Тянь Юй растерялась от слов госпожи Сюйчжу, но всё же не сдавалась:
— Нет! Я точно помню: его семья невероятно богата, одна из самых знатных в столице. Неужели до нашей свадьбы он спал на улице?
На лбу госпожи Сюйчжу выступили капли пота — эта маленькая принцесса оказалась чересчур упрямой.
— У фу-мы, конечно, состояние есть, — осторожно начала она, — но с тех пор как осенью состоялась ваша свадьба, он переехал в Резиденцию принцессы. Его прежние покои в Доме Герцога к зиме не готовили: ни тёплые полы, ни печи не ремонтировали. Чтобы вернуться туда, нужны серьёзные работы. А сейчас ведь скоро Новый год, да ещё и шестидесятилетний юбилей Великой Императрицы на носу! Всё должно быть благоприятным и радостным. Зимой начинать строительство — плохая примета, можно навлечь гнев Тайсуя. Если вы заставите мужа вернуться в отцовский дом, куда ему деваться? Он взрослый человек, не может же он спать в одной комнате со своей матерью! А вдруг простудится? Вам-то будет больно за него, да и весь двор нас осмеёт. Даже если вам всё равно, что говорят люди, разве вы хотите, чтобы Великая Императрица снова волновалась из-за вас?
Тянь Юй не нашлась что ответить. Казалось, она и правда ведёт себя капризно и безрассудно.
Госпожа Сюйчжу внимательно следила за выражением лица принцессы и добавила:
— Ваше Высочество, если вы всё ещё сердитесь, позвольте мне прислать ещё одно одеяло. Пусть каждый спит под своим одеялом — так вы хоть не будете спать вместе. Как вам такое решение?
Такая логика привела Тянь Юй в недоумение. Как это «не спать вместе», если они всё равно лежат в одной постели?
Она мучительно размышляла, но ничего лучшего придумать не могла и лишь недовольно пробормотала:
— Я теперь принцесса, а даже такой мелочью распорядиться не могу.
Госпожа Сюйчжу многозначительно улыбнулась:
— Ваше Высочество, времена изменились. Раньше, когда вы жили среди простого народа, вы могли думать только о себе. Но теперь вы — дочь императорского дома, и не можете позволить себе такой воли. Простите мою смелость, но скажу вам от чистого сердца: даже сам Император часто оказывается не властен над собственной судьбой.
В этом мире никто не может делать всё, что захочет. Чем выше положение и больше власть, тем больше ответственность и опасностей. Даже Императору достаточно одного неверного шага, чтобы погубить себя и всю династию. История знает множество таких примеров — Тянь Юй была не глупа и прекрасно понимала это.
Слова госпожи Сюйчжу заставили её осознать одну простую истину: быть главной героиней в романе — не так просто, как ей казалось. В мире взрослых правила всегда сложны и запутаны, и всё далеко не так просто, как «у меня есть конфетка, тебе нравится — держи».
Увидев, что принцесса замолчала, госпожа Сюйчжу осторожно спросила:
— Ваше Высочество обладает великодушным сердцем, достойным великого министра. Может, на этот раз простите мужа?
Тянь Юй горько усмехнулась про себя: «А с чего я вообще должна с ним церемониться?»
— Ладно, — сдалась она, — послушаюсь вас. Пусть остаётся здесь до весны.
Зима на севере и правда лютая. Ведь я здесь не для того, чтобы навредить главному герою, а чтобы помочь ему! Если он простудится в такую стужу, а медицина в эту эпоху настолько примитивна… Что, если его не удастся спасти? Тогда моя Жунжунь овдовеет!
Прости меня, Жунжунь! Но знай: кровать там огромная, мы можем спокойно спать каждый на своей половине, совершенно не мешая друг другу. Я ведь знаю, что твоё сердце такое же широкое, как и твоя грудь — ты точно не обидишься!
Ради тебя, моя дорогая главная героиня, я готова на всё!
Тянь Юй убедила саму себя и повернулась к госпоже Сюйчжу:
— Но вы обязательно запомните: как только наступит весна, немедленно выгоняйте его обратно!
— Обязательно! — облегчённо выдохнула госпожа Сюйчжу, вытирая пот со лба. Наконец-то уговорила эту маленькую барышню! А там — весна ещё далеко, тогда и посмотрим.
Она уже собиралась уйти с подносом, но Тянь Юй вдруг вспомнила, о чём просил Гу Цинхань накануне.
— Постойте! — окликнула она.
Госпожа Сюйчжу чуть не выронила поднос от неожиданности. Неужели передумала?
— Ваше Высочество, что ещё? — с тревогой спросила она.
— Муж сейчас в резиденции?
— Да, в кабинете занимается делами. Сказал, что к обеду придёт к вам.
Тянь Юй задумалась, затем наклонилась и что-то шепнула на ухо госпоже Сюйчжу. Та выглядела крайне удивлённой.
Вскоре настал обед. Гу Цинхань явился, чтобы поприветствовать принцессу, как того требовал указ Императрицы — супруги обязаны обедать вместе.
Тянь Юй сидела у кровати и пила куриный суп с тяньма, к нему подали миску ароматной лапши. Завтрак она ела поздно и аппетита не было.
Поэтому весь обеденный стол был накрыт исключительно для мужа: фаршированные горькие тыквы, тушёный сельдерей, салат из горькой романа, зелёный бобовый отвар… Всё сплошь зелёное и постное. Даже перец выбрали зелёный, а белую часть лука тщательно удалили.
Лицо Гу Цинханя потемнело. Он медленно оглядел блюда на столе, вспомнил вчерашний допрос после возвращения из дома Мэн и почувствовал, как в груди холодеет.
Он поднял глаза на Тянь Юй, лицо его было бесстрастным, голос сухим:
— Я уже говорил: между мной и госпожой Мэн всё чисто, ничего не было. Если Ваше Высочество не верит, отправьте людей проверить — зачем же устраивать такие намёки?
Тянь Юй, украдкой наблюдая за его лицом, смутилась:
— Вы неправильно поняли! Это просто совпадение — повар не понял моих пожеланий. Я вовсе не хотела намекать на что-то… Просто решила немного охладить вашу внутреннюю жару.
Гу Цинхань резко отвернулся и вышел. Тянь Юй осталась в изумлении.
— Этот человек явно чувствует себя виноватым! — пробормотала она себе под нос.
*
Днём Гу Цинхань ходил на службу в Министерство наказаний. К концу года дел там было особенно много, и он возвращался домой очень поздно. Встречались они редко и почти не разговаривали. Так прошло полмесяца, и оба мирно сосуществовали.
Через пятнадцать дней Тянь Юй наконец смогла покинуть спальню. Послеродовой период после выкидыша короче обычного — обычно хватает пятнадцати дней.
Целых две недели взаперти свели её с ума. Она выскочила из комнаты, как выпущенная на волю собака, и носилась по всей Резиденции принцессы — и по переднему двору, и по заднему саду.
С точки зрения современного человека, резиденция была просто гигантской — настоящий китайский особняк с огромным садом позади. Тянь Юй почувствовала, что ей крупно повезло.
После дневного сна госпожа Сюйчжу вошла с горничными, неся коробки с косметикой, духами и драгоценностями.
— Знаю, Ваше Высочество соскучилось по прогулкам, — сказала она с улыбкой. — Сегодня вечером у Ци-вана банкет по случаю месячины младшего сына. Приглашение прислали несколько дней назад, и я уже ответила за вас. Подарок тоже отправили.
— Как всегда, вы всё предусмотрели, — похвалила Тянь Юй.
Госпожа Сюйчжу усадила её перед зеркалом и протянула приглашение:
— Боялась, что Ваше Высочество зажжётся нетерпением, поэтому сообщила только сегодня.
Тянь Юй раскрыла приглашение и сразу узнала имя. По сюжету книги Ци-ван Ся Чжэнвэнь — второй сын императрицы Лю, а она сама теперь тоже записана в дочери императрицы и считается пятой в ряду детей. Конечно, она обязана присутствовать.
Странно, но хотя она и переродилась в книге, воспоминаний прежней принцессы у неё не было. Она помнила только то, что было описано в романе, и узнавала лишь тех, кто фигурировал в сюжете.
Например, про этот банкет в книге не писали.
Но это логично — автор ведь не ведёт дневник, не описывает каждый день героев. Особенно второстепенных, вроде неё. Её роль сводилась к тому, чтобы досаждать главной героине, подчёркивая её мягкость, добродетельность и изящество.
Если же на сцене появлялся Гу Цинхань, то она издевалась над Жунжунь, а он спасал красавицу.
Какая чёткая ролевая модель!
«Но это всё в прошлом, — подумала Тянь Юй, откладывая приглашение. — Моя Жунжунь и так прекрасна — ей не нужны чьи-то жертвы, чтобы засиять».
Интересно, придёт ли сегодня вечером Жунжунь? Тянь Юй с нетерпением ждала встречи.
Горничная Цюйлань открыла все шкатулки с украшениями:
— Это всё недавние подарки Великой Императрицы и Императрицы — самые модные в столице! Ваше Высочество так прекрасно, что даже небесные девы позавидуют!
— Ого! Ого-го! — глаза Тянь Юй заблестели. Она провела руками по всем шкатулкам, ослеплённая блеском драгоценностей.
— Вашему Высочеству нравится? — улыбнулась Цюйлань.
— Красиво… Прямо до слёз! — восхищалась Тянь Юй, чувствуя себя счастливой мышкой, упавшей в бочку риса. «Это того стоило! Перерождение в книге — отличная сделка!»
В этот момент у дверей доложили:
— Фу-ма пришёл кланяться.
Тянь Юй удивилась — почему он сегодня так рано?
Цюйлань тихо пояснила:
— Фу-ма тоже едет на банкет. А теперь, Ваше Высочество, выбирайте украшения!
Тянь Юй держала в левой руке золотую подвеску с изумрудом, в правой — заколку в виде павлиньего хвоста с разноцветными камнями. Обе вещи были так хороши, что расстаться с любой было мучительно.
Но вслух она сказала:
— Нет, слишком вызывающе. У второй невестки только месяц прошёл после родов — наверное, ещё не пришла в форму. Если я приду вся в драгоценностях, это будет будто насмешка над ней. Просто аккуратно причешусь и надену пару жемчужных цветочков.
«Красота — не моя вина, но на чужом празднике лучше не затмевать хозяйку».
Гу Цинхань как раз вошёл и услышал эти слова. Он остановился за полупрозрачной ширмой и увидел свою жену, сидящую перед зеркалом. Горничная осторожно расчёсывала её длинные чёрные волосы. На мгновение ему показалось, что перед ним картина безмятежного счастья, и сердце пропустило удар.
Тянь Юй заметила его и окликнула:
— Почему стоите? Заходите же!
Гу Цинхань обошёл ширму и начал опускаться на колени, чтобы поприветствовать её по этикету.
— Воспрещаю церемонии! — поморщилась Тянь Юй.
Но он продолжал:
— Слуга просит принцессу…
— Воспрещаю церемонии, воспрещаю церемонии! — перебила она. После двух недель в этом мире она всё ещё не могла свыкнуться с тем, что муж каждый день кланяется ей до земли.
Гу Цинхань встал:
— Экипаж готов. Ваше Высочество закончили туалет?
Тянь Юй осмотрела в зеркале причёску и осталась довольна:
— Сейчас переоденусь — подождите за ширмой.
За ширмой Гу Цинхань слышал, как она перебирает наряды:
— Этот слишком пафосный — выглядит вызывающе.
— Цвет неплох, но покрой дешёвый, мелочь какая-то. Да и талия такая узкая — я задохнусь, даже не поев!
— Нужно что-то светлое. Зима и так унылая — на празднике нельзя одеваться как в траур.
…
http://bllate.org/book/9976/901041
Готово:
