× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод Close Your Eyes, Heroine, Speak Up / Закрой глаза, героиня, теперь слово за тобой: Глава 36

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Уй Гуаньгуань туго замотала уши зверька бинтами, но тот так долго возился задними лапами, что в конце концов всё-таки содрал повязки с обоих ушей. Наконец расправив их с облегчением, он энергично встряхнул головой, стряхивая остатки целебных трав — запах ему не нравился.

Растянувшись в гнёздышке, он принялся тщательно вылизывать уши передними лапами, убирая следы лечебной травы. Раны давно зажили, шерсть отросла заново — никакие травы ему больше не нужны, да и пахнут мерзко.

Он долго приводил уши в порядок, пока не остался доволен, а затем с раздражением вышвырнул грязные бинты из гнезда. Взгляд его упал на чёрное яйцо — оно занимало слишком много места и просто мешалось. Захотелось пнуть его подальше, но как только лапа коснулась скорлупы, яйцо дрогнуло, будто почуяв намерение, и покатилось прямо к нему в объятия.

Какое безобразное яйцо! Ещё и капризничает!

Он уже собрался оттолкнуть его, но вдруг уловил странный аромат… Исходящий изнутри яйца. И этот запах… походил на его собственную метку территории?

Не может быть.

Он принюхался к скорлупе, всё ещё отказываясь верить, потом даже лизнул её — и замер на месте.

Яйцо действительно пахло им самим… Неужели тот глупый кролик-перерожденец как-то успел пометить это яйцо?

Это же невозможно…

-------

Боже мой, пока её не было, её кролик творил такие дела за её спиной!

Уй Гуаньгуань вышла из пространства духовного питомца, но тут же вспомнила, что ещё не докормила своего кролика положенной порцией духовной энергии мира, и вернулась обратно. Хотела заглянуть незаметно, как её питомец проводит время в её отсутствие, и спряталась в соседнем отделении пространства, подглядывая сквозь стекло.

И представьте себе: её кролик не только содрал лечебные повязки, едва она отвернулась, но и с истинным педантизмом вылизал с ушей все остатки целебных трав. Его маленький розовый язычок так старательно всё очищал…

Она впервые увидела язык своего кролика — крошечный, розовый, кончик напоминал желе… Она так увлеклась наблюдением за тем, как он вылизывает шерсть, что совершенно забыла обо всём, пока он не закончил с ушами и не начал приводить в порядок своё гнездо.

Да уж, настоящий чистюля.

Он выбросил всё лишнее из гнезда и уставился на чёрное яйцо. Что именно он задумал — неясно, но сначала потрогал его лапкой, а когда яйцо свалилось к нему на живот, принюхался, замер на секунду, а потом лизнул скорлупу — и застыл как вкопанный.

Замер надолго, и Уй Гуаньгуань даже засомневалась: не пересолена ли скорлупа? Может, его просто пересолило?

Она хотела рассмотреть выражение мордочки поближе, но не заметила, как стукнулась лбом о стекло — «бух!»

Её кролик подскочил от испуга и спрятался за яйцом, уставившись на неё круглыми глазами, обе передние лапы стояли на чёрном яйце. Ей показалось — или в его взгляде полыхала ярость?

— Привет, — помахала она ему.

В ответ он сердито пару раз топнул лапками по яйцу и фыркнул.

На этот раз она точно почувствовала: этим фырканьем он её ругает — мол, нельзя подглядывать!

Но она просто… не смогла удержаться.

Она обошла в его пространство и стала ублажать его духовной энергией мира, пока он наконец не повернулся к ней мордочкой, хотя всё ещё недовольно фыркал.

Ей почудилось, что в последние дни характер у её кролика стал ещё хуже? Даже хуже, чем во время ложной беременности. Теперь его нужно уговаривать, чтобы позволил взять на руки или погладить… Неужели это послеродовая депрессия?

-------

Сяо Цзинъбай проснулся после того странного сна как раз вовремя, чтобы услышать, как Уй Гуаньгуань, приглушённо переговариваясь в ванной, говорит:

— Даоми, у моего кролика после ложной беременности, кажется, послеродовая депрессия. Он постоянно злится на меня и принимает чужое яйцо за своего детёныша…

Кто вообще принимает такое уродливое яйцо за своё чадо!

Сяо Цзинъбай в ярости разбил стакан в ванной, давая понять, что она должна быть осторожнее в словах.

Уй Гуаньгуань испуганно выключила телефон и с тоской посмотрела на осколки. Он снова разбил посуду от злости, да ещё и слышит всё так чётко… Неужели кроличьи уши действительно воспринимают звуки лучше человеческих?

Она осторожно высунулась из ванной:

— Муж… ты проснулся?

Сяо Цзинъбай медленно откинул одеяло, повернулся к ней и открыл глаза:

— У тебя есть кролик?

Сердце Уй Гуаньгуань заколотилось.

— Нет-нет, конечно нет! Я просто хотела завести кролика для Кудрявого мальчика — он ведь так их любит?

Сяо Цзинъбай не стал её разоблачать, глядя на её смутный силуэт. Рано или поздно ей придётся объяснить ему тот сон про её питомца. Но он не торопился. Тот сон, наоборот, помогал ему пережить период влечения.

Каждый раз, когда в том пространстве Уй Гуаньгуань кормила его духовной энергией мира и успокаивала, его жар спадал, сила культивации стабилизировалась, и ему становилось значительно легче.

— Не заводи, — сказал он и поманил её рукой. — Иди сюда.

— Что случилось, муж? — спросила она, подходя к кровати.

Он проснулся, и его уши уже не были такими красными. Она потянулась, чтобы потрогать их, но он вдруг схватил её за руку и притянул к себе, наклонившись к её шее и слегка вдохнув аромат.

Уй Гуаньгуань почувствовала мурашки от шеи до самых кончиков волос и поспешно отстранилась, прикрыв шею ладонью:

— Ты… что делаешь? Неужели, как в АБО-романах, сейчас укусишь и снова пометишь?

Он лишь удивлённо «аг?» произнёс и отпустил её, ничего не сказав.

Это «аг» прозвучало ещё тревожнее. Она принюхалась к себе:

— Я плохо пахну? Нет же… Я же только что вышла из душа.

На ней до сих пор ощущался свежий аромат геля для душа.

Сяо Цзинъбай молча смотрел на неё. Странно… Очень странно. Запах того яйца был абсолютно идентичен запаху Уй Гуаньгуань — тому самому, которым он пометил её как свою территорию. Но с тех пор как он перешёл из мира культиваторов в этот мир, он пометил только одну женщину — Уй Гуаньгуань.

Неужели то яйцо — её духовная сущность? Значит, она не простая смертная?

Если это так — отлично! Он мог бы взять её духовную сущность с собой в мир культиваторов, помочь ей достичь бессмертия и вечной молодости. Но пока в этом мире ему ещё предстояло кое-что сделать для Су Цзинъбая.

— Который час? — спросил он.

— Уже полдень, муж, — начала она, собираясь спросить, голоден ли он.

Он опередил её:

— Через некоторое время приедет помощник Чжан. Переоденься. — На ней была лишь тонкая шёлковая майка с бретельками, открывающая плечи и ноги.

Уй Гуаньгуань изумилась:

— Помощник Чжан приедет? Неужели в компании что-то срочное? Но твои уши…

Сяо Цзинъбай и впрямь забыл про свои уши. Напоминание вызвало у него раздражение, и он недовольно цокнул языком. Его сила культивации пока не позволяла убрать уши обратно.

— Найди шляпу.

Какая шляпа сможет скрыть такие длинные уши?

Она задумалась и спросила:

— А если надеть худи? Капюшон должен прикрыть уши. Только… — Она достала чёрное худи с капюшоном, очень широкое и большое — её собственное. У Су Цзинъбая в гардеробе были только костюмы да пижамы; худи он принципиально не носил. — Это моё… но модель мужская, совсем не женственная. Тебе не будет неприятно?

Раньше она купила эту вещь, потому что один её любимый актёр носил точно такую же.

Сяо Цзинъбай приподнял бровь:

— Ты в ней носила?

Он потянул за рукав, чтобы принюхаться к ткани.

Лицо Уй Гуаньгуань вспыхнуло, и она вырвала худи обратно:

— Я всего раз надевала! И сразу отдала в химчистку — там совсем ничего не осталось!

Разве у всех кроликов такая привычка — нюхать чужие вещи? Она же не воняет! У неё тоже есть чувство чистоты!

Сяо Цзинъбай с лёгким сожалением улыбнулся:

— Жаль. Жаль, что уже не пахнет Уй Гуаньгуань.

Теперь она окончательно поняла: великолепный, дерзкий и соблазнительный Повелитель Демонов на словах — настоящий развратник, а стоит ему взволноваться по-настоящему — становится целомудренным, как кролик-невинность. Даже прикоснуться не даёт! В том полуразрушенном храме она чуть его тронула — и он гнался за ней через миры!

Он снял пижаму и, сидя на кровати, протянул ей руки, предлагая одеть его.

Уй Гуаньгуань натянула на него худи, а затем аккуратно вытащила из-под ткани его длинные уши. В чёрном худи он выглядел невероятно мило, особенно с этими ушами — словно юный кролик-студент, ещё не испорченный жестокостью мира.

Кого бы не захотелось потискать?

Жаль, что помощник Чжан приехал слишком быстро и пунктуально. Она даже не успела как следует полюбоваться, как он уже доложил о своём прибытии у двери.

Сяо Цзинъбай натянул капюшон, спрятав уши, и надел серебристые очки в тонкой оправе. Только тогда он велел войти.

Уй Гуаньгуань незаметно заглянула под капюшон и недоумевала: у него же нет человеческих ушей — как тогда держатся очки?

— Добрый день, госпожа, — раздался голос помощника Чжана.

За его спиной выглянул Кудрявый мальчик, улыбаясь то ей, то Сяо Цзинъбаю:

— Можно мне войти?

Уй Гуаньгуань решила, что Сяо Цзинъбаю нужно обсудить деловые вопросы, и направилась вниз вместе с мальчиком, но тот остановил её:

— Останься.

При этом он не прогнал и Кудрявого мальчика.

Мальчик послушно уселся рядом с ней на диван, держа в руках миску с клубникой и двумя варёными яйцами:

— Для вас и дяди.

Такой послушный.

Они сидели и ели яйца с клубникой, пока помощник Чжан передавал Сяо Цзинъбаю несколько документов.

Тот даже не взглянул на бумаги, лишь слегка кивнул подбородком:

— Пусть подпишет она.

Уй Гуаньгуань похолодела:

— Подписать? Неужели ты хочешь развестись со мной?

Сяо Цзинъбай, опираясь на ладонь, лениво усмехнулся:

— Похоже, тебе не терпится, чтобы я подал на развод?

— Конечно нет! — поспешила заверить она.

Помощник Чжан улыбнулся и передал ей документы:

— Господин Су никогда не станет разводиться с вами. Это бумаги о передаче акций, компаний и имущества — недвижимости, активов и прочего. Господин Су решил передать вам всё, что принадлежит лично ему. Вам нужно лишь поставить подпись, а остальное я оформлю.

Уй Гуаньгуань остолбенела. В руках у неё оказались документы с суммами в миллиарды. Он собирался отдать ей всё — акции, компании, недвижимость?

— Муж, что это значит? — подняла она на него глаза. Среди прочего были и компании, доставшиеся Су Цзинъбаю от матери — они не входили в активы семьи Су.

— Подпиши, — сказал он, отводя взгляд к солнечному свету за окном и слегка хмурясь. — Это от твоего мужа.

На самом деле, это не его подарок, а последняя воля Су Цзинъбая. Просто тот умер слишком внезапно и не успел всё оформить.

От кислого запаха клубники у него защипало в горле, и он добавил:

— Подпиши. Если я умру, тебе не придётся бояться стать вдовой. Тебе не придётся ни с кем спорить и никому подчиняться — ни семье Су, ни твоей матери.

Уй Гуаньгуань смотрела на него, и горло её сжало от боли. Она и не думала, что Су Цзинъбай готов отдать ей всё, что имеет. Ей стало грустно, и она не знала, обращается ли сейчас к Сяо Цзинъбаю или к Су Цзинъбаю:

— Я хочу, чтобы ты выздоровел. Чтобы ты был здоров и счастлив.

Сяо Цзинъбай нахмурился ещё сильнее и вдруг протянул руку к Кудрявому мальчику:

— Разве это не мои ягоды?

Мальчик замер с клубникой во рту, но тут же подошёл и поставил миску ему на ладонь, тихо сказав:

— Это мои… У дяди клубника внизу, но я могу поделиться.

— Я сказал — мои, значит, мои, — пробурчал Сяо Цзинъбай, взял одну ягоду и положил в рот. Она оказалась ужасно кислой.

Сморщившись, он вернул миску мальчику:

— Слишком кислое. Ешь сам.

Уй Гуаньгуань вдруг заметила, что её кольцо засветилось, сообщая: [Вы получили 500 единиц духовной энергии мира].

Действительно, слишком кисло! Она взглянула на Сяо Цзинъбая — он всё ещё сидел, упершись подбородком в ладонь, и смотрел в окно, брови его так и не разгладились.

http://bllate.org/book/9975/900971

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода