Снова вспомнилось, как она заявила, будто преуспевает и в литературе, и в боевых искусствах. От этой мысли сердце Тянь Юй внезапно забилось быстрее.
Она смотрела на Гу Цинханя: тот стоял перед ней с таким благородным и непреклонным выражением лица, будто был готов скорее умереть, чем признаться в чём-то постыдном. Тянь Юй поверила — он действительно не лазил за стену тайком встречаться с Мэн Жунжунь. Она невольно вздохнула про себя: «Этот главный герой хорош во всём, но чересчур уж прямолинеен. Неудивительно, что в оригинальной истории он так долго топтался на месте».
Три секунды Тянь Юй побыла в унынии, но тут же встряхнулась: «Ладно! Я ведь зрелая читательница. Надо научиться самой находить сладкие моменты. А если не получается найти — так я сама сварю целый котёл густого сиропа!»
— Раньше не ходил — так не ходил, ничего страшного. Впереди ещё много времени, будут и другие возможности, — сказала она себе и снова повеселела. Ведь эта фея от природы оптимистка, полна жизненной энергии и позитива!
— Если принцесса не верит, может послать людей проверить, — отчаянно проговорил Гу Цинхань. — У меня ещё дела в ведомстве, не стану мешать вашему отдыху. Позвольте удалиться.
Он вышел из комнаты и, будто спасаясь бегством, помчался в кабинет.
Гу Цинхань, человек, преуспевающий и в литературе, и в боевых искусствах, сел за письменный стол и выпил огромную чашку крепкого чая, чтобы успокоиться. Затем взял лежавший рядом том с делами и начал внимательно его изучать.
Эти дела, помеченные как подлежащие смертной казни, поступили со всех уголков страны.
Во времена мира и процветания даже вынесение смертного приговора — дело крайне серьёзное. Окончательное решение всегда остаётся за императором.
Обычно Министерство наказаний перепроверяет показания свидетелей, вещественные доказательства, записи судмедэкспертов и заключения местных властей. Если всё в порядке, министерство выносит рекомендацию по приговору, но окончательное решение всё равно должно быть утверждено императором.
Даже после вынесения смертного приговора перед казнью необходимо трижды повторно запросить разрешение у императора. Только если государь трижды скажет «казнить», голову могут срубить.
Поэтому в народе говорят: «Лучше быть собакой в мирные времена, чем человеком в эпоху смуты».
В кабинете кроме Гу Цинханя был лишь ученик Сюэхай, прислуживающий с чернилами. В доме Гу строго соблюдались правила, переданные от предков: служанкам запрещалось находиться в кабинете вместе с молодым господином — это могло отвлечь его от учёбы.
Ведь семья Гу веками занималась боевыми искусствами; в их крови была заложена склонность к дракам, и переход к литературному поприщу давался нелегко.
Сюэхай стоял рядом с Гу Цинханем и, едва дыша, аккуратно растирал чернила. Он знал: дела, доходящие до Министерства наказаний, обычно связаны с особо жестокими убийствами, от которых кровь стынет в жилах.
Поэтому его господин каждый раз, просматривая такие дела, хмурился и выглядел угрюмо. У обычного человека настроение точно не улучшилось бы.
Но сегодня Сюэхай невольно бросил взгляд на лицо Гу Цинханя и вдруг заметил, что тот всё время улыбается. Ученик удивился: почему господин, читая дела об убийствах, улыбается и даже слегка краснеет?
Казалось, будто он разглядывает какой-нибудь роман о любви между талантливым юношей и прекрасной девушкой.
«Неужели господин сошёл с ума?» — подумал Сюэхай.
*
Когда настало время отхода ко сну, Тянь Юй увидела, что Гу Цинхань снова вернулся, и вдруг вспомнила: из-за всей суматохи с Юйхуа она совсем забыла решить вопрос со сном.
Но ведь вчера главный герой вёл себя вполне прилично и ничего такого не делал.
Тянь Юй прекрасно понимала причину: его сердце полностью занято героиней, поэтому все остальные женщины для него словно навоз. В его глазах она, скорее всего, вообще лишена пола.
«Ладно, решу этот вопрос завтра», — подумала она. Ей было очень хочется спать.
Хотя она и провела весь день в постели, тело её было мягким, будто губка, а жизненные силы будто вытянули из неё. Она быстро заснула: выкидыш действительно сильно истощает тело и дух.
Гу Цинхань, как и вчера, молча лёг рядом. Лишь когда услышал ровное дыхание спящей, он чуть повернул голову и посмотрел на неё.
Действительно красавица.
Брови чёрные без подводки, губы алые без помады, а две маленькие ручки, выглядывающие из-под одеяла, белоснежные и нежные, как нефрит.
Если бы он не видел её собственными глазами, Гу Цинхань никогда бы не поверил, что на свете существует такая женщина. «Всё необычное — подозрительно», — подумал он. Она слишком прекрасна, почти до жути.
Он помнил, как она смеялась: брови — как далёкие горы, глаза — полные осенней грусти, а всё лицо сияло неповторимым шармом.
В ту ночь Гу Цинхань не мог уснуть. Он и сам не знал, почему. Раньше в это время она обычно донимала его, и он мечтал лишь об одном — чтобы наступил спокойный вечер.
Но теперь, когда такой покой наконец настал, он не мог заснуть.
«Наверное, всё дело в том, что под её подушкой лежит острый нож», — решил он про себя.
Он сел и осторожно потянулся, чтобы вытащить нож из-под подушки.
Тянь Юй спала очень чутко — днём она слишком много отдыхала. Как только он пошевелился, она сразу проснулась.
— Что ты делаешь?! — сердито вскричала она, глядя на наклонившегося над ней Гу Цинханя. Если бы она была ежом, сейчас все иголки у неё встали бы дыбом.
Гу Цинхань смущённо отвёл руку:
— Я хотел…
— Ничего ты не хотел! — безжалостно оборвала она и повернулась к нему спиной, демонстрируя пример добродетельной и неприступной девы.
Гу Цинхань: «…»
*
На следующий день Тянь Юй проснулась довольно поздно. Увидев пустую постель, она вспомнила, что и вчера утром тоже не застала Гу Цинханя рядом, и спросила:
— Муж… э-э… фу-ма где?
Служанка Цюйлань мягко отодвинула занавески и повесила их на медные крючки, потом улыбнулась:
— Ваше высочество, вы и правда забавны! Что за «муж-фу-ма»? Разве бывают женские фу-ма?
Тянь Юй поняла, что оговорилась, и сама над собой посмеялась:
— Ты права, фу-ма, наверное, всегда мужчины.
— Обычно в это время фу-ма уже в ведомстве, но на эти два дня император лично разрешил ему заниматься делами дома. Так что он сейчас в кабинете, — с лукавой улыбкой добавила Цюйлань. — Вы уже скучаете по фу-ма? Хочу ли я попросить кого-нибудь позвать его сюда, чтобы он позавтракал с вами?
— Нет-нет, не надо! Я просто так спросила, — поспешно ответила Тянь Юй.
Пока они разговаривали, старшая служанка госпожа Сюйчжу уже распорядилась, чтобы служанки принесли умывальные принадлежности. Они аккуратно помогли принцессе умыться, дали ей тёплую солёную воду для полоскания рта и поставили перед ней на кровати красный деревянный столик с завтраком.
Тянь Юй наконец поняла, что значит «сидеть в послеродовом периоде».
Прошло уже три дня с тех пор, как она очутилась в этом мире, а она до сих пор не знает, голубое ли здесь небо и круглое ли солнце.
Её не выпускали из постели — госпожа Сюйчжу категорически запрещала вставать, за исключением самых необходимых случаев. Всё нужно было делать прямо в постели.
Первые два дня она чувствовала себя настолько плохо, что ей было всё равно. Но сегодня она почувствовала себя лучше и очень захотела выйти на улицу. Если продолжать так лежать, она скоро совсем потеряет аппетит — от недостатка движения начинаются запоры.
Госпожа Сюйчжу без колебаний отказала:
— Это специальное указание самой императрицы-матери! Она трижды подчеркнула: нельзя допускать ни малейшего риска. Ваше высочество, пожалейте хоть меня!
Тянь Юй с досадой смотрела на болтливую госпожу Сюйчжу и с тоской вспоминала, как в книге принцесса без тени сомнения шла на убийства и поджоги. Теперь она начала подозревать, что нарушила образ не только она сама.
После долгих уговоров госпожа Сюйчжу наконец разрешила ей немного походить, но только внутри тёплого павильона.
Тянь Юй прошлась по комнате, размяла шею и плечи и почувствовала, как тело наполнилось лёгкостью и ясностью. Оглянувшись, она увидела служанок, убирающих постель, и вдруг вспомнила прошлую ночь.
Подумав немного, она велела всем выйти, оставив только госпожу Сюйчжу.
Та сразу поняла, что принцесса хочет поговорить серьёзно, и стала серьёзной.
Тянь Юй на мгновение замялась, но решила говорить прямо:
— Госпожа Сюйчжу, я больше не хочу спать вместе с фу-ма. Не могли бы вы придумать, как ему переехать в другое место?
Она знала, что госпожа Сюйчжу — человек императрицы-матери, то есть всё, что она сделает или скажет, дойдёт до ушей той. Но Тянь Юй этого не боялась.
Ведь она никому не желает зла, ей нечего скрывать от императрицы. К тому же она отлично помнила: в книге императрица-мать больше всех любила эту злодейку-антагонистку. Даже когда та совершила множество преступлений, императрица всё равно её защищала.
Тянь Юй до сих пор не могла понять, зачем злодейке понадобилось убивать императрицу, чтобы оклеветать героиню. Казалось, будто на неё наложили порчу.
Госпожа Сюйчжу сначала удивилась, подумав, что принцесса снова капризничает, но, взглянув на её серьёзное лицо, задумалась и спросила:
— Почему ваше высочество так решили?
Автор примечает: Заметила, что комментарии оставляют ангелочки, которые бодрствуют глубокой ночью. Крем для глаз такой дорогой — ложитесь спать пораньше!
Тянь Юй прикусила губу. Как объяснить? Не скажешь же, что она самозванка! Чем больше говоришь, тем легче ошибиться. Она подумала и сказала:
— Без причины. Просто не хочу с ним спать. Скучно.
«Скучно».
Госпожа Сюйчжу сначала опешила, потом тяжело вздохнула:
— Ваше высочество, вы сердитесь на фу-ма? Обижены на него?
Даже госпожа Сюйчжу чувствовала обиду за принцессу: та пережила такое горе, а фу-ма даже не проявил сочувствия. Это действительно больно.
Тянь Юй не хотела вдаваться в подробности и просто кивнула:
— Да.
Госпожа Сюйчжу налила ей миску супа из ласточкиных гнёзд и поставила перед ней:
— Позвольте мне подумать.
Она печально размышляла: «Принцесса потеряла ребёнка, а фу-ма в это время молился за свою прежнюю возлюбленную. Любая женщина не выдержала бы такого. Неудивительно, что принцесса злится».
Она знала, что принцесса любит фу-ма. Об этом знали все в столице. Все смеялись над принцессой, но фу-ма всегда относился к ней холодно.
Если сегодня позволить принцессе из каприза выгнать фу-ма, для него это ничего не значит, но принцесса не вынесет тоски по нему. Она обязательно униженно позовёт его обратно, и тогда её унижения и сплетни вокруг неё станут ещё хуже. И принцессе будет больно, и императрице-матери придётся страдать.
В любви нет правых и виноватых. Кто любит сильнее, тот первым идёт на уступки. Если тоску разделяют двое — это сладко. Если один — это не просто горько, а обидно.
Зачем самой искать неприятностей?
Госпожа Сюйчжу приняла решение:
— Я долго думала. Сейчас зима, другие комнаты холодные, и подходящего места для фу-ма временно нет. Если вашему высочеству он так мешает, весной я распоряжусь устроить ему комнату во внешнем дворе, и тогда он переедет.
Тянь Юй, которая как раз увлечённо ела, удивилась и отложила ложку:
— У меня такая огромная резиденция принцессы, и не найдётся места для него?!
«Не верю!»
Как современный человек, она не могла этого понять. В её мире в квартире площадью сто квадратных метров живут три-четыре человека, а здесь, на нескольких му земли, не нашлось даже временного места для сна?
Госпожа Сюйчжу терпеливо объяснила:
— Ваше высочество, вы знаете, сколько слуг обслуживает вас в этом доме? Они же тоже должны где-то жить! Кроме того, фу-ма — не простой человек: он и фу-ма, и герцог. Его нельзя поселить где попало — нужно сохранить ему лицо.
Тянь Юй опешила. Она прикинула: только за эти несколько дней она видела дюжину служанок. По правилам общества, далеко не все из них имели право входить в спальню принцессы. Значит, тех, кого она не видела, ещё больше. Получается, у неё действительно большой дом и много людей, и она не может поступать по-своему.
Раз комнаты для слуг не подходят, Тянь Юй подумала и спросила:
— А в доме есть кабинет или что-то подобное?
Госпожа Сюйчжу убеждённо возразила:
— Есть, но кабинет — место для учёбы, письма и работы. Фу-ма занимает официальную должность, к нему иногда приходят коллеги для обсуждения дел. Как можно ставить там кровать? Люди станут смеяться! Если фу-ма потеряет лицо, где тогда будет ваше, ваше высочество? Да и скажу по секрету: фу-ма из герцогского рода. По сути, императорская семья уже унизила род Гу, выдав за него принцессу. Если теперь ещё и не уважать фу-ма, об этом заговорят царедворцы, а императору будет неловко перед цензорами.
http://bllate.org/book/9976/901040
Готово:
