Автор поясняет:
1. Императорский дворец Северной Сун считался самым тесным за всю историю Китая. Окружность императорского города составляла пять ли, а столичного — девять ли. Он уступал не только грандиозным дворцам эпох Хань и Тан, но даже запретному городу Мин и Цин. Говорят, причиной тому стали «непокорные» домовладельцы, отказывавшиеся сносить свои дома ради расширения дворца. Император Тайцзун из династии Сун однажды собрался увеличить резиденцию, но, взглянув на чертежи, не решился подписать указ: «Внутренний город действительно тесен и требует расширения, однако я не в силах заставить людей покидать свои жилища».
Хотя император Тайцзун совершил немало поступков, вызывавших недовольство, в этом случае он проявил милосердие и заслужил одобрение народа.
2. Фу Би в первый месяц второго года эры Чжи Пин официально занял должность главы Военного совета, но уже в июле того же года подал более двадцати прошений об отставке.
Юньнян понравилась открытость и простота принцессы Чжао Мяожоу, а та, в свою очередь, ценила в Юньнян острый ум и эрудицию — так они быстро подружились. Хотя Юньнян пригласили во дворец сопровождать принцессу в учёбе, занятия оказались весьма лёгкими: уроки длились лишь до полудня, а женщина-наставница преподавала лишь основы таких текстов, как «Беседы и суждения», «Книга песен», «Книга обрядов», «Книга благочестия» и «Наставления женщинам». Кроме того, каждый день требовалось написать одну страницу крупных иероглифов. Всё это делало жизнь довольно спокойной.
Во дворце было много свободного времени. Юньнян читала разные книги, занималась рукоделием или прогуливалась по заднему саду. Иногда вместе с Чжао Мяожоу она экспериментировала с новыми блюдами или создавала необычные ароматические смеси. Дни проходили мирно и размеренно.
Однажды глубокой ночью, сидя под навесом и наблюдая, как луна то прибывает, то убывает, Юньнян вдруг осознала, что прошёл уже целый лунный цикл с тех пор, как она не была дома. Воспоминания о жизни в Циньчжоу казались теперь словно из другой жизни. Она не знала, как там отец и мать, хотела написать письмо, но не знала, с чего начать и как его отправить.
Возможно, для девушки, попавшей во дворец ещё в юном возрасте, такая тихая и спокойная жизнь уже была настоящей удачей.
В этот день наступал праздник Ханьши. Во дворце заранее подготовили кареты и коней для поездки в храм Фэнсяньсы и Даочжэйюань, чтобы совершить поминальные обряды у могил наложниц императора. Вернулись лишь к закату. Поскольку в течение пяти дней во дворце запрещалось разводить огонь, Юньнян заранее приготовила «рис Цинцзин»: собрала листья дерева уфаньшу, промыла их, растолкла в кашицу, добавила немного воды и замочила в ней рис, пока тот не стал тёмно-зелёным; затем слегка просушила рис и варила его в отваре из этой зелёной массы. Готовый рис имел насыщенный зелёный цвет и свежий аромат. Кроме того, она заготовила несколько куриных яиц, жареную курицу и сыр из молока — так можно было не волноваться о еде в эти дни.
Вернувшись с поминок, Чжао Мяожоу восторженно отозвалась о рисе:
— Вкус такой освежающий и не приторный! От холодной рисовой каши и саци во время Ханьши просто тошнит!
Затем она подмигнула:
— Уже давно не видела старшего брата. Он всё больше превращается в книжного червя: целыми днями сидит в зале и обсуждает учёные вопросы с министрами, даже есть забывает. Несколько дней назад сам отец не выдержал и послал евнуха Вана остановить его. А сейчас, в Ханьши, он, наверное, совсем не ест. Пойдём-ка к нему, возьмём немного твоего риса и заставим нормально поесть.
Юньнян не очень хотела идти, но будущий император Шэньцзун вызывал у неё любопытство. Пока она колебалась, Чжао Мяожоу уже схватила её за руку и потащила к дворцу Циньнин, где жил Чжао Сюй.
Циньнин находился в юго-восточной части внутреннего дворца и представлял собой относительно обособленное строение. Евнух Ли Шуньцзюй встретил их с улыбкой:
— Принцесса пришла в неудачное время: государь сейчас беседует с гостем.
Девушки заметили, что в главном зале кто-то разговаривает с Чжао Сюем. Чжао Мяожоу прикрыла рот ладонью и засмеялась:
— Я так и думала — господин Хань до сих пор здесь!
Она потянула Юньнян в боковой зал и спряталась за ширмой.
По знаниям из прошлой жизни Юньнян догадалась, что это, вероятно, Хань Вэй — бывший секретарь при дворе принца Ин, старый друг Чжао Сюя.
Из-за ширмы доносился голос Чжао Сюя:
— Вчера отец сетовал на огромные расходы казны. Северная Ляо по-прежнему угрожает, а Западное Ся с каждым днём становится всё сильнее. Размер ежегодных выплат достиг уже пятисот тысяч лянов серебра. Государственная казна истощена, а войска измотаны. Как сын, я не могу облегчить бремя отца — мне стыдно.
Юньнян взглянула сквозь щель в ширме: на голове Чжао Сюя был чёрно-зелёный футоу, на теле — шелковая туника цвета нефрита. Свет ламп в зале мягко окутывал его, делая лицо похожим на прекрасный нефрит, а глаза — ясными, как звёзды. Такая решимость юноши тронула её до глубины души.
Хань Вэй ответил:
— Накопившиеся проблемы слишком глубоки, чтобы решить их за один день. Возьмём, к примеру, военные дела: в нашей стране чиновники стыдятся носить оружие и не умеют ни стрелять из лука, ни владеть мечом. Пограничные гарнизоны и императорская гвардия набираются из отчаянных и безрассудных людей, из-за чего постоянно возникают беспорядки. Государству необходимо внедрить принцип «единства литературы и военного искусства»: чиновники должны дома изучать ритуалы и музыку, а в походе — сражаться. Только так можно решить проблемы на границах и в гвардии. К тому же численность армии важнее её качества. Хотя система наёмной армии — основа нашего государства, большинство солдат набирается из бедноты и состоит из стариков, слабаков и трусов. В случае войны на них нельзя положиться, а казна тратится впустую. Военные вопросы — лишь верхушка айсберга. Чтобы укрепить армию, нужно сначала обогатить страну, а для этого необходимы реформы. Сегодняшняя ситуация такова, что без перемен не обойтись. Однако…
Он замялся и не договорил.
Чжао Сюй улыбнулся:
— Господин Чживо, говорите со мной откровенно.
Хань Вэй помолчал, потом сказал:
— Не стану вас обманывать, государь. То, что я говорю, — не мои собственные мысли, а взгляды моего друга Ван Аньши.
Юньнян заметила, как глаза Чжао Сюя вспыхнули интересом:
— Неужели того самого Ван Цзефу, который подавал меморандум императору Жэньцзуну?
— Именно он. В народе говорят: «Если Цзефу не займёт должности — мир не настанет; если займёт — все народы ощутят его милость». По моему мнению, это не преувеличение.
Чжао Сюй рассмеялся:
— Я читал его меморандум — в нём много проницательных мыслей. Но я также слышал, что однажды император Жэньцзун пригласил чиновников на цветение цветов и рыбалку, а Цзефу съел все рыболовные крючки, лежавшие перед ним, приняв их за закуску. Император подумал: «Случайно съесть один крючок — ещё можно понять, но продолжать есть, заметив, что вкус странный, — это уже противоестественно. Такой человек лжив и хитёр, и доверять ему нельзя». Что вы думаете об этом, господин Чживо?
Хань Вэй громко рассмеялся:
— Я дружу с Цзефу много лет и хорошо знаю его нрав. У него великие замыслы, а одежда и еда его совершенно не волнуют. За столом он ест машинально, беря только то блюдо, что ближе всего. Одежду не меняет, даже когда она грязная, и годами не моется. Однажды я не выдержал и стал приглашать его раз в месяц в монастырь обсуждать поэзию и классику, заодно купаясь вместе. Так я тайком менял его грязную одежду на новую, и только благодаря этому Цзефу стал хоть немного чистоплотным. Вот такой уж он человек — вовсе не лживый и не хитрый.
Чжао Сюй тоже рассмеялся:
— Не думал, что Цзефу такой! В древности был Ван Мэн, который, не смущаясь, выковыривал вшей из одежды, беседуя о военном деле. Теперь Цзефу ему не уступает! Получается, император Жэньцзун ошибся в нём.
Они долго и оживлённо беседовали, и лишь спустя значительное время Хань Вэй ушёл. Чжао Мяожоу уже изрядно надоелось ждать, и она уже собиралась выйти из укрытия, как вдруг Чжао Сюй резко отодвинул ширму:
— Выходите! Давно заметил вас. Я веду важные переговоры, а вы тут шалите!
Увидев за спиной сестры незнакомую девушку, он на мгновение опешил.
Чжао Мяожоу пояснила:
— Это Юньнян, дочь канцлера Фу. Старшая госпожа пригласила её ко мне в качестве компаньонки для учёбы.
И тут же добавила с усмешкой:
— Сначала вы, конечно, говорили о делах, но потом перешли к сплетням о других людях.
Юньнян, услышав такую дерзость, не смогла сдержать улыбки. Она незаметно взглянула на Чжао Сюя и вдруг почувствовала, что он ей удивительно знаком, хотя не могла вспомнить, где встречала.
Чжао Сюй тоже внимательно разглядывал Юньнян. Она не была особенно красива, но в ней чувствовалось спокойствие и изящество. Особенно очаровательной показалась ему её улыбка — светлая и ясная, словно блеск прекрасного нефрита. Он невольно улыбнулся в ответ, но тут же принял строгий вид старшего брата и сделал выговор сестре:
— Уже поздно, тебе пора заниматься уроками. Зачем ты сюда пришла?
Затем он вежливо обратился к Юньнян:
— Как здоровье канцлера Фу? Его помощь в государственных делах крайне важна. Моя сестра своенравна — надеюсь, вы не обижаетесь на неё.
Юньнян поспешила сделать реверанс и ответила с почтением:
— Благодарю за заботу, государь. Отец здоров. Принцесса заботлива и добродетельна — она переживала, что вы так усердствуете в учёбе, что забываете есть, и предложила принести вам немного еды.
Чжао Сюй улыбнулся:
— Признаюсь, я действительно проголодался.
Он открыл коробку с едой, и перед ним предстал насыщенный зелёный цвет риса.
— Что это за блюдо? Я никогда такого не видел.
Чжао Мяожоу опередила Юньнян:
— Это новое изобретение Юньнян — рис Цинцзин. Очень вкусный! Попробуй, братец.
Чжао Сюй съел два кусочка и нашёл вкус очень приятным.
— Это ведь не местное блюдо? Скорее всего, южное?
Юньнян кивнула:
— В детстве, когда отец служил на юге, я видела, как в Сучжоу во время Цинмина готовят такое блюдо. Оно очень освежает, и я запомнила рецепт.
Чжао Сюй внимательно осмотрел коробку и заметил на крышке стихотворение:
Трава расстелилась на семь-восемь ли,
Вечерний ветерок играет на свирели.
Вернувшись домой, сытый, в сумерках,
Не снимая плаща, сплю под луной.
Почерк был изящным и утончённым. Чжао Сюй улыбнулся:
— Это вы написали? Стихи Люй Дунбиня здесь очень к месту. Однако каллиграфия в стиле Вэйфу, хоть и подходит женщинам, всё же лишена силы. Советую вам в свободное время практиковать надписи эпохи Вэй — они помогут вам постичь дух Хань и Цинь и понять традиции Суй и Тан. Со временем вы создадите свой собственный стиль.
Юньнян согласилась, но тут Чжао Мяожоу вмешалась:
— Братец, не учи Юньнян каллиграфии! Сейчас не то время — ты снова забыл поесть! Ты ведь не собираешься сдавать экзамены на цзиньши, зачем так изнурять себя учёбой, что даже отец переживает за твоё здоровье?
Чжао Сюй усмехнулся:
— Ты не понимаешь. Мои занятия труднее, чем подготовка к экзаменам. Я не хочу тратить время попусту — годы уходят, а возможностей всё меньше.
Чжао Мяожоу скривилась:
— Знаю, знаю, ты усердствуешь. Но хоть немного заботься о себе! Не повторяй прошлый раз, когда три дня подряд не ел в обед и потом мучился от боли в желудке. Тогда ты не только уроки пропустил, но и сам пострадал.
Юньнян про себя подумала: «Если бы император Шэньцзун жил в наши дни, он был бы любимцем учителей — таким прилежным и внимательным к деталям».
Автор поясняет:
1. В «Записках о мечтах столицы Токио» говорится, что в день Цинмина «из дворца выходят кареты и кони, направляясь в храм Фэнсяньсы и Даочжэйюань для поминовения наложниц. Все повозки украшены золотом и лазуритом, занавески расшиты жемчугом, а впереди идут слуги с парными веерами и шёлковыми фонарями».
2. Речь Хань Вэя основана на «Меморандуме императору Жэньцзуну» Ван Аньши. Однако император Жэньцзун после неудачной попытки реформ в эпоху Цинли уже не верил в такие идеи.
3. В ранние годы службы в столице Ван Аньши дружил с братьями Хань Вэем и Хань Цзянем. Хань Вэй работал секретарём при дворе принца Ин и часто рассказывал Чжао Сюю о взглядах своего друга Ван Аньши. Поэтому ещё в юности будущий император Шэньцзун испытывал к Ван Аньши большое расположение. В «Цзычжи тунцзяне» записано: «Принц Ин был скромен и вежлив с придворными, особенно уважал Хань Вэя и обо всём советовался с ним. Хань Вэй всегда откровенно и подробно отвечал, объясняя даже такие мелочи, как правильные движения при поклонах или темп ходьбы».
4. На самом деле к концу эры Чжи Пин и началу эры Си Нин реформы были общим стремлением всех дальновидных чиновников. Однако многие предложения Ван Аньши оказались слишком радикальными, из-за чего даже его старые друзья постепенно от него отстранились. Когда была введена система баоцзя, Хань Вэй решительно выступил против неё, а Хань Цзян долгое время оставался верным помощником Ван Аньши, но в конце концов тоже покинул его.
5. В «Истории Сун» сказано об императоре Шэньцзуне: «От природы любил учиться, часто до позднего вечера задавал вопросы и забывал есть. Император Инцзун часто посылал евнухов напоминать ему об отдыхе».
Во дворце Фулин ещё не рассвело — только что пробил пятый ночной час. Как обычно, евнухи пришли будить императора Инцзуна Чжао Шу. Тот плохо спал ночью, и утром у него болела голова. Он хотел отменить утреннюю аудиенцию, но вчера уже отменил один раз, и если сегодня пропустит снова, Цензорат непременно подаст докладную. Вздохнув, он молча позволил слугам одеться и умыться.
В детстве Чжао Шу был взят бездетным императором Жэньцзуном во дворец и усыновлён под именем Чжао Цзунши. Император Жэньцзун всю жизнь мечтал о собственном наследнике, но все его сыновья один за другим умирали в младенчестве, выживали лишь дочери. Лишь за год до своей смерти он окончательно потерял надежду и провозгласил Чжао Шу наследником престола.
http://bllate.org/book/9978/901243
Готово:
