× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод I Finally Got the Heroine Script in the Third Year of Transmigration / На третий год в книге я наконец получила сценарий главной героини: Глава 17

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

В спальне старого дома почти не осталось вещей Сун Ляньчжи.

Цзян Се у изголовья кровати заметил ту самую вышивку крестиком, о которой упоминала мать.

Стежки шли криво и неровно — работа выглядела неумело.

Но в ней чувствовалась искренняя забота.

Он устало прислонился к подушке и чуть не заснул.

Раньше Цзян Се никогда не считал, что кому-то может быть по-настоящему нужен.

Однако всего через два дня после развода он уже начал чувствовать пустоту.

В его воспоминаниях Сун Ляньчжи была тихой, послушной и миловидной девушкой.

Когда он возвращался домой пьяным после светских раутов, она всегда аккуратно вытирала ему лицо мокрым полотенцем и заботливо укладывала спать.

Цзян Се был уверен: так они и будут жить всю жизнь.

Он даже не допускал мысли, что однажды она уйдёт.

Еще труднее ему было принять другое — что Сун Ляньчжи когда-нибудь полюбит другого мужчину.

Рассвет уже занимался, когда Цзян Се наконец уснул. Через два часа он снова поднялся, побрился, умылся, надел безупречный костюм, завязал галстук и появился в офисе с идеальной причёской.

Закончив расписываться в документах, он остановил ассистента:

— Сун Ляньчжи звонила мне на днях?

Тот покачал головой:

— Нет.

Лицо Цзяна потемнело:

— А чем она сейчас занята?

Откуда ассистенту знать? При устройстве на работу никто не предупреждал, что придётся следить за бывшей женой босса.

— Не могу сказать точно.

Цзян Се махнул рукой:

— Ладно.

Зачем вообще спрашивать?

После этого разговора ассистент полностью изменил своё мнение о Сун Ляньчжи. Он не ожидал от неё такой решимости и чёткости в действиях при подаче на развод.

Оказывается, она вовсе не та безвольная лиана, какой её считали все.

Сказала «хватит» — и ушла.

Даже в интернете успела хорошенько опозорить соперницу.

Не поставить лайк — просто невозможно.

Цзян Се наткнулся на свежие фото Сун Ляньчжи в соцсетях.

На них она выглядела ни капли не подавленной или расстроенной.

Улыбаясь во весь экран, она показывала знак «V», окружённая компанией молодых парней.

Её жизнь оказалась куда ярче, чем он себе представлял.

Неизвестно почему, но Цзян Се сохранил это фото, вспомнив слова матери прошлой ночью:

«Сун Ляньчжи не вернётся. О воссоединении не может быть и речи».

Глаза Цзяна мгновенно стали ледяными. Он выключил телефон и швырнул его на стол.

В дверь постучала секретарша — принесла документы.

Изнутри раздалось хриплое:

— Вали! И чтобы никто не смел меня беспокоить!

*

Пока кто-то не мог заснуть всю ночь, карьера Сун Ляньчжи шла в гору.

Число её подписчиков в вэйбо постоянно росло. Фанатка, открывшая ей фан-сайт, объединилась с подругами и создала международный фан-клуб.

Неплохо.

Она поднялась с тридцать седьмой строчки до тридцать шестой.

Правда, фанатов в клубе набралось немного — всего сто с лишним человек.

Отдохнув несколько дней дома, Сун Ляньчжи отправилась на запись шоу «Вперёд вместе!».

Каждый выпуск включал разные спортивные задания. В первом выпуске были короткий бег, толкание ядра и эстафета.

Участники разделились на команду ведущих и команду гостей.

Съёмки проходили в центральном городском стадионе.

За пределами арены царило настоящее сумасшествие: фанатки Фу Юэ с транспарантами заполонили всё пространство, явно доминируя численностью.

Только перед входом собралось около пятидесяти профессиональных фанаток-фотографов. Секрет популярности Фу Юэ прост — его лицо.

Даже среди самых красивых людей индустрии он выделяется как первоклассная красавица, для которой невозможно найти замену.

Но фанатки Сун Ляньчжи тоже не сдавались. Пройдя контроль, они с рюкзаками наперевес бросились вперёд, чтобы занять лучшие позиции и сделать самые эффектные кадры своей любимицы!

Сун Ляньчжи вежливо поприветствовала остальных ведущих:

— Здравствуйте, коллеги.

— Здравствуйте, Сунь!

Режиссёрская группа специально представила Сун Ляньчжи Фу Юэ, чтобы участники одного шоу не вели себя слишком холодно друг с другом.

— Малышка Сунь, это же знаменитый актёр Фу Юэ, ты ведь знаешь?

Перед ней стоял мужчина с руками в карманах, спокойный и невозмутимый, его взгляд упал на неё.

Эта встреча с бывшим была невыносимо неловкой.

Сун Ляньчжи сделала вид, что они незнакомы:

— Конечно, здравствуйте, господин Фу.

Фу Юэ вынул руку и протянул её, слегка приподняв уголки губ:

— Привет.

Их пальцы соприкоснулись меньше чем на две секунды, и Сун Ляньчжи тут же отдернула свою ладонь. Его пальцы были такие же холодные, как и в старших классах школы.

Режиссёр не стал настаивать. Он сделал всё, что мог. Если эти двое действительно не найдут общего языка в шоу, это станет отличной сенсацией.

В команде ведущих, кроме Сун Ляньчжи, были только весёлые и озорные парни.

Первым состязанием был стометровый бег.

От каждой команды выступали по два человека, победитель получал одно очко.

— Эх, у кого у нас хорошо получается бегать?

— Я точно не смогу.

— И я тоже.

Все взгляды обратились к Сун Ляньчжи. Та ответила:

— Я же чистой воды ваза. Серьёзно, не умею.

Сюй Минлинь, недавно сыгравший эпизодическую роль в фильме, решительно заявил:

— Пусть бежит маленькая Сунь! Применим тактику красотки!

Сун Ляньчжи:

— ...

Ребята, у соперников тоже девушка!

Но её всё равно вытолкнули на дорожку. Команда ведущих не питала никаких иллюзий по поводу победы и готова была просто весело провести время.

В первой части Фу Юэ участия не принимал, но стадион гудел от криков его фанаток.

Команда гостей выставила спортсменку Цянь Лянь.

Сун Ляньчжи готова была провалиться сквозь землю.

Братцы, да вы издеваетесь!

Как только прозвучал выстрел, Сун Ляньчжи рванула вперёд. Её длинные ноги мелькали, словно огненные колёса, и она летела вперёд со скоростью урагана.

Её взрывная сила поразила всех.

Сто метров она пробежала за тринадцать секунд.

— Чёрт, победила?

— Малышка Сунь такая скромница! Как это «не умею»?!

— Не ожидал, что Сунь ещё и спортсменка!

Сун Ляньчжи уперлась руками в колени, тяжело дыша. Только через несколько минут она пришла в себя.

Ведущие окружили её с заботой:

— Сунь, тебе воды?

Она взяла бутылку и сделала несколько маленьких глотков.

— Сунь, ты молодец!

— Просто повезло.

— Не скромничай! В эстафете будешь на последнем этапе — мы на тебя рассчитываем!

— ...

Похоже, она пришла сюда не на шоу, а на тренировку.

На трибунах фанаты уже начали нервничать и без перерыва скандировали имя Фу Юэ. Перила были увешаны светящимися табличками с его именем.

Сун Ляньчжи смотрела на это с завистью и лёгкой грустью.

Ей тоже хотелось такое количество поклонников.

Хотелось красивых светящихся табличек и любви девчонок.

Зависть превратилась в решимость.

В этом мире шоу-бизнеса обязательно найдётся место и для неё.

Съёмки длились более шести часов. Все были измотаны и голодны, когда наконец настал черёд эстафеты.

В ней участвовали все, включая самого популярного Фу Юэ.

Но в самом конце произошёл конфуз.

Сун Ляньчжи, будучи предпоследней на этапе, передавала эстафетную палочку Сюй Минлиню, однако с соседней дорожки Фу Юэ вдруг вытянул руку и перехватил её сам.

Ситуация стала крайне неловкой.

Сюй Минлинь, оставшись с пустыми руками, не осмелился ничего сказать. Он лишь взглянул на обоих и подумал: «Видимо, у Фу Юэ и маленькой Сунь какая-то древняя вражда, раз дошло до такого».

Эстафету пришлось начать заново.

А в сети тем временем уже появился хэштег «Старые враги встретились — искры посыпались».

Сотрудники съёмочной площадки не имели права рассказывать о происшествии, но между собой шептались:

— Теперь я верю: Фу Юэ действительно не обычный мужчина. Холодный, отстранённый, а Сун Ляньчжи перед ним только и может, что в стену лбом биться.

— Но мне кажется, тут что-то не так. Обычно, если Фу Юэ кого-то не любит, он просто игнорирует, даже лица не подаёт.

Слухи о конфликте разгорались, источники неизвестны, правда ли это — никто не знал.

Как могут поссориться два человека, которые раньше вообще не пересекались и находятся на совершенно разных уровнях карьеры? Это вызывало недоумение.

Слухи становились всё фантастичнее. На платформе «Чжиху» анонимный пользователь выдал целую историю о кровной вражде между семьями, заявив, что мать Сун Ляньчжи из зависти убила мать Фу Юэ — абсурдная выдумка.

В тот же день в интернете появилось десятки версий этой истории, большинство из которых предрекали Сун Ляньчжи скорый крах и запрет на работу в индустрии.

Вечером Фу Юэ давал прямой эфир для СМИ. В конце интервью журналист, явно намереваясь раздуть скандал, спросил:

— Говорят, у вас с Сун Ляньчжи натянутые отношения? Вам не нравится её поведение или сама она вам неприятна?

Этот вопрос не был в сценарии. Брокер потемнел лицом и уже собирался прервать интервью, но Фу Юэ остановил его жестом. Посмотрев прямо в камеру, он спокойно ответил:

— Это неправда.

Он добавил прямо в эфир:

— Мне она не неприятна.

Журналист замер с микрофоном в руке — такой откровенный ответ застал его врасплох.

Главный герой лично опровергал слухи, не избегая обсуждения.

Комментарии в прямом эфире закипели, как котёл с водой.

Когда Фу Юэ смотрел в камеру, его выражение лица смягчалось, голос звучал на девять частей мягче обычного, а его яркие и прозрачные глаза смотрели прямо в объектив. Возможно, опасаясь, что зрители не расслышали, он повторил:

— Мне не неприятна Суньсунь.

Он назвал её «Суньсунь», а не полным именем «Сун Ляньчжи».

Тон был таким нежным, будто тысячи раз шептал это имя в тишине.

Его менеджер за кадром уже смирился.

Он ничего не мог поделать.

Как бы он ни ненавидел эту бывшую девушку Фу Юэ, он был бессилен — его подопечный сам не мог её забыть.

Менеджер думал, что Фу Юэ ко всему равнодушен, но перед Сун Ляньчжи он совсем другой.

Его чувства граничат с одержимостью.

Менеджер махнул рукой: «Пусть пишут что хотят».

Слухи о конфликте были развеяны самим Фу Юэ. Анонимный автор на «Чжиху» тихо удалил свой ответ, а сплетни в вэйбо постепенно сошли на нет и больше не вызывали интереса.

Известный блогер о любви, посмотрев интервью, возможно, ради хайпа, опубликовал пост:

【@Как научиться любить: Когда Фу Юэ отвечал на этот вопрос, его брови были расслаблены, поза — свободной, но взгляд мягче, чем в его лучших романтических сценах в кино. По-моему, к Сун Ляньчжи он испытывает не просто симпатию】.

Гифки и анализ вызвали волну обсуждений.

На самом деле, блогер был прав. Посмотрев их совместные фото, многие решили, что пара выглядит гармонично и даже начала появляться небольшая волна фанатов, поддерживающих их как пару: «Талантливый мужчина и прекрасная женщина, характеры дополняют друг друга, а эти скрытые намёки такие сладкие!»

Хотя фанатки Фу Юэ и были зрелыми, они не любили такие разговоры:

@Жена Фу Юэ: Фантазировать — болезнь, иди в больницу!

@Фу Юэ сегодня в вэйбо?: Команде Сун Ляньчжи не стоит использовать моего брата для пиара. Он самый известный в индустрии «убийца парочек»!

@Мой идеал — он: Госпожа Сунь, не надо так злоупотреблять добротой! Мой брат вступился за вас, а вы сразу лезете на рожон?

Команда Фу Юэ работала на высочайшем профессиональном уровне — ресурсы, PR и продвижение были одними из лучших в индустрии.

http://bllate.org/book/9981/901501

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода