× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод Close Your Eyes, Heroine, Speak Up / Закрой глаза, героиня, теперь слово за тобой: Глава 46

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Пламя мгновенно поглотило её. В ту самую секунду, когда она уже решила, что разлетится на части от нестерпимой боли, в ушах прозвучал системный сигнал:

[Обнаружено: физическое тело за пределами вашего «Неизвестного чёрного яйца духов» находится на грани полного уничтожения. Сохранить душу внутри пространства яйца для защиты?]

«Физическое тело за пределами пространства яйца? — мелькнуло у неё в голове. — Разве это не я сама? Значит, то самое „Неизвестное чёрное яйцо духов“ внутри пространства — это моя духовная сущность! А сейчас вот-вот будет уничтожено именно моё нынешнее тело!»

— Да! — вырвалось у неё без малейших колебаний.

В ответ раздалось короткое «динь!», и всё вокруг внезапно стихло. Перед глазами воцарилась абсолютная тьма — ни взрыва, ни огня. Её будто засосало в чёрную бездну. Перед тем как потерять сознание, она успела услышать последнее сообщение системы:

[Душа успешно помещена в яйцо. Пространство временно закрыто для защиты].

Она провалилась в беспамятство сразу после этого «динь!».

Она так и не услышала, как на её кольце вспыхнули красные буквы:

[Ваше тело получило критические повреждения. Невозможно дальше использовать пространство духовного питомца. Обратите внимание!]

[Пространство духовного питомца найдено.]

[Обнаружен новый владелец. Уровень силы культивации: высокий. Уровень духовной энергии мира: обильный. Привязать кольцо?]

[Здравствуйте! Пространство духовного питомца успешно привязано. Попробуйте повернуть кольцо, чтобы открыть пространство и войти внутрь.]

[Ваше пространство содержит одного питомца: Неизвестное чёрное яйцо духов. Потерянных питомцев: один — сбежавший вислоухий кролик.]

Ночь опустилась над рекой. Тёмные волны бурлили в темноте. На берегу одиноко стояла белая фигура, глядя на своё безымянное палец с белым нефритовым кольцом. Его рукава развевались, словно бушующие волны.

Кольцо Уй Гуаньгуань теперь лежало у него на ладони и мерцало мягким светом, отражаясь в его золотых глазах — глазах, покрасневших от слёз и ярости, но постепенно успокаивающихся. Он долго смотрел на кольцо, затем медленно повернул его…

[Добро пожаловать в пространство духовного питомца! Посмотрите на своих питомцев. Возможно, вашему «Неизвестному чёрному яйцу духов» нужна ваша забота и тепло. Попробуйте вывести его из яйца!]

Авторская заметка:

Ах! Наконец-то начинается эпоха высиживания яйца Владыкой Демонов! Тридцать лет на востоке, тридцать лет на западе! Кроликов, которых ты гладила в пространстве духовного питомца, всё равно придётся вернуть!

Завтра двойная глава! (И не переживайте насчёт Кудрявого мальчика — это не другая Уй Гуаньгуань. Это новая личность, выросшая на основе крови и духа Гуаньгуань, но пока ещё не пробуждённая. Она — живой человек, а сознание настоящей Гуаньгуань просто спит внутри неё. Я обязательно объясню это позже, чтобы вы не волновались.)

Благодарности читателям, поддержавшим автора в период с 20 ноября 2019 г., 23:59:53 по 21 ноября 2019 г., 23:54:07:

Спасибо за метательные снаряды («бомбы»):

Jayus. — 3 шт.,

Маньмань Лань — 1 шт.

Спасибо за питательные растворы:

«Хочу быть королём ленивых рыб» — 10 флаконов,

Шу Ланьлань, (。•̀ω•́。), Юй Цзи — по 5 флаконов,

Маньмань Лань — 3 флакона,

Ши Вэй^Ху Бу Гуй, Ни Куй Дарен — по 1 флакону.

Огромное спасибо всем за поддержку! Я продолжу стараться!

Она видела сон внутри яйца.

Ей снилось, как Учитель нежно гладит её по лбу своими прохладными пальцами и тихо вздыхает. Этот голос напомнил ей тот самый день, когда она только попала в мир культиваторов — тогда тоже У Нянь разбудил её таким же прикосновением.

Она растерянно смотрела на лицо, подобное лицу бессмертного. Его серебристые пряди падали ей на щёку, и он мягко улыбнулся:

— Помнишь ли ты, откуда пришла?

Тогда она была уверена, что попала сюда со своим телом, и У Нянь просто подобрал её. Она покачала головой:

— Я помню только своё имя. Всё остальное забыто.

У Нянь лишь кивнул, ничего не стал допрашивать, и спросил:

— Как тебя зовут?

— Уй Гуаньгуань.

— Какое «Гуань»? «Гуань-гуань цзюйцзюй»?

— «Один стоит у ворот — десять тысяч не пройдут».

Его карие глаза блеснули, и он улыбнулся:

— Хорошее имя. Хочешь следовать за мной на пути Дао?

Конечно хотела! В том мире она только что очутилась, а тут такой красивый и доверчивый бессмертный — разве не повод порадоваться?

Она стала его ученицей и звала его Учителем.

Он гладил её по лбу, нежно улыбался и называл:

— Хорошая девочка.

Потом она старательно занималась культивацией, но её талант был слаб. Пока другие ученики достигали основания, она всё ещё возилась с собиранием ци. Часто ей казалось, что её смертное тело просто не создано для пути Дао.

Но Учитель был невероятно добр. Все лучшие пилюли и артефакты доставались ей, и он никогда не требовал от неё соблюдения строгих правил. Однажды она даже осторожно намекнула, что родом из другого мира. Он лишь улыбнулся и спросил:

— Хорош ли тот мир?

Она не могла ответить однозначно, поэтому рассказала ему о разных чудесах и упомянула Гу Цзэ.

Он просто слушал.

Другие говорили, что У Нянь — воплощение чистоты и доброты, подобравший себе ученицу с худшим талантом и всё равно оберегающий её, как сокровище.

Её Учитель был самым наивным и легко обманываемым существом на свете. Как бы ни поступала она, стоило лишь немного приласкать и соврать — и он верил.

Лишь однажды он строго запретил ей одно: ни в коем случае не общаться с демоническими культиваторами.

Сейчас он, должно быть, глубоко разочарован: ведь она не только общалась с демонами, но и стала духовным сосудом Владыки Демонов.

Во сне она плыла в полумраке и слышала его далёкий вздох…

— Больше я ничего не могу для тебя сделать. Пусть это поможет тебе преодолеть бедствие.

Она отчётливо услышала голос Учителя внутри чёрного яйца и вдруг поняла: это не сон, а воспоминание, сохранившееся в её духовной сущности.

В этом воспоминании У Нянь аккуратно поместил чёрное яйцо в сосуд, запечатанный особыми талисманами. Потом он пожертвовал сотней лет своей силы культивации, активировал запретный артефакт и открыл Зеркало Перерождений. С сосудом в руках он пришёл в её мир — в то самое место и в тот самый час её смерти.

— Надеюсь, встречусь с тобой в этом мире, — прошептал он, стоя на берегу в сиянии белого света.

Его иллюзорное тело могло пробыть здесь всего пять минут.

Он встретил Гу Цзэ и вытащил его из реки.

Гу Цзэ сказал, что не может спасти Гуаньгуань и даже умереть сам не в силах.

Её Учитель… слишком доверчивый. Перед уходом он вынужден был передать Гу Цзэ сосуд с её сознанием и духовной сущностью, многократно повторив: «Не открывай его! Иначе погибнешь!» И ещё раз уточнил дату и время, когда сам вернётся за ней. «Когда увидишь белый свет — немедленно приходи и верни мне сосуд».

Гу Цзэ поклялся, что не откроет его и сделает для Гуаньгуань всё, что в его силах.

Её Учитель… слишком наивен.

Она не понимала, зачем У Нянь скрывал от неё правду, почему утверждал, что она — обычный смертный, и зачем отправил её духовную сущность в этот мир именно в момент смерти. Но ни на миг не сомневалась в его намерениях.

Она догадывалась: Учитель хотел передать её сознание и дух этой «Уй Гуаньгуань» из этого мира.

Но он не знал… что она попала в мир культиваторов со своим настоящим телом. В этом мире её больше не существовало.

Всё из-за неё — она недостаточно чётко объяснила. Из-за этого Учитель и попался на уловку Гу Цзэ.

Внутри яйца она то спала, то думала, то вспоминала. Воспоминания об Учителе ещё звучали в её сознании, но мысли потянулись к Сяо Цзинъбаю.

Пусть он и злился, что она его обманула, и даже пытался задушить её — но ведь она взорвалась прямо у него на глазах! Наверное, вся разлетелась по реке… Хотя если части тела разбросало повсюду — это было бы ужасно некрасиво…

Может, Сяо Цзинъбай хоть чуть-чуть огорчился? Всё-таки она так долго звала его «мужем», ухаживала за ним в пространстве, гладила его и помогала пережить период влечения…

Разве этого не хватит хотя бы на каплю привязанности?

Но тут же поняла — всё это бессмысленно. Теперь она заперта внутри своего чёрного яйца духов, а само яйцо — в пространстве духовного питомца. Выбраться отсюда? Да как?

И куда делось кольцо? Взорвалось ли оно вместе с ней? Или упало в реку вместе с телом? Может, его кто-то уже подобрал?

Но даже если подобрали — как ей выбраться из этого яйца?

Она вспомнила: её кролик, восстановив силы, смог превратиться в истинную форму и сбежать из пространства. Может, и она сможет, если будет культивировать и создаст новое тело, чтобы вылупиться?

Но где взять духовную энергию мира для культивации? В кольце ведь оставалось ещё тысяча единиц накопленной ею энергии! Если бы только она могла их использовать…

Хотелось бы, чтобы кто-нибудь подобрал кольцо и начал кормить её яйцо энергией…

Ей было так холодно. Ледяной холод пронизывал до костей. Казалось, будто её яйцо положили в морозильную камеру.

Если бы её кролик был рядом — под его пушистым животиком было бы так тепло…

А потом она вдруг почувствовала голод. Жуткий, мутящий голову голод.

Холод и голод терзали её. Она жалобно думала: «Вырастила кролика тысячу дней — а теперь хоть согрел бы!» Под его белым, мягким пухом всегда было так уютно…

Вдруг — «динь!»

Это звук… кто-то открыл пространство?!

Она услышала шаги — тихие, медленные. Они остановились прямо перед ней. Потом чья-то рука коснулась её яйца.

Кто это? Кто подобрал кольцо и вошёл в пространство?

Пальцы были тёплыми. Они осторожно погладили верхушку яйца, потом медленно скользнули вниз и подняли его. Незнакомец долго держал яйцо, будто размышляя. Она испугалась — вдруг он решит, что чёрное яйцо ни на что не годится, и выбросит? Ведь никто не хочет выращивать уродливое чёрное яйцо! Все любят милых кроликов…

От волнения она резко дёрнулась внутри скорлупы. Почувствовал ли он это?

Через несколько секунд ладонь прижалась к её яйцу, и тёплая духовная энергия хлынула внутрь. Вся скорлупа наполнилась теплом, как будто её окунули в горячий источник. Энергия сама проникала в неё, не требуя усилий. Холод и голод исчезли. Она блаженно растеклась внутри яйца.

Вот оно — настоящее удовольствие от кормления энергией! Теперь она поняла, почему её кролик так цеплялся за её рукав и не отпускал. Это было настолько приятно, что, когда рука убрала поток энергии, она готова была уцепиться за рукав «этого» человека и умолять: «Ещё! Пожалуйста!»

Но всё, что она могла сделать, — это снова дёрнуться в скорлупе, надеясь, что «он» поймёт.

Ладонь замерла на мгновение, потом аккуратно вернула яйцо обратно в гнездо.

Уходит?! Сейчас снова замёрзнет!

Она начала отчаянно стучать скорлупой о край гнезда — «бум-бум!». Прошло несколько секунд — никакой реакции. Кажется, действительно ушёл.

Она ударила ещё раз…

И вдруг в гнездо прыгнул комочек пушистой теплоты. Две мягкие лапки обхватили её яйцо и прижали к себе, укрыв под тёплым животиком.

Это её кролик? Он вернулся?

Она радостно зарылась в густой мех. Лапки слегка разжались, и мягкие подушечки на лапках погладили её скорлупу, будто говоря: «Лежи смирно». Потом кролик ещё крепче прижал её к себе и принюхался к яйцу. Тёплый язычок лизнул верхушку чёрного яйца.

Она отчётливо почувствовала это прикосновение — будто поцеловали в щёку. От неожиданности чихнула.

Тут же к скорлупе прижалось что-то длинное, мягкое и пушистое — огромное вислое ухо кролика!

Он действительно вернулся и теперь выслушивает звуки изнутри яйца?

Но она не могла говорить. Поэтому собрала все силы и чихнула ещё громче — чтобы дать понять: «Здесь кто-то есть!»

Кролик вздрогнул от её чиха и снова лизнул яйцо.

«?» — снова чихнула она, начав сомневаться: понял ли он хоть что-нибудь?

http://bllate.org/book/9975/900981

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода