Однажды вечером Юньнян, выпив несколько глотков жидкой похлёбки, лежала на постели и вдруг услышала за окном шелест дождя. Ей показалось, будто холод проникает сквозь бамбуковую циновку, а шёлковая одежда стала прохладной от сырости. Взглянув в окно, она увидела, как солнце медленно клонится к закату, а лунный свет под покровом туч становится всё более призрачным и неясным. Только тогда она с изумлением осознала: наступила глубокая осень.
Скучая без дела, Юньнян взяла при свете лампы «Собрание сочинений Лю Хэдуня», но вдруг за дверью раздался оживлённый шум — к ней в гости пришла Чжао Мяожоу.
Чжао Мяожоу внимательно взглянула на лицо подруги и улыбнулась:
— Похоже, ты живёшь неплохо. Я-то думала, ты сильно исхудаешь и побледнеешь.
Встреча со старой подругой в такую погоду была для Юньнян и радостью, и удивлением одновременно:
— Сюда никому не разрешено приходить. Как тебе удалось войти, принцесса?
Чжао Мяожоу смущённо указала на окно:
— Я долго просила Цзиньцина, и он наконец уступил, проводив меня сюда.
Юньнян увидела за окном силуэт юноши — благородного, изящного, с лёгкой улыбкой на губах. Он действительно был образцом истинного джентльмена, и вместе с Чжао Мяожоу они казались совершенной парой. Вздохнув про себя, она спросила:
— Вы уже так хорошо знакомы?
Чжао Мяожоу зарделась:
— В праздник середины осени я с Ван Чэном тайком вышла из дворца полюбоваться луной и случайно встретила Цзиньцина. Он повёл нас в таверну «Чанцин», где мы ели «мытого краба» и суп из желудка рыбы, а ещё он купил мне украшения из цветов и золотые веточки снежной ивы. Он такой же добрый, как мой старший брат.
Юньнян уже собиралась предостеречь её, но Чжао Мяожоу перебила:
— Давай не будем говорить обо мне. После того пира отец до сих пор в ярости. Я даже пыталась за тебя ходатайствовать, но он лишь отругал меня. Пока тебе остаётся только немного потерпеть. Когда его гнев утихнет, я вместе со старшим братом мягко попрошу его простить тебя.
С этими словами она велела придворным слугам вынести большой ящик с изысканными пирожными и несколько отрезов зимней ткани, которые тут же разложили на столе.
— Нуаньюй сказала мне, что тебе здесь сильно урезают продовольствие и одежду. На улице становится всё холоднее — сшей себе из этих тканей зимнюю одежду. А эти пирожные долго хранятся и прекрасно подойдут как закуска.
Юньнян была глубоко тронута и поспешно встала, чтобы поблагодарить. С тех пор как её поместили под домашний арест, Чжао Мяожоу была первой, кто пришёл проведать её. Обычные придворные слуги, которые раньше заискивали перед ней, теперь сторонились её, как огня; даже тот, кого она больше всего ждала, до сих пор не подал весточки. Хотя это и было обычным делом в человеческих отношениях, сердце её всё равно наполнилось горечью.
Чжао Мяожоу словно прочитала её мысли:
— Все в этом дворце смотрят на богатство одним глазом и на почести другим. Если тебе чего-то не хватает, просто попроси Нуаньюй найти Ван Чэна — так ты избежишь лишних ссор с ними.
Юньнян кивнула в знак согласия, но вдруг вспомнила:
— Цзиньцин ещё там, за окном? У меня есть письмо для семьи, которое нужно передать через него.
Чжао Мяожоу ничуть не усомнилась и тут же позвала Ван Шэня внутрь, после чего распрощалась и ушла.
Юньнян решила говорить с Ван Шэнем прямо:
— Простите мою дерзость, но в последнее время вы часто встречаетесь с принцессой Баоань. Между мужчиной и женщиной должна быть дистанция — не стоит ли вам избегать подозрений?
Ван Шэнь покачал головой:
— Принцесса искренняя, жизнерадостная и совсем не заносчивая. Я единственный сын в семье, у меня нет ни братьев, ни сестёр. Скажу, может, и дерзость, но я отношусь к ней как к родной сестре.
Юньнян нахмурилась:
— Значит, вы видите в ней лишь сестру?
Ван Шэнь долго молчал, затем решительно ответил:
— Не только. Я искренне люблю принцессу и хочу связать с ней свою жизнь навеки.
Юньнян про себя вздохнула. Искренних чувств в мире немало, но сколько из них выдержат испытание временем? Она предупредила Ван Шэня:
— В нашем государстве строгие законы для императорских родственников. Тот, кто женится на члене императорской семьи, теряет право участвовать в управлении страной. Если вы станете мужем принцессы, вас назначат лишь на почётную, но бессодержательную должность конного командира принцессы, и вы проведёте всю жизнь в праздности, как один из многочисленных бездельников при дворе. Вы с детства общаетесь с такими знаменитостями, как Цзычжань и Лу Чжи, у вас большие амбиции и недюжинные способности. Готовы ли вы добровольно погубить свою карьеру?
Ван Шэнь улыбнулся:
— Вы, госпожа, этого не знаете. Великая принцесса Сюйго, дочь императора Тайцзуна, вышла замуж за генерала левой стражи У Юаньи, а великая принцесса Юнго — за генерала правой стражи Ван Июна. Оба они стали важными сановниками государства. Это доказывает: даже став зятем императора, можно добиться многого, если сам стремишься к этому. Я, Ван Шэнь, пусть и не слишком талантлив, но сумею прокормить свою жену, детей и мать, не полагаясь на заслуги предков или связи жены.
Юньнян подумала про себя: «Этот человек просто не знает страха, потому что ничего не понимает». Но она также понимала, что влюблённому человеку, вероятно, не пробьёшь упрямства никакими доводами.
Ван Шэнь явно не хотел продолжать эту тему и торопливо сказал:
— Если у вас есть письмо, передайте скорее — скоро закроют дворцовые ворота.
Юньнян долго колебалась, прежде чем тихо спросила:
— Моя семья… ещё в Бяньцзине?
Ван Шэнь сочувственно взглянул на неё и тихо ответил:
— Министр Фу с супругой отправились в Хэян ещё месяц назад. Ваше письмо придётся передать через почтовую службу.
Юньнян изо всех сил сдерживала слёзы. Оказалось, она давно находится в тысяче ли от дома.
Автор добавляет:
1. Инцидент с пренебрежением императора Ин-цзуна к принцессам Жэнь-цзуна описан в «Дунсянь билюй» Вэй Тая.
2. Фу Би действительно советовал императору Ин-цзуну проявлять уважение к императрице Цао, заявив: «Я способен совершить то же, что И Инь и Хо Гуан». Такова была твёрдость сунских чиновников, что, конечно же, объяснялось относительно свободной политической обстановкой эпохи. В эпохи Мин и Цин за такие слова немедленно обвинили бы в заговоре.
Осенью второго года эпохи Чжи Пин из дворца пришёл указ, скреплённый печатью императрицы-вдовы Цао:
«Князю Пуань Иваню, госпоже Цяогуо, госпоже Сянгуо и госпоже Сяньъюй дозволяется, чтобы император называл их родителями. Кроме того, князя Пуань Иваня следует именовать императором Пуань Иванем, а госпож Цяогуо, Сянгуо и Сяньъюй — императрицами».
Таким образом, долгое обсуждение вопроса о Пу И, привлекавшее внимание всей чиновничьей среды, получило первоначальное решение. Чжао Шу совместно с Хань Ци и другими сановниками решил пойти на уступку и объявил указ: «Церемонию обращения к родителям следует совершить в соответствии с наставлениями милостивой наставницы; однако возведение в ранг императора и императрицы — дело слишком великое, чтобы его легко принимать! Поэтому могилу князя Пуань Иваня надлежит превратить в императорский парк и построить в нём храм, где потомки будут совершать жертвоприношения. Его сыну, защитнику округа Инчжоу, герцогу Циго, Ван Цзунпу, по окончании траура назначить на должность наблюдателя за военными округами и пожаловать титул герцога Пуго, дабы он возглавлял культ предка Пу».
Таким образом, родителей императора не стали официально именовать императором и императрицей, но сохранили за ними право называться родителями, а также повысили статус могилы князя до императорского уровня, установив четырёхсезонные жертвоприношения.
В то же время, несмотря на неоднократные уговоры императора остаться, три главных цензора — Люй Хуэй, Фань Чуньжэнь и Люй Дайфан — настойчиво требовали отставки. Таким образом, вся институция надзорных чиновников времён императора Жэньцзуна была полностью распущена.
Ещё интереснее было то, что осенью того же года в Бяньцзине начались проливные дожди: реки и озёра вышли из берегов, городские стены рухнули, дома были смыты потоками, и погибло бесчисленное множество людей от утопления и обрушений. В самом дворце положение было не лучше — многие правительственных учреждений протекали и частично обрушились.
В один из дней, когда дождь не прекращался, Чжао Шу созвал совет в дворце Чунчжэн. К полудню собралось всего лишь около десятка человек, включая самого канцлера. Император уже был в ярости, как вдруг прибежал придворный слуга с известием: вода хлынула прямо во дворец. Не раздумывая, Чжао Шу приказал открыть ворота Сихуамэнь, чтобы спустить воду. Поток устремился к восточному крылу дворца, полностью сметая помещения дежурных чиновников и унося жизни множества солдат и лошадей.
Подобное бедствие не случалось с основания династии Сун. Чжао Шу на этот раз испугался: не является ли это небесным предостережением? Он издал указ, призывая чиновников высказывать свои мнения откровенно. Сыма Гуан и другие представили докладные записки, в которых повторяли прежние упрёки: неуважение к императрице-вдове, бездействие перед лицом злоупотреблений двух правительственных советов и недоверие к цензорам. Особенно раздражало то, что исполняющий обязанности главы цензората Цзя Ань в резкой форме написал: «Несколько министров выдвинули доктрину двойного родства и двух отцов, из-за чего духи семи предковых храмов пришли в гнев, и небеса низвели дожди, уносящие жизни людей».
Прочитав это, Чжао Шу пришёл в бешенство и швырнул все докладные на пол. В этот момент доложили, что принц Ин хочет видеть его.
— В такое время ты ещё сюда явился? — раздражённо спросил Чжао Шу. — Тебе мало моих забот?
Чжао Сюй внимательно взглянул на отца, поднял записки и аккуратно положил их обратно на стол, затем помог ему сесть и спокойно сказал:
— Отец, успокойтесь. Раз вы сами призвали к откровенности, чиновники неизбежно скажут нечто необоснованное. Я пришёл, чтобы помочь вам.
Чжао Шу с недоверием посмотрел на сына:
— И что же ты задумал?
Чжао Сюй медленно ответил:
— Я прочитал доклад Сыма Гуана. Хотя он и говорит как книжник, несколько увлекаясь, в одном он прав: покойный император по натуре был милосерден, а в последние годы болел, поэтому все дела передал двум советам. Решения о назначениях и отставках не всегда были справедливы. Вы, отец, по своей скромности, после восшествия на престол редко отклоняли предложения советов, дабы сохранить им лицо. В результате власть канцлеров стала даже больше, чем при прежнем правителе. После того как министр Фу оставил пост главы военного совета, Хань Ци стал фактически единоличным правителем. Это вызывает у меня глубокую тревогу.
Чжао Шу вспыхнул гневом:
— Хань Ци справедлив и честен, да к тому же оказал нам с тобой величайшую услугу! Ты понимаешь, что клевещешь на канцлера?
Чжао Сюй немедленно опустился на колени:
— Отец, не гневайтесь! Я не смею оскорблять Хань Ци — его честность вне сомнений. Однако в нашем государстве существует принцип: «предусматривать меры против возможных бед и создавать системы сдержек». Именно поэтому учреждены три ведомства — совет министров, военный совет и финансовый совет — для разделения власти в управлении, армии и финансах, дабы ограничить власть канцлера. Сейчас же совет министров стал всесилен, что противоречит замыслу основателей династии. Надзорные чиновники — это глаза и уши императора, призванные не допускать, чтобы министры загораживали от вас истину. Из-за спора о Пу И почти все члены совета цензоров покинули свои посты. Если так пойдёт и дальше, вы рискуете прослыть государем, отвергающим советы, а министры получат выгоду от неограниченной власти. Это не к добру для государства.
Чжао Шу пристально посмотрел на сына:
— Встань. За это время ты что-нибудь слышал в городе?
Чжао Сюй поднялся, потирая ушибленные колени, и осторожно ответил:
— В Бяньцзине уже несколько дней идут проливные дожди, и народ судачит, что, возможно, канцлеры действуют недостаточно осмотрительно. Также говорят: «Лишь в бурю видна крепость травы, лишь в смуту — верность министров». Люй Хуэй, Фань Чуньжэнь и другие, стоявшие за принципы и осмелившиеся указать на ошибки канцлеров, достойны зваться опорой государства.
Чжао Шу вздохнул:
— Я тоже это слышал. Хань Ци не избегает ответственности и готов решать трудные вопросы — сегодня таких людей уже мало. Канцлер должен быть решительным, а не просто мирить всех между собой.
На самом деле все понимали, что Хань Ци и Оуян Сюй подверглись нападкам цензоров лишь для того, чтобы снять часть вины с императора. Чжао Шу не хотел продолжать эту тему и перевёл разговор:
— Впрочем, силу надзорных органов действительно стоит усилить. Я уже назначил Сыма Гуана прямым учёным при павильоне Лунту, а также ищу новых кандидатов на должности цензоров.
Чжао Сюй поспешно сказал:
— Отец мудр и наверняка всё уладит. Мне не пристало вмешиваться. Но вчера старшая госпожа говорила со мной и много хорошего сказала о госпоже Фу. Теперь, когда вопрос о статусе деда решён, и вы с ней снова в мире, прошу вас, ради заслуг министра Фу перед страной и из уважения к старшей госпоже, снять домашний арест с госпожи Фу.
Чжао Шу долго смотрел на сына, затем рассмеялся:
— Вот оно что! Это и есть настоящая цель твоего визита. Министр Фу избаловал свою младшую дочь — я никогда не встречал такой дерзкой девушки. Она напоминает императрицу Чжэньмяо эпохи Чжэньмяо. Ладно, ради старшей госпожи я прощу её в этот раз.
Чжао Сюй немедленно поклонился в благодарность и уже собирался уйти, как вдруг отец серьёзно сказал ему:
— Сегодня ты вёл себя как настоящий старший сын. Я возлагаю на тебя большие надежды. Продолжай учиться, развивать характер и следи за делами государства. Если услышишь что-то в народе, сообщай мне. Но запомни одно: принц не должен вмешиваться в управление страной.
Чжао Сюй пообещал и быстро вышел из дворца Фулин. Многодневный ливень наконец немного стих, но во многих залах и павильонах ещё стояла вода, и проходы были затруднены. Начальник службы ремонта дворца как раз руководил рабочими, отводившими воду. Чжао Сюй взглянул на всё ещё хмурое небо и невольно вздохнул.
Ли Сянь, заметив его настроение, осторожно спросил:
— Ваше высочество, не передать ли сразу эту новость госпоже Фу?
Чжао Сюй направлялся было в сад, но, услышав слова Ли Сяня, остановился и медленно покачал головой:
— Пойдём к старшей госпоже.
Ли Сянь подумал про себя, что у этого господина поистине непростой характер, и повёл его в покои Баоцзы.
После того как Чжао Сюй поклонился, императрица-вдова Цао с улыбкой спросила:
— Я слышала, что ты сейчас ходатайствовал перед государем за госпожу Фу. Каков результат?
Чжао Сюй кратко рассказал бабушке:
— То, о чём просила меня старшая госпожа, я выполнил. К счастью, отец согласился.
Императрица-вдова была очень довольна:
— Ты повзрослел. В этот раз всё сделал очень тактично. Ты уже не тот юноша, который в доспехах явился ко мне.
С возрастом императрица всё чаще вспоминала прошлое. При покойном императоре Чжао Сюй увлекался военным делом. Однажды, в порыве вдохновения, он надел золотой шлем и доспехи и явился во внутренние покои, наивно спросив у Цао, подходит ли ему этот наряд и похож ли он на грозного полководца. Цао же ответила ему: «Для члена императорской семьи носить воинские доспехи — величайшее несчастье для государства». Тогда он получил лишь неловкость.
Услышав, что бабушка снова вспомнила ту историю, Чжао Сюй с досадой сказал:
— Старшая госпожа снова поддразнивает меня. Я уже взрослый человек и давно не такой опрометчивый.
http://bllate.org/book/9978/901253
Готово:
