этот вечер вёл себя так, будто только что вышел из психиатрической лечебницы — всюду, где можно, он появлялся с новыми постами.

[@QiyiV: Добро пожаловать на Qiyi смотреть историю императора и наложницы! Как же сладка их любовь!]

[@QiyiV: Отличные новости! «Одна река весенней воды» в первый день премьеры установила рекорд! Рейтинг достиг 2%!]

[@QiyiV: Сегодня пара «Император–Наложница» взорвала интернет! Мы везде видим их «сладости»! Давайте дружно болеть за эту парочку!]

Вот что значит «бедняк внезапно разбогател».

Именно так выглядел Qiyi — как неотёсанный выскочка, не знающий, как вести себя при успехе.

Уже много лет у них не было популярного сериала, и они совершенно не приспособлены к крупным проектам.

После первого эпизода они начали трубить на всю округу: «Посмотрите, какие у нас цифры!»

Насмешки и критика в узких кругах тонули в огромной волне зрителей, как капля воды в океане.

Сцена бегства девушки в первом эпизоде сразу породила множество видео.

Известный видеомейкер с шестьюстами тысячами подписчиков выпустил высококачественный фан-монтаж под грустную, пронзительную музыку.

[@НожницыХуСуV: Ты трогательна, сияешь красотой — ты иное выражение прекрасного. @Суньсунь]

Этот монтаж словно вдохнул новую душу в персонажа Сун Ляньчжи. Люди не могли оторвать взгляд от её лица, от её хрупкого, полного отчаяния взгляда.

— Кто эта красавица? Боже мой, я давно не видел такой женщины — чувственной, но не вульгарной! Мою душу унесло!

Этот комплимент набрал шесть тысяч репостов и возглавил список под видео.

— Я знаю, что она красива, но как можно быть такой красивой в историческом костюме? Это реальный человек или AI-генерация? Её взгляд, полный слёз и страха… Я, женщина, хочу похитить её и спрятать у себя!

— Что за сериал? Пойду смотреть!

— Только что досмотрела. Режиссёр — монстр! Остановился на моменте, когда император берёт Яо-Яо за ногу… Такой разврат, а мне нравится!

Вспышка популярности Сун Ляньчжи казалась теперь неизбежной.

Хотя её актёрская игра была посредственной, её ослепительный образ и симпатичный характер позволяли зрителям простить недостатки в исполнении.

За одну ночь она набрала тридцать тысяч подписчиков. Люди из самых разных сообществ начали переходить к ней из-за сериала.

Сама Сун Ляньчжи не чувствовала, что стала звездой, но замечала, как её карьера наконец пошла вверх. Комментарии под её постами стремительно множились — кто-то восхищался её красотой, кто-то собирал пару, а кто-то честно писал, что её игра пока не дотягивает до уровня Фу Юэ.

Она увидела, как новые фанатки униженно объясняют случайным зрителям, что Суньсунь — дебютантка, у неё мало опыта, но она обязательно станет лучше.

Сун Ляньчжи растрогалась.

Её фанаты такие замечательные — везде защищают её.

Она не должна подводить этих девочек.

Сун Ляньчжи опубликовала пост, доступный только подписчикам: [Я буду стараться. Спокойной ночи, дорогие.]

— Новичок! Поставьте мне лайк!

— Ради тебя схожу с ума, ударюсь в стену! С сегодняшнего дня я в армии Сунь! Мы будем защищать сестру!

— Ты хоть понимаешь, насколько ты сегодня красива? Я раньше не замечала в тебе такой красоты!

— Спокойной ночи, сладких снов.

Комментарии мгновенно перевалили за тысячу, а через полчаса достигли десяти тысяч.

http://bllate.org/book/9981/901516

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода