× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод I Finally Got the Heroine Script in the Third Year of Transmigration / На третий год в книге я наконец получила сценарий главной героини: Глава 28

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Продюсер даже усомнилась, не подменили ли сценарий на фальшивый. Ошеломлённая, она растерянно спросила:

— Где вы это видели?

Фу Юэ ответил вопросом на вопрос:

— Что случилось?

Холодный тон заставил продюсера мгновенно замолчать.

Его пальцы лежали на меню, ногти были безупречно подстрижены. Он небрежно поинтересовался:

— Главную мужскую роль ещё не утвердили?

Продюсер стиснула зубы:

— Нет, ещё не утвердили. Для нас огромная честь, что вы согласились принять участие в нашем проекте.

Фу Юэ вежливо осведомился:

— Тогда давайте сегодня же подпишем контракт?

В душе продюсер закричала: «Что за чертовщина?! Почему сам император кино горит желанием подписать быстрее меня?»

Она, конечно, тоже мечтала немедленно оформить бумаги — вдруг передумает? Но чтобы Фу Юэ сам торопился…

Подписав контракт, продюсер всё ещё чувствовала себя во сне.

Как только сменили главного героя, инвесторы тут же примчались, словно почуяв запах крови.

Этот скромный веб-сериал внезапно оказался залит деньгами, и продюсер тут же велела переименовать проект.

С самого дебюта Фу Юэ никогда не снимался в сериалах — только в нескольких кинолентах, каждая из которых получала престижные награды.

И вот теперь он берётся за первый в жизни сериал.

Все стороны вдруг начали проявлять к проекту невероятное внимание.

Кроме агента Фу Юэ, который чуть не умер от горя.

«Не понимаю, зачем он так добровольно растрачивает свой талант на такую ерунду?» — думал агент, но изменить решение босса не мог. Всё равно не удержался и начал ворчать:

— Боже мой! Да ведь это адаптация откровенно пошлой книги! Команда — новички, сценарист и режиссёр — без опыта, бюджет меньше трёх миллионов! Даже если вам захотелось попробовать сериал, зачем выбирать именно этот?

— Я только что пробежался по тексту, — продолжал он в отчаянии. — С первой же страницы начинается откровенная сцена! Без всякой разборчивости — на троне, в зале суда, на корабле… Серьёзно, как такое вообще может пройти цензуру?

Мужчина на заднем сиденье отдыхал с закрытыми глазами и был явно в прекрасном расположении духа.

— Правда? — произнёс он. — Звучит заманчиво.

Агент онемел.

Поплакал втихую.

Когда водитель доставил Фу Юэ к его апартаментам, тот надел маску и, прежде чем выйти, напомнил агенту на переднем сиденье:

— Пришли мне оригинал на телефон. Полный, без купюр.

Агент всхлипнул так громко, что едва сдержался, чтобы не завыть. Но возразить не посмел и послушно отправил книгу через WeChat.

У сериала «Одна река весенней воды» действительно была слабая команда. После того как объявили кандидатуру главной героини, вскоре утвердили и главного героя.

Блогеры, специализирующиеся на утечках информации, получив новость, сначала не поверили своим глазам.

«Не может быть!»

«Наверняка однофамилец».

Но после проверки у нескольких информаторов все сведения совпали. Пришлось поверить в невозможное.

@Лучшая_по_просмотру_сериалов: У меня челюсть отвисла! В «Одной реке весенней воды» главный герой — настоящая звезда первой величины!

@Анонимный_блогер_с_утечками: Главную мужскую роль в «Одной реке весенней воды» получил сверхпопулярный актёр. Два иероглифа в имени.

@Звезда_несчастья: За пятнадцать лет в индустрии я ни разу не видел, чтобы такой актёр соглашался на проект с таким составом. Честно, не могу понять, почему Фу Юэ это сделал.

Блогеры настаивали и не отступали.

Догадаться, что это Фу Юэ, было нетрудно. Просто сам факт его участия казался абсурдным.

С самого дебюта Фу Юэ был обладателем премии «Лучший актёр». Всего три фильма — и все с наградами.

Поговаривали, что он полупенсионер и на самом деле наследник крупнейшего финансового конгломерата с мощнейшими связями.

Теперь многие считали эту новость выдумкой — слишком уж неправдоподобной.

Все в недоумении спрашивали: что же такого особенного в этом сериале?

— Да ладно вам, кто вообще в это верит?

— Напомнить? Это же экранизация откровенно эротического романа! Из трёхсот глав двести девяносто девять — это сцены любовных утех! Хоть бы придумали что-нибудь правдоподобнее!

Сначала никто не верил.

Но один из самых авторитетных блогеров поклялся своей репутацией: если главную роль официально не объявит Фу Юэ, он навсегда уходит из мира утечек.

Команда Фу Юэ не опровергла информацию.

Из-за высокой популярности новость взлетела в топы соцсетей.

Обсуждение набрало более тридцати тысяч комментариев, но верящих было меньше одного процента.

Как водится, всё свели к Сун Ляньчжи. Её автоматически обвинили в том, что она пытается оправдаться, затеяв пиар с участием знаменитого актёра.

За неделю до начала съёмок сериал «Одна река весенней воды» официально объявил состав актёров:

[Телесериал «Одна река весенней воды»]: @Фу Юэ @Суньсунь. Император и императрица на экране!

Объявили.

Мир сошёл с ума.

Но, пожалуй, если это происходит с Сун Ляньчжи, то уже не кажется таким уж странным.

Все аналитические статьи были пустой болтовнёй.

В этом проекте не было ни единой причины, ради которой Фу Юэ должен был снижать свой статус.

Почему?!

Зачем он это делает?!

Сун Ляньчжи даже в таких делах удачлива — ей доверено снимать столько интимных сцен с Фу Юэ, ростом метр восемьдесят четыре!

Да сколько их там — десятки! Разве это нормально? Почему соответствующие органы ничего не делают?

Завистники массово стали писать жалобы в департамент по борьбе с порнографией.

Продюсер поспешила выступить с разъяснениями:

[Благодарим всех за интерес к «Одной реке весенней воды». Мы гарантируем, что все сцены будут в рамках допустимого, сохраняя при этом дух оригинала.]

«Чёрт! „Дух оригинала“ — это же сплошные постельные сцены! Лучше бы молчали, чем так провоцировать!» — возмущались фанатки, готовые рыдать от зависти.

Почему Фу Юэ идёт на такие жертвы?

Единственное объяснение — Сун Ляньчжи.

Неужели это и есть настоящая любовь?

Фанатский саб-форум пары моментально заработал.

Поклонницы «Алибабы» нашли своё счастье.

Хотя форум был пока пуст, энтузиазм фанатов бурлил.

— Я сегодня случайно встретила Фу Юэ в самолёте! Сидела прямо слева от него в бизнес-классе. Клянусь своей судьбой: он пересматривал видео с танцем Сун Ляньчжи, который недавно стал вирусным!

Позже автор поста добавила деталей:

— Перелёт длился два часа, а он пересматривал одно и то же видео десятки раз, даже не шевельнувшись.

«Боже, боже!»

«Я уже сахарный диабет получила от сладости!»

«Слаще, чем моя собственная любовь!»

Фанатки заявили, что «Алибаба» — самая настоящая пара на свете, и предсказали свадьбу в следующем году, а через год — рождение ребёнка.

Раньше, когда Сун Ляньчжи специально раскручивала романы с партнёрами по съёмкам, ничего не выходило.

А сейчас, когда она ничего не делает, вокруг неё цветут романы со всеми подряд.


Перед началом съёмок Чу Дай пригласила Сун Ляньчжи на мероприятие для светских львиц — изысканное чаепитие.

Сун Ляньчжи никогда не пропускала подобные возможности похвастаться, даже если была занята.

Новая сумочка, купленная Сун Жанем, наконец-то получит своё применение, а новая машина, оплаченная деньгами Цзян Се, сможет покататься по городу.

Она опоздала на полчаса.

Чу Дай встретила её, будто родную сестру:

— Суньсунь, мы все тебя ждали!

Сун Ляньчжи моргнула:

— Прости, не могла найти парковку.

Чу Дай подумала: «Сегодня я тебя проучу». С притворной заботой она спросила:

— Ты же скоро уезжаешь на съёмки? Значит, несколько месяцев мы не увидимся.

— Кстати, твой сериал… разве там не много… откровенных сцен?

Сун Ляньчжи нахмурилась:

— Да, это так.

Лицо Чу Дай окаменело от притворного сочувствия:

— Как ты вообще согласилась на такое? Если тебе нужны деньги, просто скажи! Разве мы не сёстры? В трудную минуту надо говорить!

Сун Ляньчжи опустила голову, изображая скорбь.

Она глубоко вздохнула:

— Ах…

Все присутствующие подумали: «Сама виновата, раз снимается в откровенных сценах!»

Сун Ляньчжи помнила: Чу Дай давно питала слабость к Фу Юэ и даже намекала отцу, что хотела бы породниться с семьёй Фу.

Она подняла глаза:

— Деньги? Нет, в них я не нуждаюсь.

Затем с видом человека, выполняющего неприятный долг, добавила:

— Раз уж взялась, назад дороги нет. Но, к счастью…

— К счастью — что? — не выдержала Чу Дай.

— Главную роль играет Фу Юэ. У него, наверное, есть кубики на животе, и талия выглядит очень сильной.

Лицо Чу Дай исказилось. Глаза вылезли на лоб — видимо, она ещё не знала этой новости.

Сун Ляньчжи улыбнулась:

— Ты ведь неравнодушна к нему? Во время съёмок обязательно заранее проверю, насколько крепка талия Фу Юэ — для тебя.

— Мы же сёстры, не стесняйся.

В искусстве задевать других Сун Ляньчжи не было равных.

Какая же она мерзкая!

Чу Дай застыла на месте.

Сун Ляньчжи похлопала её по руке:

— Младшая сестрёнка Чу Дай, ты от радости остолбенела?

Чу Дай сдерживала слёзы изо всех сил. Глаза наполнились водой, и вот-вот начнётся истерика.

Сун Ляньчжи с трудом сдерживала смех и щипнула её пухлую щёчку:

— В сценарии больше пятидесяти поцелуев и тридцати постельных сцен. Прямо беда.

Чу Дай разрыдалась.

Как такое возможно?!

Остальные не понимали, что именно сказала Сун Ляньчжи, но видели, как бедняжка плачет, зовя маму.

Сун Ляньчжи добренько вытерла ей слёзы.

Её главное умение — выводить людей из себя.

Хотя снимать столько интимных сцен с бывшим парнём — действительно головная боль.


После аварии Цзян Се пролежал в больнице неделю.

Связаться с Сун Ляньчжи не получалось — её номер не отвечал, а в WeChat он давно оказался в чёрном списке.

Лишь увидев справку о психотерапии, он осознал, насколько глубоко ранил её.

Во время пребывания в больнице он много думал. Однажды, глядя в окно, заметил, как муж катит коляску с беременной женой, и задумался с грустью.

Ему стало жаль, что они отказались от детей.

Если бы он проявил хоть каплю милосердия, у них с Сун Ляньчжи, возможно, уже было бы двое детей.

Цзян Се сидел у окна, капельница капала в вену. Он ясно понимал: связь между ними оборвана.

Она сама разорвала последние нити, что их связывали.

Всё, что напоминало о нём, было сожжено дотла.

Когда пришёл врач на обход, Цзян Се спокойно поднял глаза:

— Не могли бы вы выписать мне снотворное?

Врач отказал:

— Мы хирургическое отделение. Если вам нужны снотворные, обращайтесь в психиатрию.

Цзян Се плохо спал. Заснуть ему удавалось с трудом.

В груди постоянно тянуло ноющей болью.

Автор говорит: Будет ещё два дополнительных выпуска. Они появятся в четыре часа ночи. Читайте завтра утром.

Благодарю ангелочков, которые с 25 июня 2020 года, 17:23:59 по 25 июня 2020 года, 23:18:52, подарили мне подарки или влили питательную жидкость!

Благодарю за гранаты: Живущая, Гугуцзицзивай — по одному.

Благодарю за питательную жидкость: Мэймэй — 23 бутылки; Лимон несладкий, очень кислый — 12 бутылок; 1@2?3&4_, Алиса — по 10 бутылок; Ночная собака тоже хочет утешения, Сегодня тоже хочу разбогатеть, Твой друг А — по 5 бутылок; 30643360 — 4 бутылки; Мэн Мэн~, Один цветок, один лист, Хесс — по 2 бутылки; Сырный рис с жареными клецками, 29240203, 28432617, Ван Жо Син Ман, Бабушка Ведьма, Четырнадцать страниц, Сладкая девочка 09, Иссияющий свет — по 1 бутылке.

Огромное спасибо за вашу поддержку! Я продолжу стараться!

Съёмки проходили в Хэндяне.

Сун Ляньчжи заранее заказала билеты на самолёт для себя и ассистентки и собрала три больших чемодана.

Впервые ей предстояло уехать так далеко на целых три месяца.

Родные переживали.

— Может, возьмёшь ещё пару помощниц? На деньгах мы не экономим, — сказал отец с озабоченным видом.

Сун Ляньчжи возразила:

— Пап, я еду работать, а не отдыхать.

Отец волновался:

— Хэндянь — место глухое, условия там плохие. Боюсь, тебе будет тяжело.

Сун Ляньчжи не видела в этом проблемы.

Вмешался Сун Жань:

— Сестра, вы живёте в пятизвёздочном отеле?

Сун Ляньчжи покачала головой:

— Не знаю. Продюсер не уточняла.

Но она подозревала, что бюджет у съёмочной группы скудный, и вряд ли они могут позволить себе пятизвёздочные апартаменты.

— Тогда я поеду с тобой! Как насчёт этого?

— А учёба?

— Мы, двоечники, учиться не обязаны.

Он уже два года учился в университете и четыре семестра подряд занимал места с первого по четвёртое с конца. Его лучшие друзья — те, кто держался рядом в рейтинге отстающих.

Услышав это, мать дала ему подзатыльник:

— Сиди в университете и учи уроки! Если снова будешь последним, летом пойдёшь на курсы!

Сун Жань нахмурился:

— Мам, разве в университете водят на курсы?

http://bllate.org/book/9981/901512

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода