× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод I Finally Got the Heroine Script in the Third Year of Transmigration / На третий год в книге я наконец получила сценарий главной героини: Глава 16

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

В команде Сюй Синвань, отвечающей за её карьеру, работали специалисты по мониторингу общественного мнения. Её агент метался, как на сковородке: сначала дозвонился до платформы, чтобы убедиться, что негативные новости не попадут в тренды, и лишь после этого нашёл время поговорить с самой Сюй Синвань.

— Когда это Сун Ляньчжи успела стать женой господина Цзяна из корпорации «Шэнмин»? Ты хоть что-нибудь об этом знала раньше?!

— Я тоже узнала совсем недавно, — раздражённо ответила Сюй Синвань. — Разве я не просила тебя перестать выпускать пресс-релизы про Сун Ляньчжи?

— Ладно, сейчас уже поздно об этом говорить.

Интернет единодушно осудил Сюй Синвань, и вся её популярность среди случайных зрителей рухнула в одночасье.

Представители брендов, с которыми она сотрудничала, один за другим звонили, требуя расторгнуть контракты и взыскать крупные штрафы.

Агент Сюй Синвань был на грани нервного срыва. Разобравшись с этими делами, он заглянул в микроблог Сун Ляньчжи и скрипнул зубами от злости:

— Да она просто молодец! Одним постом и одной фотографией нас полностью прижала к стенке.

При этом текст Сун Ляньчжи был написан в стиле «белой лилии» — невинной, жалкой, но при этом великодушной. Типичное лицемерие: «Всё твоё вино, но я не хочу тебя осуждать».

К тому же момент публикации её опровержения был выбран крайне умышленно.

— Неужели господин Цзян развёлся ради тебя?

Сюй Синвань глубоко вдохнула, стараясь взять под контроль бушующий гнев:

— Абсурд!

Цзян Се в последнее время почти не обращал на неё внимания — звонки перенаправлялись его помощнику, и лишь изредка он приглашал её на светские мероприятия.

Да и женщин, мечтавших о Цзян Се, было немало — не только она одна.

Какое отношение она имеет к разводу Сун Ляньчжи?!

Она просто задыхалась от ярости!

Эта хитрая интригантка, настоящий «зелёный чай»!

Её собственный брак провалился, и теперь она сваливает всё на Сюй Синвань?

Если бы Цзян Се действительно развёлся ради неё, тогда ещё можно было бы понять, но ведь нет! И теперь ей нечего объяснить.

— Чжао-гэ, что делать теперь?

— Нужно извиниться и дать опровержение.

— Мне извиняться перед ней?! Перед этой никому неизвестной актрисой тридцать восьмого эшелона?!

— Если не хочешь навсегда остаться на позорном столбе, придётся проглотить гордость, чётко отмежеваться от Цзян Се и принести извинения. У интернет-пользователей память на три секунды — немного потихоньку помолчишь, и всё пройдёт.

У Сюй Синвань не было выбора. Под давлением со всех сторон она вынуждена была выступить публично и опубликовала в своём микроблоге:

[Сюй Синвань: Очень извиняюсь за недавний шум вокруг моей персоны. Все слухи о моих отношениях с господином Цзяном — всего лишь домыслы. Мы лишь друзья, надеюсь, вы не станете этого неправильно понимать.]

Раньше, когда ходили слухи, что Сюй Синвань — девушка Цзян Се, ни она сама, ни её компания не спешили опровергать их, даже намекали фанатам, что это правда.

А теперь, испугавшись клейма «разлучницы», которая разрушила чужую семью, она в спешке отрекается от любых связей. Это вызывало отвращение.

Фанаты делали вид, что ничего не замечают: «Старшая сестра всегда права, мы верим каждому её слову».

Но обычные пользователи не были слепыми идиотами — никто не поверил, все требовали объяснений: «А где ты была раньше?»

Ведь маркетинговые аккаунты компании сами публиковали материалы, где она представала в роли девушки Цзян Се. Кто теперь поверит, что между ними ничего не было? Её не раз ловили на совместных ночёвках в отелях — какое лицо заявлять сейчас подобное?

Репутация Сюй Синвань упала до самого дна, и образ «чистой и жизнерадостной звезды» окончательно рухнул.

Коллеги того же уровня, считавшиеся её конкурентками, не упустили шанса подлить масла в огонь и добить её в этот кризис.

Ведь именно Сюй Синвань в прошлом году забрала себе весь лимelight на церемониях вручения наград, сразу после успеха стала вести себя вызывающе, не уважала старших коллег, и её компания вела себя высокомерно.

Одна из таких соперниц, лежа на диване с маской на лице и листая микроблог, мысленно благодарила коварную Сун Ляньчжи и тут же дала указание своим сотрудникам: пора подбросить немного дров в этот костёр и окончательно прикончить Сюй Синвань.

Пост Сюй Синвань не возымел эффекта — общественное мнение быстро обернулось против неё, и даже фанаты не могли справиться с наплывом обвинений.

[@Бездушная_фандевочка: Сестрёнка, серьёзно? Это ведь ты садилась в машину мужа Сун Ляньчжи? Это ведь ты провела с ним ночь? Ты разрушила чужую семью — не надо теперь прикидываться невинной.]

[@Сегодня_тоже_буду_в_форме: Может, твои актёрские способности станут такими же хорошими, как твои сериалы?]

Сун Ляньчжи не просто опубликовала пост — она обеспечила его продвижение на всех платформах, официально объявив о разводе с Цзян Се.

Так она не только полностью очистила своё имя от обвинений в «разлучничестве», но и превратилась в глазах публики в жертву, заслуживающую сочувствия.

На самом деле, её развод с Цзян Се имел мало общего с Сюй Синвань — они давно собирались расстаться.

Но раз уж Сюй Синвань сама согласилась нести этот крест, винить Сун Ляньчжи не в чем.

Она по-прежнему оставалась чистой и невинной Суньсунь.

Чжоу Вань, её агент, узнала об этом не раньше других пользователей сети. Сун Ляньчжи так глубоко всё скрывала: тихо вышла замуж, а потом так же незаметно развелась.

Видимо, именно благодаря связи с влиятельным мужчиной она получила смелость тратить деньги направо и налево.

Лёгкие Чжоу Вань будто заполнились фейерверками — она была вне себя от ярости.

Она набрала номер Сун Ляньчжи:

— Почему ты никогда не говорила мне, что вышла замуж?

Зная, что её муж — Цзян Се, какие ресурсы нельзя было получить? Зачем было ей самой мучиться, договариваясь с платформами?

Сун Ляньчжи невинно ответила:

— Вы же не спрашивали.

Чжоу Вань прищурилась:

— Ты это нарочно сделала?

Сун Ляньчжи:

— Сестра Чжоу, как вы можете так обо мне думать? Я всегда считала вас своей родной старшей сестрой. Наверное, я просто недостаточно хорошо себя вела, раз вы так меня поняли.

Чжоу Вань:

— ...

Она чуть не выплюнула кровь.

Ответить было нечем — Сун Ляньчжи заранее заняла всю моральную высоту.

Чжоу Вань прекрасно понимала, что та лжёт, но ничего не могла с этим поделать.

Разъярённая, она повесила трубку. Только сегодня она осознала, что её «легко управляемая денежная корова» на самом деле женщина с далеко идущими планами.

Тот пост в микроблоге — явно не работа наивной простушки.

Даже самые искушённые фанатки из числа поклонниц других «цветочков» начали понимать: Сун Ляньчжи — опасный противник.

[Видели? Боитесь методов старшей сестры Сун? Посмотрите, как она пишет: «Не хочу никого обвинять» — это же чистый призыв: «Бегите и растопчите эту бесстыжую разлучницу!» Тактично, но ядовито.]

[Я преклоняюсь. У этой сестры реально высокий уровень игры — не поклониться невозможно.]

[Когда она была никому не известна, уже показывала такой характер. Представляю, какой кошмар начнётся, когда она станет знаменитостью. Девчонки, будьте вежливы со старшей сестрой Сун.]

Хотя интерес вокруг «вмешательства Сюй Синвань» удалось приглушить, и тренд сняли вручную,

удивительно, но несколько популярных артистов, ранее ходивших в слухах о конфликте с Сун Ляньчжи, выступили в её поддержку и репостнули её запись.

[@Чу СинV: Хотя наша группа распалась и участницы теперь работают по отдельности, Суньсунь навсегда останется для нас милой младшей сестрёнкой. Надеюсь, некоторые не будут злоупотреблять её добротой — берегитесь кармы.]

[@Гу ЯньдунV: Репост записи.]

Только теперь стало ясно, что репутация Сун Ляньчжи в шоу-бизнесе действительно неплохая. Её девичья группа, которую блогеры KOL описывали как поле постоянных внутренних войн и дворцовых интриг, на деле оказалась дружной, а Сун Ляньчжи — всеобщей любимицей.

Фанатки Гу Яньдуна уже спокойно воспринимали, что их «старший брат» снова и снова ставит лайки и делает репосты записей Сун Ляньчжи.

«Главное, чтобы брату было приятно».

«Мы больше не будем ругаться, ладно?»

К тому же, найдя старые закулисные видео времён, когда Гу Яньдун был никому не известен, и сравнивая их с Сун Ляньчжи, они признавали: действительно мило.

И даже есть химия.

Прошёл целый день, и внимательные пользователи заметили кое-что удивительное.

Фу Юэ, у которого в микроблоге с момента дебюта было ноль подписок и который никогда не вёл активность, поставил лайк под записью Сун Ляньчжи о разводе и выразил своё отношение — радость.

Сун Ляньчжи развелась — и он радуется!?

Действительно, как писал тот инсайдерский блогер —

между ними плохие отношения!

Даже такой холодный человек, как Фу Юэ, не удержался и поставил «чёрный лайк».

Он радуется, потому что считает, что ей не повезло.


Тихий развод Сун Ляньчжи и Цзян Се вызвал у одних радость, у других — тревогу.

Её «подруги» из светского общества, давно её ненавидевшие, смеялись до слёз и трижды подряд восклицали: «Небеса не без правосудия!»

«Перед смертью хоть дождались дня падения Сун Ляньчжи!»

«Без титула жены Цзяна посмотрим, сможет ли она дальше задирать нос!»

Все прекрасно понимали реалии браков по расчёту в богатых семьях: до свадьбы подписывались железобетонные соглашения, и мечтать о дополнительных активах было бесполезно.

Эти «подруги» лицемерно написали ей:

— Суньсунь, что вообще произошло? Ваш развод случился так внезапно.

Сун Ляньчжи не ответила.

Они продолжили:

— Как ты теперь будешь жить?

Их лица выражали искреннюю заботу, но на деле все понимали их истинные намерения.

Сун Ляньчжи улыбнулась, как настоящая аристократка:

— Девочки, не волнуйтесь. Мне всё же досталось несколько миллиардов.

Чёрт побери.

Они замолчали — улыбки уже трудно было сохранять.

Сун Ляньчжи добавила:

— Плюс недвижимость и автомобили. В общем, сумма получилась немаленькая.

Хватит.

Они не хотели больше слушать. Возможно, им вообще не стоило задавать эти вопросы.

Новость разлетелась широко, и сотрудники корпорации «Шэнмин» тоже узнали, что президент развёлся с женой.

Когда увидели заголовок в новостях, сначала удивились: оказывается, президент был женат уже три года.

Теперь становилось понятно, почему у него в последнее время такое плохое настроение.

Атмосфера в офисе стала напряжённой — каждый старался изо всех сил выполнять свою работу, боясь допустить малейшую ошибку и попасть под горячую руку президента.

Цзян Се был недоволен своим нынешним состоянием: беспричинная раздражительность и нарастающая агрессия были плохим знаком.

В субботу он один отправился на семейный ужин.

За столом все молча договорились не упоминать тему развода, будто этот брак и должен был закончиться именно так.

После ужина мать Цзян Се пригласила его в сад полюбоваться цветами, и они впервые за долгое время по-настоящему поговорили.

Мать обрезала лишние ветки роз:

— Теперь я жалею, что тогда вмешалась в твой брак.

Из соображений репутации она запретила сыну жениться на любимой девушке.

Цзян Юйлянь и Цзян Се были лишь формально дядей и племянником — крови между ними не было.

Цзян Се смотрел вдаль, на розы в теплице, и ничего не ответил.

Мать спокойно продолжила:

— Суньсунь — хороший ребёнок. Наша семья зря потратила три года её жизни.

Цзян Се нахмурился:

— Мама, я не обижал её.

Мать усмехнулась:

— Правда? Но последние годы она была несчастна.

Она вспомнила, как Сун Ляньчжи только-только помолвилась — в её глазах ещё светилась надежда на брак, и она не могла отвести взгляда от Цзян Се.

Ей было всё равно, что думают другие в доме — она просто хотела быть рядом с ним.

Губы Цзян Се сжались в тонкую прямую линию:

— Развод инициировала не я.

Это была Сун Ляньчжи.

Она решительно и без колебаний захотела уйти от него.

— Если бы ты не причинил ей такой боли, разве она, так сильно тебя любившая, смогла бы уйти?

Всё это — плоды собственных поступков.

Что посеешь, то и пожнёшь.

Цзян Се не находил слов в ответ.

Мать накопила слишком много, что хотела сказать:

— Суньсунь сделала для тебя очень многое, боюсь, ты уже забыл. Та вышивка крестиком, что висит у тебя в комнате, — она сама её вышивала.

Несколько дней не спала, специально училась у мастера.

Вышила слова: «Сотню лет в любви и согласии».

Цзян Се не хотел об этом думать — любые воспоминания о Сун Ляньчжи вызывали у него раздражение.

Мать смотрела на небо и спокойно добавила:

— Помню, Суньсунь очень хотела ребёнка.

Старшие в семье Цзян тоже надеялись, что у них скоро появится наследник.

Но три года прошли — и ни единого намёка.

Либо проблема со здоровьем, либо Цзян Се просто не хотел детей.

Он и сам знал об этом, но прямо сказал Сун Ляньчжи, что пока не готов заводить ребёнка.

Всё это время она принимала противозачаточные таблетки.

Может, он и говорил это в сердцах, но она послушно всё выполняла.

Просто тихо пила таблетки, боясь забеременеть.

Цзян Се сжал кулаки — в груди вспыхнул неудержимый гнев, но выплеснуть его было некуда.

Мать сказала всё, что хотела.

Она срезала букет роз:

— Знай, ты человек, который не оглядывается назад. Но и Суньсунь — тоже.

Она давала понять сыну: надежды на воссоединение не существует.

Пальцы Цзян Се, сжатые в кулак, вдруг ослабли. В горле стоял ком, и он молчал.

http://bllate.org/book/9981/901500

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода