× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод I Finally Got the Heroine Script in the Third Year of Transmigration / На третий год в книге я наконец получила сценарий главной героини: Глава 27

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Сун Ляньчжи кивнула:

— Цвет пуговиц на её сумочке не тот. Пока никто этого не заметил, но мне от этого просто невыносимо.

Ван Гэлань повалилась на кровать от смеха:

— У тебя такая же есть?

Сун Ляньчжи задумалась — и в самом деле оказалось, что есть.

— Выложи селфи! — подсказала Ван Гэлань. — Напиши, мол, наткнулась на сумку, которую подарил тебе братец, и она немного выцвела. Как?

— А это не будет слишком… подло? — искренне спросила Сун Ляньчжи.

— Если ты не выложишь, я сама заведу фейковый аккаунт и всё раскрою.

— Я её ненавижу, — раздражённо бросила Сун Ляньчжи, — так что уж лучше сделаю это сама.

За всю свою жизнь она ещё никогда так сильно не ненавидела ни одну женщину. Даже Сюй Синвань казалась ей сейчас приятнее, чем Нин Шу.

Она позвала Сун Жаня в спальню и назначила его своим фотографом, терпеливо объясняя, как именно нужно делать снимки. После долгих мучений они всё-таки выбрали один приличный кадр — крупным планом логотип бренда и место с пуговицами.

【@СуньсуньV】: Всем привет! Хочу порекомендовать вам одну замечательную сумочку. Мне очень нравится их фирменный дизайн пуговиц — оригинальный и необычный!

На первый взгляд — обычная рекламная запись. Но если присмотреться внимательнее, всё оказывается не так просто.

Известный модный блогер давно следил за Сун Ляньчжи — ещё с тех времён, когда она была никому не известной, — и обратил внимание на неё из-за дорогой сумки и машины. Он был её давним фанатом и сразу всё понял.

【@kiven_в_США】: Раскрыто! Суньсунь намекает: посмотрите внимательно на пуговицы сумки! У неё настоящая, а у Нин Шу — подделка.

«Зрелищно» — слово слишком слабое для описания сегодняшнего спектакля.

Новичок в индустрии, только что дебютировавшая на реалити-шоу и строящая имидж чистой и наивной красавицы, получила полный провал. Её «невинность» никого не тронула, и всего два поста в соцсетях заклеймили её как хитрую и тщеславную особу.

Дебют Нин Шу закончился катастрофой, и немалую роль в этом сыграли две безобидные на вид записи Сун Ляньчжи — одна случайная, другая — продуманная. Люди действительно восхищались. В наши дни так естественно и органично быть стервой умеют немногие звёзды. Нин Шу явно не тянет уровень Сун Ляньчжи. Похоже, мир действительно принадлежит «зелёному чаю».

— Блин, реально смеюсь до слёз! Как так может быть, что звезда носит поддельную сумку? Пытается выдать себя за богачку? Да уж, тщеславие зашкаливает!

— Сун Ляньчжи вообще огонь! Так завуалированно указывает на подделку, будто боится, что мы сами не догадаемся. Просто комедия!

Женские звёзды с ней не тягаются. И в соблазнении мужчин ей тоже нет равных. Мужчины, похоже, совершенно не замечают, что она — чашка насыщенного, многогранного чая, который всем нравится. Это настоящий феномен шоу-бизнеса.

Именно поэтому кто-то на одном из форумов даже написал пост про неё с заголовком: 【Мои сто способов соблазнения мужчин】.

Автор, являвшийся её хейтером, ради достоверности статьи с величайшим терпением пересмотрел все шоу с участием Сун Ляньчжи — ни одного не пропустил. За три дня он пересмотрел их дважды.

【Сун Ляньчжи — мастер своего дела. Для каждого мужчины у неё своя тактика.】

【С младшими по возрасту — кокетничает и притворяется наивной, укорачивает длинные юбки до мини. С более зрелыми — изображает растерянность и беспомощность: даже крышку с бутылки будто бы не может открыть. Вам правда это верится?】

【Но самое гениальное — это её взгляд. Каждому мужчине она смотрит так, будто он единственный на свете.】

【Сун Ляньчжи — оптовый поставщик любви.】

Её образ оказался не менее харизматичным, чем у любой всенародной любимицы. Ирония в том, что именно хейтеры лучше всех «понимают» её игру.

Рейтинги шоу, которое до этого прозябало в самом низу, внезапно взлетели. Просмотры предыдущего выпуска — два миллиона — выросли до четырёх миллионов. Три темы попали в топ-тренды Weibo, официальный аккаунт проекта набрал пятьдесят тысяч новых подписчиков.

До уровня настоящего хита шоу было ещё далеко, но хотя бы перестало быть абсолютно безымянным. Режиссёр был уверен: если бы не Сун Ляньчжи, его пенсионный проект так и остался бы в забвении и никогда бы не занял второе место в рейтинге популярности реалити-шоу. Сейчас его онлайн-просмотры уступали лишь одному проекту на главном государственном канале.

К тому же карьера Сун Ляньчжи явно пошла в гору, и её возвращение к славе было лишь вопросом времени. Поэтому съёмочная группа стала относиться к ней с особым почтением.

Первоначально планировалось пригласить Нин Шу ещё на один выпуск, но после взвешивания всех «за» и «против» режиссёр позвонил её менеджеру и сообщил, что следующего гостя заменят.

— Режиссёр, почему вдруг решили поменять? Я уже зарезервировала для Нин Шу время!

— Это решение руководства канала. Я ничего не могу поделать.

— Вы так поступаете? Это же просто издевательство!

На её возмущение режиссёр вяло ответил, что плохо ловит сигнал, и положил трубку.

Менеджер Нин Шу чуть ли не скривилась от злости — такого наглого отношения она ещё не встречала. Без сомнения, во всём виновата Сун Ляньчжи — не даёт Нин Шу нормально работать.

Она спросила у Нин Шу, не было ли у них раньше конфликтов.

— Было кое-что, — ответила та.

Впервые она увидела Сун Ляньчжи, когда та ещё была женой Цзян Се. Тогда Нин Шу уже добилась расположения Цзян Се и однажды случайно увидела фото Сун Ляньчжи в его телефоне.

Яркая, дерзкая красота, одновременно нежная и сияющая — сразу было видно, что перед ней избалованная барышня из богатой семьи. Нин Шу завидовала ей и мечтала занять её место.

— Юйцзе, разве у нас нет ещё одной роли в сериале?

Именно это и бесило менеджера больше всего. В том сериале на главную мужскую роль был утверждён Гу Яньдун, но как только узнал, кто исполнит женскую партию, сразу отказался сниматься. Выходит, у Нин Шу всё идёт наперекосяк — одно несчастье за другим.

*

*

*

У Сун Ляньчжи немного прибавилось подписчиков, и число участников фан-группы тоже постоянно росло.

Старые фанатки, узнав, что она собирается сниматься в сериале, не обрадовались. Они скучали по той Сун Ляньчжи, которую впервые увидели на сцене отборочного шоу. Именно тогда, танцуя в составе гёрл-группы, она была по-настоящему прекрасна. Её сладкая улыбка могла растопить даже самый лютый зимний холод.

Незадолго до начала съёмок официальный аккаунт веб-сериала «Любимая наложница» изменил название на «Одна река весенней воды». Кроме того, больше никакой информации об актёрах не публиковалось.

У Сун Ляньчжи было мало поклонников, но те немногие были преданы ей годами. Как только слухи о том, что она получила главную роль, просочились в сеть, фанаты начали активно выражать недовольство в комментариях под её постами.

【@nuanyang_nuansandong】: Я следила за тобой ещё с тех времён, когда ты участвовала в отборе в гёрл-группу. Все остальные участницы стали знаменитостями, а ты? Ты просто болтаешься где-то на обочине, потеряла страсть к сцене, а теперь ещё и в кино полезла. Ты хоть думаешь о нас, своих старых фанатах?

【@zhitou_bingdi】: Ты ведь уже играла раньше, разве не помнишь, какой ты была деревянной и безжизненной? И неужели тебе неизвестно, какой у этого сериала состав?

【@fosi_xiaochen】: Мне так больно от того, что у тебя нет никаких амбиций! Первую главную роль берёшь в таком мусоре? Может, тебе просто всё равно, потому что денег полно?

Обычно молчаливые старые фанатки внезапно проявили невероятную активность. Фанатки других «цветочков» тут же воспользовались моментом, чтобы подлить масла в огонь. Однако своих фанатов можно ругать, но чужих — нет.

Новые подписчицы не понимали, в чём проблема: разве не здорово, что их любимая идёт сниматься? Её красота заслуживает быть запечатлённой на экране.

Старые фанатки ругались-ругались, а потом вдруг устали от этого. Одна из них полезла в архивы своей камеры и достала заветное видео, которое годами берегла и никому не показывала. Теперь она не выдержала и выложила его в сеть.

На видео девушка в модифицированной школьной форме: короткий топик с открытыми плечами и тонкими руками, белыми, будто покрытыми пудрой; короткая плиссированная юбка, стройные ноги в гольфах и туфельках на маленьком каблуке; длинные волнистые волосы собраны в два высоких хвоста. Весь этот образ многократно усиливал её красоту и фигуру.

Её улыбка — яркая, сияющая, как солнце в конце весны или начале лета.

Видео, которое годами хранилось в тайне, благодаря новой волне популярности шоу с отбором участниц в группы, за ночь разошлось по сети более чем на двадцать тысяч репостов.

— Не иначе как лиса в человеческом обличье! Из какой компании эта девушка? Обязательно за неё проголосую!

— Я чуть не истек кровью из носа! Сун Ляньчжи была такой красивой с самого дебюта? Почему тогда не стала звездой?

— Теперь я понимаю, почему фанаты так злятся. На её месте я бы тоже хотела, чтобы она навсегда осталась на сцене. Она чертовски соблазнительна! В каждом её взгляде — неповторимая грация.

— У неё отличная сценическая харизма! Суньсунь, не ходи в этот сериал, без тебя на сцене пусто! Ты станешь следующей суперзвездой!

На самом деле Сун Ляньчжи была далеко не такой безынициативной, как её считали. Просто последние три года Чжоу Вань всячески мешала её карьере.

В фан-группе разгорелась жаркая дискуссия — сотни людей спорили так, будто их было несколько тысяч. А за пределами группы не умолкали насмешки: мол, Сун Ляньчжи, лишившись ореола богатой наследницы, теперь ради денег соглашается на любой мусор.

Ведь сериал снят по старому эротическому роману. Вся книга, по сути, состоит из одних сексуальных сцен. Борьба с порнографией — дело каждого!

Сюй Синвань ненавидела Сун Ляньчжи всей душой. Открыто вредить не смела, но завела фейковый аккаунт и начала язвить:

【@qianqian_wanxing】: Неужели госпожа Сун собирается «спуститься вниз»? С нетерпением жду этого шедевра.

Пусть все откровенные сцены поцелуев и постели останутся без цензуры.

Светский круг тут же подхватил тему: наконец-то небеса открыли глаза, и возмездие для этой стервы Сун Ляньчжи наконец наступило. Тогда она, наверное, соврала, заявив, что получила десять миллиардов в качестве алиментов после развода. Просто пыталась казаться богаче, чем есть на самом деле. Если бы у неё действительно были деньги, она бы никогда не согласилась на такой сериал.

Подруги не могли говорить ни о чём другом, кроме Сун Ляньчжи, и молились, чтобы ей в партнёры достался самый уродливый актёр — тогда им будет ещё веселее.

Сун Ляньчжи всегда была дерзкой и своенравной, и за эти годы успела нажить множество врагов. Очередь из желающих увидеть её падение тянулась нескончаемо. Все с нетерпением ждали начала съёмок этого третьесортного сериала. Пусть её постельные сцены с уродом будут бесконечными — тогда она точно не посмеет больше показываться на людях.

Фанаты Сун Ляньчжи уже превратились в интернет-зомби, готовые ко всему.

Зачем вообще следить за звёздами?

Пусть лучше Земля взорвётся.

Пусть мир погибнет.

Тогда всем станет спокойнее.

Контракт на сериал уже был подписан, и Сун Ляньчжи не собиралась нарушать слово. Если же главный герой окажется красавцем — она только выиграет.

Накануне начала съёмок Сун Ляньчжи наконец заинтересовалась, кто же исполнит мужскую роль.

Через полчаса продюсер ответила в WeChat:

【Продюсер】: Фу Юэ.

*

*

*

Сун Ляньчжи уставилась на имя, присланное продюсером, и погрузилась в размышления.

Фу Юэ… Это тот самый Фу Юэ, которого она знает?

Как так получилось, что и он «пошёл ко дну»?

Он вообще понимает, что это адаптация эротического романа?

【Суньсунь】: Это какой именно Фу Юэ?

【Продюсер】: Актёр-лауреат, Фу Юэ.

Сама продюсер до сих пор находилась в состоянии лёгкого транса — ведь в это трудно было поверить. Но это была чистая правда.

Их низкобюджетный сериал никогда не отправлял сценарий Фу Юэ. Они лишь на всякий случай предлагали его нескольким актёрам второго эшелона, но все отказались — то ли сказали, что не подходит, то ли посчитали сценарий и команду недостаточно хорошими.

Продюсер уже начала просматривать студентов киношкол и даже подписала предварительный контракт с одним многообещающим юношей-третьекурсником. И тут неожиданно связался менеджер Фу Юэ и сообщил, что тот заинтересован в проекте.

Сначала продюсер подумала, что это розыгрыш. Но когда встретилась с самим актёром, поняла: всё серьёзно.

Они договорились о встрече в уютном кафе с хорошей приватностью. Фу Юэ пришёл в простой одежде, в маске и кепке, с холодноватой, сдержанной аурой.

— Я прочитал сценарий, — сказал он. — Он неплох.

http://bllate.org/book/9981/901511

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода