× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод The Transmigrated Supporting Girl Doesn’t Want to Die / Попавшая в книгу героиня второго плана не хочет умирать: Глава 30

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ещё, к примеру, она попросила у Хуо Циня телохранителя, а тот уверенно заявил, что ей это ни к чему.

Или вот ещё: почему автоматическая дверь вдруг перестала открываться сама?

Снова зазвонил телефон. Су Юй отступила на шаг и, остолбенев, уставилась внутрь:

— Братец, давай обойдёмся без убийств и сокрытия следов, ладно?

У Вэнь Сюя дёрнулся уголок рта, Хуо Цинь провёл ладонью по лбу и поднялся.

Су Юй бросила взгляд на то, что держали в руках А Цзинь и его люди. В мире «тайных королей» даже запрещённые вещи — обычное дело. А если бы она сегодня бесследно исчезла, никто бы и не узнал.

Сердце её сжалось от страха. Ей почудилось: завтрашнего солнца она уже не увидит.

Она снова отступила — пока не уткнулась спиной в балконные перила. Хуо Цинь шаг за шагом приближался, источая леденящее давление, от которого мурашки бежали по коже.

Ноги Су Юй подкосились, глаза наполнились слезами, пальцы, вцепившиеся в перила, дрожали. Как раз в тот момент, когда стеклянная дверь балкона собиралась открыться вручную, она, дрожа всем телом, быстро вскарабкалась на перила и приготовилась прыгнуть — лишь бы успеть зацепиться за крышу.

«Беги сейчас же!» — мелькнуло в голове. Лучше вернуться и позволить главным героям мучить её хоть ещё несколько глав, чем стать удобрением для сада внизу.

— Су Юй!

Внезапно раздался испуганный крик. Она вздрогнула, неправильно перенесла вес — и нога соскользнула. Она начала падать с третьего этажа.

В ту же секунду чья-то рука схватила её за предплечье. Пока её тело уже клонилось вниз, он резко дёрнул её обратно — и они оба с грохотом рухнули на пол.

— Босс!

Со всех сторон раздались тревожные возгласы. Су Юй лежала на Хуо Цине, сердце колотилось так, будто вот-вот выскочит из груди. Двигаться она не хотела ни за что на свете.

«Я умираю», — подумала она.

Она зарылась лицом в его пиджак и не собиралась подниматься. Пока она не встанет, они не смогут её расстрелять и не прольётся её кровь.

Сердце Хуо Циня тоже бешено стучало. С тех пор как в детстве его впервые похитили, он больше никогда не испытывал такого ужаса.

Он посмотрел на дрожащую девушку у себя на груди и поморщился. Одной рукой он оперся на пол, чтобы подняться, но едва надавил — и пронзительная боль в плече заставила его снова рухнуть на спину.

Хуо Цинь нахмурился и уставился на эту голову, спрятанную у него на груди. После того как Ли Мин доставили в участок, Вэнь Сюй сломал ногу…

Теперь дошла очередь и до него?

— Госпожа Су, не соизволите ли встать? — А Цзинь попытался помочь своему боссу, но Су Юй вцепилась в него, как осьминог.

Су Юй прижала лицо к его костюму и покачала головой. Нет уж, лучше не вставать — каждая лишняя секунда жизни дорога.

Она ведь теперь знает такой страшный секрет! Разве могут её отпустить живой?

Она только хотела сбежать, а Хуо Цинь нарочно её напугал, потом рванул к себе. Неужели они правда собираются её пощадить?

— Госпожа Су! — процедил Вэнь Сюй сквозь зубы.

Су Юй вздрогнула. В следующее мгновение А Цзинь схватил её за руку и решительно поднял на ноги.

— Босс, вы в порядке? — помощник Лэй подскочил, чтобы помочь, но выражение лица Хуо Циня было странным.

Все замерли в ужасе и одновременно повернулись к Су Юй.

Та недоумённо огляделась, затем перевела взгляд на Хуо Циня, лежащего на полу. Увидев его болезненную гримасу, она была потрясена. Ведь в романах, сериалах и фильмах главный герой всегда носит героиню на руках — прыгает с лошадей, вылетает из машин, падает на землю — и ничего! Всегда цел и невредим!

— Братец, я… я совсем не тяжёлая.

Ей ведь меньше сорока пяти килограммов! Совсем лёгкая!

Хуо Цинь прижал ладонь к плечу, на лбу выступили капли холодного пота. Он поднял глаза и увидел, как Су Юй снова крадётся к балкону.

— Су Юй! — рявкнул он хрипло.

Ноги её снова подкосились. Она же совсем не тяжёлая! Неужели могла его покалечить?

Хуан Лян лихорадочно набирал номер. Он уже был уверен, что с Су Юй случилось несчастье, как вдруг в конце коридора показалась группа людей. Во главе шёл Хуо Цинь, одна рука в кармане брюк, другая…

неловко свисала?

Хуан Лян нахмурился в недоумении, а потом заметил Су Юй, идущую среди толпы телохранителей так, будто её вели на казнь.

Хуан Лян: «???»

Когда все ушли, он ещё раз заглянул внутрь и увидел господина Вана, сидящего на кровати, укутанного в одеяло и всхлипывающего. Уголок рта Хуан Ляна дёрнулся.

Похоже, Су Юй просто избила этого парня?

Он продолжил звонить. Су Юй, насильно усаженная в машину, положила ладони на окно и с тоской смотрела, как особняк остаётся позади. Она подозревала, что сегодня ночью её могут изрубить на куски и скормить собакам.

Она опустила взгляд на щенка у своих ног, который весело грыз подол её вечернего платья.

Наверное, ему хватит на несколько приёмов пищи.

В этот момент снова зазвонил телефон. Су Юй наконец вспомнила, что нужно ответить. Она прислонилась лбом к окну и безжизненно прошептала:

— А Лян.

— Су Юй, что происходит? — Хуан Лян вышел наружу.

Су Юй бросила взгляд на Хуо Циня, сидевшего рядом с мрачным лицом, и сдавленно всхлипнула:

— Я, наверное, скоро умру. Завтра в это время приходи ко мне на могилу. Боюсь, будет одиноко лежать там одной. Если сможешь, заходи почаще — поговорить.

Хуан Лян: «???»

В салоне воцарилась тишина. Даже водитель на секунду оторвался от дороги и посмотрел на неё в зеркало заднего вида.

На лбу Хуо Циня пульсировала жилка. Он протянул руку, притянул Су Юй к себе и зажал ей рот ладонью.

Су Юй «мычала» и извивалась, пытаясь показать, что он закрыл ей нос.

Она смотрела на закрытые глаза Хуо Циня и постепенно теряла надежду. Теперь всё понятно.

Он хочет задушить её.

Су Юй спокойно закрыла глаза. Удушье — самый милосердный способ умереть.

Через некоторое время Хуо Цинь почувствовал, что она перестала сопротивляться. Он опустил взгляд и увидел, что она уже готова принять свою судьбу. Он тяжело вздохнул.

— Су Юй, я не трогаю женщин!

Су Юй медленно открыла глаза и долго смотрела в его глубокие, тёмные зрачки, пока не убедилась, что он говорит правду. Тогда она облегчённо выдохнула, выпрямилась и принялась заискивающе поправлять ему одежду.

— Братец, у вас пиджак помялся, давайте я поправлю.

— Братец, вам больно? В следующий раз я обязательно похудею.

Хуо Цинь медленно закрыл глаза. Су Юй немедленно стала шарить вокруг и нашла совершенно новое, нетронутое одеяло.

Она тут же расправила его и накрыла им Хуо Циня. Тот почувствовал прикосновение, но позволил ей возиться.

Через минуту она осторожно придвинулась ближе и слегка потянула его за рукав.

Хуо Цинь открыл глаза и вопросительно посмотрел на неё.

Су Юй увидела, как по его лбу струится холодный пот, и аккуратно вытерла его тыльной стороной ладони. Тихо, почти шёпотом, она сказала:

— Братец, если больно — можете стонать. Не надо терпеть.

В салоне повисла абсолютная тишина.

Хуо Цинь поднял руку и снова зажал ей рот.

Автор говорит: не ждите вторую главу сегодня — будет очень поздно. Лучше читайте завтра утром.

Машина вернулась к вилле. Все вышли, лица были напряжённые и озадаченные. Помощник Лэй заранее вызвал врача, и тот уже ждал внутри.

Су Юй сидела на диване и мило здоровалась с каждым, кто на неё смотрел:

— Давно не виделись!

Никто не отвечал. Все лишь странно поглядывали на неё и дружно делали шаг назад.

Помощник Лэй закончил разговор по телефону и вошёл в дом:

— Я заказал обереги. Срочно.

Су Юй удивлённо уставилась на него:

— А мне достанется?

Она тоже хотела бы. Просто раньше всё время была занята и не успевала.

Ведь в актёрской профессии опасностей хоть отбавляй.

Помощник Лэй тяжело кивнул:

— Твой — усиленной защиты!

Через некоторое время врач вышел, нахмурившись:

— Кто-то напал на босса? Всё плечо распухло. Лучше несколько дней вообще не двигать рукой.

Все молчали, затем дружно повернулись к Су Юй и ещё на шаг отступили. Обратившись к помощнику Лэю, они хором спросили:

— Когда привезут обереги?

У помощника Лэя дёрнулся уголок рта:

— Дней через три.

Су Юй раскрыла рот от изумления. Неужели всё так серьёзно?

Она поспешила в комнату. Хуо Цинь уже надевал рубашку и пытался застегнуть пуговицы одной рукой.

Су Юй бросилась к нему и вырвала пуговицу из его пальцев, начав застёгивать сама.

Хуо Цинь опустил взгляд на её дрожащие пальцы:

— Через два-три дня всё пройдёт.

Помощник Лэй услышал эти слова и нахмурился — они показались ему знакомыми. Вэнь Сюй тогда сказал то же самое… и до сих пор не может обходиться без инвалидного кресла.

Решив, что ради безопасности босса нужно принять меры, помощник Лэй вывел Су Юй в коридор.

— Слушай сюда. Впредь веди себя тише воды, ниже травы. Иначе изрубим тебя на куски и скормим щенку.

Су Юй, думая о ране Хуо Циня, подняла на него глаза:

— Раз так, почему не изрубили сразу?

Помощник Лэй замер. За его спиной девушка прикусила губу и тихо спросила:

— Почему не убрали меня насовсем?

Она давно поняла: в этом мире правят не законы. Иначе Хуо Ци ещё тогда, когда она просто попросила расстаться, уничтожил бы её заклятую соперницу — и его бы никто не наказал. Наоборот, все прятались от него, как от чумы. Это и есть настоящий закон мира.

Раз так, почему её не устранили? Она подняла на него растерянный взгляд. Ведь она ещё и ранила его руку.

Помощник Лэй стоял в коридоре и долго смотрел на Су Юй. Наконец, в свете лампы его очки блеснули холодным светом. Он засунул руки в карманы и медленно усмехнулся:

— Как вы думаете, госпожа Су, почему?

Су Юй растерянно смотрела на незнакомого ей помощника Лэя. Тот поправил оправу и едва заметно улыбнулся:

— Госпожа Су, мы — торговцы. Мы не совершаем убыточных сделок и никогда не ставим себя в опасность.

Сердце Су Юй ёкнуло, лицо побледнело. Она машинально отступила, но помощник Лэй сделал шаг вперёд и слегка наклонился:

— Прошу вас хорошенько подумать: что в вас самом ценном?

С этими словами он развернулся и ушёл вместе с А Цзинем. Су Юй осталась одна в коридоре, и его фраза эхом отдавалась у неё в голове.

А Цзинь оглянулся. Девушка, похоже, была напугана до смерти. Он нахмурился. Он сомневался, что Су Юй поняла смысл сказанного.

— Может, стоит объяснить попонятнее? Эти старые лисы слишком привыкли говорить намёками. Боюсь, она либо не поймёт, либо поймёт неправильно.

В конце концов, именно она умудрилась угодить в полицейский участок.

Помощник Лэй спускался по лестнице:

— А? Разве я недостаточно ясно выразился? Я даже учёл её уровень интеллекта! Раньше другим хватало одного взгляда, чтобы уловить смысл.

А Цзинь: «……»

Н-ну… наверное?

— Так что же в ней самого ценного?

Уголок рта помощника Лэя снова изогнулся:

— Конечно же, её положение и влияние в шоу-бизнесе! Раз она уже всё знает, остаётся только втянуть её в свой лагерь. Раньше она слушалась из-за контракта. Теперь босс хочет её настоящей лояльности.

— Через пару дней она идёт на съёмки. Босс хочет, чтобы она полностью затмила людей из «Звезды».

А Цзинь кивнул. Другого выхода и правда нет. Остаётся надеяться, что она поймёт.

Тем временем Су Юй долго думала. Самое ценное в ней…

Она подняла ладони и обхватила ими своё лицо.

Вот оно — самое дорогое!

Значит, он положил глаз на её лицо?

Су Юй растерянно вернулась в комнату. Но зачем мужчине её лицо?

Она легла на кровать, но так и не смогла понять. Решила лучше поспать. Но едва заснула, как перед мысленным взором возникла гора жира. Она резко проснулась, чуть не вырвало от отвращения. Дрожащей рукой она потянулась к телефону и начала набирать сообщение.

Тем временем Хуо Цинь расстёгивал пуговицы рубашки, собираясь в душ. Зазвонил телефон. Перед тем как уйти, он велел Линь Фэну выяснить, почему Су Юй оказалась на балконе.

— Господин Хуо, — голос Линь Фэна был странным. Он впервые не знал, как реагировать.

— Что случилось? — нахмурился Хуо Цинь.

Линь Фэн только что отвёз господина Вана из больницы и проводил его до машины. Он провёл ладонью по лбу и рассказал всё, что выяснил.

Лицо Хуо Циня мгновенно потемнело, пальцы сжали телефон так, что костяшки побелели:

— Как работает ваша служба безопасности?!

Линь Фэн вытер пот со лба:

— Простите, это наша ошибка. Но господин Ван утверждает, что его подговорили. Это…

Это не входит в наши обязанности.

— Понял, — Хуо Цинь бросил трубку и решительно направился к комнате Су Юй. Постучав, он не получил ответа, поэтому попросил ключ и открыл дверь. Кровать была пуста. Он огляделся и заметил силуэт на диване.

Су Юй писала Чжоу Линь: [Я увидела такую гадость, что, наверное, больше никогда не смогу есть свинину.]

Чжоу Линь зевнула: [Дам тебе кое-что. После этого твой страх точно пройдёт.]

Су Юй: [???]

Хуо Цинь подошёл к слабому свету экрана. На диване виднелась лишь половина её головы, освещённая мерцающим светом телефона — маленькая, беспомощная и хрупкая.

Он протянул руку, чтобы коснуться её плеча, но в последний момент взгляд упал на экран — и рука застыла в воздухе.

На крошечном экране тонкие пальцы медленно листали одну за другой фотографии красавцев.

http://bllate.org/book/9977/901180

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода