× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод I Finally Got the Heroine Script in the Third Year of Transmigration / На третий год в книге я наконец получила сценарий главной героини: Глава 10

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Она приехала на такси, между прочим! А в её «вэйбо» десятки фото с эмблемами роскошных машин — всё подделка. Опять поймали одну из этих никому не известных звёздочек, что маскируются под белых богатых красоток.

Сун Ляньчжи по-прежнему оставалась тридцать восьмой линией — без единого подписчика.

Зато теперь у неё хотя бы появились знакомые прохожие.

Сун Ляньчжи и Пэй Чжоу с командой провели три репетиции, после чего уступили сцену другим участникам.

Хэ Цыжан протянул Сун Ляньчжи бутылку минеральной воды:

— Думал, Сун-цзе больше не придёте.

Сун Ляньчжи улыбнулась:

— Я тоже думала, что у меня больше нет шансов.

Пэй Чжоу незаметно вытеснил Хэ Цыжана и встал рядом с ней. Его хрипловатый голос прозвучал тихо:

— Только что один элемент движения получился не совсем точно. Давайте ещё раз прогоним?

— Договорились.

На последней репетиции Пэй Чжоу проявлял невероятное терпение: всё, что говорила Сун Ляньчжи, он тут же исполнял. Их взаимопонимание становилось всё лучше.

Съёмочная группа записала закулисные кадры — от такой сладости у зрителей зубы сводило.

Агент Вэй Кан стоял рядом с режиссёром и хмурился, глядя на сцену:

— Мы категорически против того, чтобы хоть какие-то закулисные фото или видео просочились в сеть.

Режиссёру было жаль упущенного трафика, но спорить он не стал. Он велел оператору удалить запись и заверил, что никакого раскручивания парочки не будет.

В день прямого эфира болельщики всех команд орали изо всех сил.

А вот стансы — девушки с камерами — вели себя предельно спокойно и сдержанно, холодно наблюдая за происходящим сквозь объективы.

Одна из тех, кто ещё до начала шоу заявила, что откроет фан-сайт для Сун Ляньчжи, сразу же взялась за дело: решила применить лучшие навыки и всю свою любовь, чтобы запечатлеть Сун Ляньчжи.

Других участников можно просто снимать наскоро — потом продашь фото и заработаешь.

В последнем выпуске ничего неожиданного не случилось.

Выступление команды Пэй Чжоу по-прежнему оставалось самым ярким — видно было, что это команда настоящих профессионалов.

Станса визжала от восторга, глядя на только что сделанные кадры Сун Ляньчжи:

— Ноги у сестрёнки — не ноги!

— Талия у неё — не талия!

Богиня сошла с небес, чтобы станцевать!

От такой красоты она аж завопила.

Невероятно! Как такое возможно в нашем шоубизнесе?

Такое сладкое исполнение!

Рождённая быть айдолом! Почему она до сих пор не знаменита?!

В ночь прямого эфира организаторы уже заранее заблокировали голоса.

Живое голосование тоже было сфальсифицировано: в подобных конкурсах итоговые места всегда решаются заранее.

Первые три места гарантировали мужской группе контракты с крупными видеоплатформами, престижные рекламные кампании и бесконечные приглашения на телешоу.

Когда объявили результаты,

вся команда Пэй Чжоу сидела за круглым столом. Сам капитан сохранял ледяное спокойствие — лицо бесстрастное, взгляд холодный.

Сун Ляньчжи же переживала сильнее, чем когда-либо сама участвовала в голосовании. Она затаила дыхание, сжала кулаки и ждала окончательного вердикта.

Она была уверена, что команда Пэй Чжоу — явный фаворит на первое место.

Но результат ошеломил всех.

SFire даже не вошли в тройку лидеров.

Их заняли четвёртое место.

Это вызвало бурю негодования у фанатов в зале.

— Да что за хрень?! Зачем тогда вообще голосовать?

— Обманывают! Выманивают деньги!

— Да нормальные ли вы люди?! У SF ведь самый сильный состав!

Один из фанатов, внешне спокойный, но внутри уже сорвавшийся, молча достал телефон и вызвал полицию.

Набрал 110.

Пусть полиция приедет и разберётся с этой нечеловеческой продюсерской группой!

Сун Ляньчжи обняла Пэй Чжоу и остальных и тихо успокоила:

— Не переживайте. Это всего лишь первый удар индустрии по вам. Впереди ещё много таких. Держитесь!

Хэ Цыжан: ...

Пэй Чжоу: ...

Команда недолго пребывала в унынии. Когда камеры снова направили на них, все вели себя достойно и открыто, без малейшего намёка на раздражение.

Агент Вэй Кан рассматривал шоу лишь как трамплин для роста популярности. Теперь, когда интерес к группе вырос, а финал ещё и вызвал эмоциональный отклик у фанатов, само место в рейтинге значения не имело.

Компания постепенно превратит их в топовую мужскую группу.

После окончания прямого эфира

Пэй Чжоу схватил Сун Ляньчжи за руку и подбородком указал в сторону:

— Пойдём на банкет?

— Не пойду. Лучше держаться подальше — боюсь, ты потеряешь своих поклонниц.

Даже если ты «золотой мальчик», в шоубизнесе нужно соблюдать правила!

Пэй Чжоу остался без слов.

Агент Вэй Кан посмотрел на неё с новым уважением и одобрительно поднял большой палец:

— Мисс Сун, заранее благодарю вас.

Было уже почти полночь, но в сети царило дневное оживление.

Фанаты праздновали окончание шоу, шутили, создавали мемы.

И среди всей этой суматохи кто-то вставил реплику:

— @Известный инсайдер: Сун Ляньчжи — фальшивая «белая богатая красавица». Сегодня приехала на такси на съёмки. Я лично спросил у водителя — поездка стоила тринадцать юаней. xswlxswl.

Вокруг истории с тринадцатью юанями разгорелась волна насмешек — десятки тысяч комментариев.

Кто-то писал, что она берёт кредиты в «Хуабэй», чтобы показать роскошную жизнь.

Другие утверждали, что ключи от дорогих машин, которые она выкладывает, — подделки за несколько десятков юаней с «Таобао».

Её критиковали и за танцы, и за характер.

Подружки Сун Ляньчжи из списка взаимных подписок тут же написали в общий чат, полные сочувствия:

[Суньсунь, не читай эти комментарии в сети, мне так за тебя больно.]

[Не понимаю, откуда у них столько злобы? Я уже плачу!]

[Не грусти, мы все с тобой.]

На самом деле этим «подружкам» было невероятно приятно видеть, как её поливают грязью. Они регулярно ходили в храм, чтобы помолиться: «Пусть семья Сун разорится как можно скорее!»

Сун Ляньчжи ответила с улыбкой:

— А? Что случилось? Я только что купила новый автомобиль и теперь мучаюсь выбором. «Лайкан» всего за десять миллионов — взяла по скидке, но теперь думаю, что он мне не подходит. Мне гораздо больше нравится «Кёнигсегг», который купила в прошлом месяце. Кстати, о каких комментариях вы?

[Новый автомобиль. Лайкан за десять миллионов — взяла по скидке. Кёнигсегг.]

«Подружки»: wcnm.

Автор добавляет:

Суньсунь — настоящая богатая наследница~

В мире этой истории совершеннолетие наступает в восемнадцать лет, и в этом возрасте можно жениться.

Поэтому Сун Ляньчжи вышла замуж за Цзян Се сразу после восемнадцатилетия.

* * *

Первый фан-сайт Сун Ляньчжи назывался [Весна прекрасна, как ты 0624].

Станса тщательно отобрала лучшие кадры с прямого эфира, кропотливо обработала каждый кадр, с любовью подобрала цвета и опубликовала пост:

[@Весна_прекрасна_как_ты_0624V: Твой мир пропитан сладостью.]

К посту прилагалось восемнадцать фотографий Сун Ляньчжи — её красивые и томные взгляды были идеально запечатлены камерой.

У Сун Ляньчжи действительно было мало поклонников, поэтому у поста фан-сайта сначала набралось лишь несколько комментариев и репостов.

Одна из маленьких фанаток подсказала:

— Сестрёнка, можешь добавить хэштеги? Так будет больше просмотров!

Станса подумала и добавила два хэштега, после чего выключила телефон и легла спать.

В два часа ночи интернет-любители сплетен всё ещё бодрствовали, полные энергии. После того как они насытились обсуждением внешности участников, они обратили внимание на историю с «фальшивой белой богатой красавицей» Сун Ляньчжи.

Фанаты Сюй Синвань воспользовались моментом, чтобы свести старые счёты, и с лупой начали разбирать каждое слово и действие Сун Ляньчжи, а также копаться в её семейном прошлом.

Через несколько часов усердной работы они составили длинный разоблачительный текст и опубликовали его на крупнейшем развлекательном форуме.

Там были и фото, и подробные объяснения — выглядело правдоподобно.

Основной вывод был таков: да, Сун Ляньчжи и правда «белая богатая красавица», но её семья вот-вот обанкротится.

Активы семьи Сун были проданы ещё три года назад, акции давно распроданы.

Сейчас у них не только нет денег, но, возможно, ещё и долги.

Что до роскошных автомобилей и дорогих часов, которые она выкладывает в «вэйбо», — это либо украденные фото, либо подделки, а возможно, подарки от спонсора.

— Я нашла огромный компромат! На том селфи, которое Сун Ляньчжи выложила в прошлом месяце, внимательно посмотрите на окно — это же особнячный район на окраине Пекина!

— Во дворе высокое цветущее дерево... Неужели она ночевала в доме семьи Цзян?

— Чтоб тебя! Значит, она соблазняет чужого парня? Как низко может пасть человек в шоубизнесе!

Сун Ляньчжи пока не обращала внимания на интернет-шумиху вокруг своей персоны.

До начала съёмок её первого сериала оставалось меньше месяца.

Она очень серьёзно относилась к своей первой роли в кино: наняла преподавателя актёрского мастерства и усиленно работала над дикцией.

Днём занималась актёрским мастерством, вечером — танцами.

Жизнь была насыщенной и интересной.

Маркетинговые аккаунты постоянно сравнивали её с Сюй Синвань.

Чжоу Вань не злилась — всё равно бесплатная пиар-кампания.

Но Сюй Синвань перехватила у Сун Ляньчжи множество контрактов: даже согласованные рекламные предложения исчезли. Это уже начинало раздражать Чжоу Вань.

Как может первая линия отбирать ресурсы у никому не известной тридцать восьмой?

Единственное объяснение — между ними есть личная неприязнь.

Фанаты Сюй Синвань с вызовом вступили в бой, победно отрапортовав о новой новости: скоро состоится официальный анонс нового фильма Сюй Синвань.

Большой режиссёр, масштабный проект, оригинальный сценарий от известного драматурга — ресурс, за который другие готовы драться до крови.

Фанаты сразу успокоились:

— Девчонки, хватит ругать эту Сунь Ляньчжи-зелёный чай. Вы только повышаете её статус. Лучше сосредоточьтесь на новом фильме нашей Сестры — это то, о чём другие могут только мечтать!

— Сестра заслужила этот фильм своим талантом! Нам нужно активно его продвигать!

Чжоу Вань хоть и злилась, но могла только вздохнуть: у Сюй Синвань просто невероятное везение. Сразу после окончания университета получила главную роль, а теперь, всего через два года, снимается у крупного режиссёра. Молодая, перспективная — будущее за ней.

Она даже пожелала, чтобы Сун Ляньчжи действительно соблазнила Цзян Се. Хотя на самом деле у Сун Ляньчжи нет ни малейшего шанса — она, скорее всего, даже не переступала порог дома семьи Цзян.

Чжоу Вань, в плохом настроении, написала Сун Ляньчжи в «вичат»:

[Хорошенько проработай сценарий. Съёмки начнутся в следующем месяце. Не упусти свой шанс, поняла?]

Сун Ляньчжи даже не ответила.

Просто потому, что ей было совершенно непонятно, что там такого можно «прорабатывать».

Похоже, это вообще сборная солянка из непрофессионалов.

* * *

Прошло некоторое время.

Сун Ляньчжи получила приглашение на вечерний приём от одной из светских львиц. Та вскоре выходила замуж — брак по расчёту, союз двух влиятельных кланов.

Приём устраивался заранее, чтобы создать нужный ажиотаж.

Сун Ляньчжи никогда не пропускала подобные мероприятия и каждый раз затмевала всех присутствующих.

В тот вечер она надела обтягивающее чёрное платье с акцентом на талии. Её кожа была нежной и белоснежной, ноги — длинными, губы — мягкими и сочными, а вьющиеся волосы рассыпались по спине. Её взгляд, то нежный, то яркий, напоминал цветок лотоса в чистой воде — одновременно свежий и ослепительно красивый.

Все на приёме знали о её отношениях с Цзян Се.

Знатные дамы лебезили перед ней, окружая и улыбаясь:

— Миссис Цзян, вы сегодня выглядите ещё моложе!

— Браслет у миссис Цзян такой красивый! В прошлый раз я зашла в бутик — его уже не было.

— Сумочка прекрасна, и вы прекрасны!

Сун Ляньчжи услышала, как её назвали «миссис Цзян», и слегка смутилась.

Она прекрасно понимала, о чём думают эти женщины. Все они ждали, когда она попадёт впросак, чтобы тут же наступить ей на шею.

В высшем обществе все знали о её отношениях с Цзян Се.

Брак существовал лишь формально.

Молодой господин Цзян Се держал за пределами дома одну любовницу за другой — перерыва не было.

В последнее время слухи о его романе со звездой казались особенно правдоподобными.

У него было бесчисленное количество поклонниц, но та, которую он действительно ценил, — не Сун Ляньчжи. Поэтому в кругу знатных дам считалось, что Сун Ляньчжи живёт крайне несчастливо. Но сейчас она выглядела настолько непринуждённо и свободно, что это вызывало зависть.

— Миссис Цзян, а господин Цзян сегодня не с вами?

Сун Ляньчжи ответила:

— Не уверена. — Она поставила бокал с вином и улыбнулась. — Извините, мне нужно подправить макияж.

— Конечно, идите!

Едва она скрылась из виду,

эти «подружки» тут же переменили выражение лиц и начали язвительно комментировать её за спиной:

— Сун Ляньчжи всё ещё мастерски притворяется. Создаёт вид, будто у неё всё отлично. Но всем же известно, что Цзян Се вообще не обращает на неё внимания!

— Я столько раз читала в новостях: Цзян Се меняет женщин чаще, чем рубашки. Почему они до сих пор не развелись?!

http://bllate.org/book/9981/901494

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода