× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод Close Your Eyes, Heroine, Speak Up / Закрой глаза, героиня, теперь слово за тобой: Глава 29

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Уй Гуаньгуань поспешила вперёд, крепко прижимая яйцо обеими руками.

— Это тебе. Разве ты не любишь? Я принесла его из соседнего гнезда специально для тебя.

Она присела на корточки и поднесла яйцо прямо к его мордочке:

— Бери, это твоё. Мне оно не нужно.

Её кролик долго смотрел на неё, потом вытянул носик и начал принюхиваться к яйцу. Наконец он склонил голову, прижался щекой к скорлупе и счастливо задвигал носом, а затем радостно запрыгал к ней и стал тереться лбом о её ладонь, словно выпрашивая ласку.

— Что это значит? Хочешь, чтобы я отпустила яйцо? — осторожно спросила Уй Гуаньгуань и аккуратно опустила яйцо на землю.

Кролик весело подпрыгнул, уткнулся мордочкой в яйцо и начал катить его вперёд, издавая при этом «гур-гур». Он то и дело поглядывал вперёд, будто проверяя дорогу, и в итоге докатил яйцо до своего гнёздышка. Затем он встал на задние лапки, заглянул внутрь гнезда, развернулся и, словно пушистое облачко, прыгнул обратно к ней. Он обнял её руку, потерся щёчкой, отпустил и отскочил на шаг назад, после чего снова обернулся и посмотрел на неё.

— Хочешь, чтобы я положила яйцо в твоё гнездо? — догадалась Уй Гуаньгуань.

Она подошла вслед за ним, присела рядом и, под внимательным взглядом кролика, бережно поместила яйцо в мягкое, уютное гнёздышко, устланное пухом.

Наконец он остался доволен: одним прыжком очутился внутри гнезда, уютно устроил яйцо у себя на животе и начал нежно тереться щёчкой о скорлупу.

Вот и всё — теперь он, вероятно, окончательно убедился, что это его собственное яйцо. Неужели он собирается его высиживать?

Но ведь он же кролик! Уй Гуаньгуань серьёзно усомнилась в том, есть ли у него хоть капля разума. Как можно так сильно ошибаться в собственном виде?

Как объяснить своему кролику, что кролики рождаются живыми?

Автор говорит:

Сегодня вы получаете двойную порцию кроличьего очарования! Просто кликните — и удовольствие удвоится!

Первым десяти комментаторам сегодня достанутся красные конвертики — не забудьте похвалить меня!

Благодарю ангелочков, которые поддержали меня бомбочками или питательными растворами в период с 10 ноября 2019 года, 22:51:08, по 11 ноября 2019 года, 22:30:04!

Особая благодарность за бомбочки:

Ма Мяо Шаожю, Пан Я Фу — по одной штуке.

Благодарю за питательные растворы:

23573136 — 65 бутылок;

23065826 — 33 бутылки;

Сян А — 20 бутылок;

Нару Сасу — 10 бутылок;

Чжан Цянь — 5 бутылок;

Сяо Кэай — 2 бутылки;

19561870 — 1 бутылка.

Огромное спасибо за вашу поддержку! Я обязательно продолжу стараться!

Ещё хуже то, что её кролик теперь целиком погрузился в высиживание яйца и больше не позволял ей его гладить.

Стоило ей только протянуть руку, как он тут же принимался сердито отталкивать её передними лапками, полагая, что она хочет украсть яйцо. Даже когда она кормила его духовной энергией мира, он разрешал лишь слегка погладить по голове и почесать ушки — и то не больше двух раз, после чего начинал нетерпеливо трясти головой, стряхивая её руку, и громко хлопал ушами по её ладони, словно говоря: «Я высиживаю яйцо, не мешай!»

Неблагодарное создание!

Кто каждый день ухаживает за ним, будто за самим императором? Кто трудится, чтобы наполнять его духовной энергией мира? Кто даже украл чужое яйцо, лишь бы он был доволен?

И теперь не даёт погладить? Тогда какой смысл держать кролика? Лучше приготовить холодную закуску «кролик по-сичуаньски»!

Более того, сегодня она передала ему положенные 300 единиц духовной энергии мира, а он всё равно не позволил ей остаться рядом. Пространственная система тут же выдала сообщение:

[Вислоухий кролик высиживает яйцо. Вы можете покинуть пространство.]

Он словно заботливый отец, полностью поглощённый своим ребёнком, и совершенно игнорировал её существование. Это было невероятно обидно!

Прежде чем уйти, она ещё раз обернулась. Её кролик и чёрное яйцо тесно прижались друг к другу в одном гнёздышке. Он обнимал яйцо передними лапками и с видимым удовольствием терся щёчкой то слева, то справа, блаженно прищурив глаза и совершенно не замечая её ухода.

В её сердце вдруг вспыхнула ревность, и она вышла из пространства.

В комнате Сяо Цзинъбай всё ещё спал, уткнувшись лицом в подушку, так что были видны лишь его спина и тонкие лодыжки.

На улице, к счастью, наконец-то выглянуло солнце. Она приоткрыла одну створку окна и одну штору, чтобы проветрить помещение. Золотистые солнечные лучи залили комнату теплом и светом.

Вчера Сяо Цзинъбай явно изрядно вымотался, поэтому она не хотела его будить и спустилась вниз завтракать вместе с Кудрявым мальчиком.

Ассистент Су Кана как раз докладывал ему обо всём, что произошло за два дня его болезни, в основном — о делах Шэнь Юньцзэ и Е Вань.

После пресс-конференции положение Шэнь Юньцзэ не только не улучшилось, но, напротив, стало ещё хуже. Люди решили, что он устроил эту пресс-конференцию вместе с «яичницей Е» исключительно ради реабилитации, однако всё пошло прахом, когда наследник семьи Су с супругой публично дал им пощёчину.

Фраза Су Цзинъбая: «Госпожа Е, не волнуйтесь. Ребёнок ваш с этим господином Шэнем. Семья Су не претендует на него. Оставьте себе», полностью изменила смысл всей пресс-конференции.

Теперь все предположили, что ребёнок действительно родился у Е Вань и Шэнь Юньцзэ и предназначался для того, чтобы претендовать на наследство семьи Су. Именно поэтому они так громко объявили миру, будто ребёнок — внук Су Кана от односторонней связи.

Однако Су Цзинъбай безжалостно разоблачил их план: семья Су не признаёт ребёнка и не желает его принимать.

В интернете разгорелась новая волна ожесточённых споров. Преданные фанатки Шэнь Юньцзэ всё ещё пытались сопротивляться и даже начали клеветать на Уй Гуаньгуань, утверждая, что та пришла на пресс-конференцию лишь для того, чтобы раскрутиться и заявить о себе. «Наследница богатого дома? Да она просто из обедневшей семьи среднего класса! Наш братец вообще не гонится за наследством Су — он и сам уже настоящий магнат!»

Но их быстро осмеяли: семья Су — это всё-таки реальный, признанный всеми топовый магнатский род.

Ассистент также доложил Су Кану о текущем положении дел в компании Шэнь Юньцзэ. После скандала множество брендов разорвали с ним контракты на рекламу, фильмы, сериалы и участие в шоу. Компания понесла огромные убытки и теперь обязана выплатить значительные компенсации. Похоже, Шэнь Юньцзэ оказался в состоянии финансовой задолженности.

Су Кан молча слушал, и чем дальше, тем мрачнее становилось его лицо. Он чувствовал раздражение и разочарование.

В конце концов он лишь сказал:

— Моей невестке вовсе не нужно работать в индустрии развлечений. Распорядись, чтобы эти слухи немедленно исчезли.

Едва он это произнёс, как в дверь постучал охранник и сообщил, что Е Вань с двумя детьми пришла и просит встречи с господином Су, чтобы обсудить вопрос опеки над детьми.

Уй Гуаньгуань, которая как раз завтракала, чуть не рассмеялась. Ведь совсем недавно Е Вань громогласно заявляла, что ей нужны только дети! И вот теперь сама прибегает, чтобы впихнуть их Су Кану? Шэнь Юньцзэ только начал падать, а эта второстепенная героиня уже отказывается от своего «золотого пальца»?

Иметь такую мать, которая рассматривает сына исключительно как инструмент удачи, — настоящее несчастье.

Су Кан смутился и виновато посмотрел на Уй Гуаньгуань.

Она сразу же сказала:

— Идите в кабинет и договоритесь раз и навсегда. Пусть это прекратится — постоянно приходить сюда и беспокоить нас с Цзинъбаем. Ребёнок ведь не его, так зачем нам это терпеть?

Су Кан понял её намёк и вспомнил, как Су Цзинъбай прямо заявил на пресс-конференции, что семья Су не примет этих детей.

Он кивнул, велел охране впустить Е Вань с детьми и, не задерживаясь в гостиной, сразу повёл её в кабинет.

Дети остались ждать в гостиной.

Прежде чем войти в кабинет, Е Вань взглянула на Кудрявого мальчика и тихо сказала Первому малышу:

— Это твой старший брат. Понял?

Первый малыш кивнул.

Как только мать ушла, он подбежал к Кудрявому мальчику и сунул ему в руки большую игрушку:

— Машина! Мама дала тебе! У меня и братика тоже есть! — в другой руке он держал точно такую же игрушечную машинку.

Кудрявый мальчик поднял глаза на Уй Гуаньгуань, потом спрятал руки за спину и покачал головой:

— Спасибо, но отец сказал, что нельзя брать подарки без разрешения.

Первый малыш не понял и настойчиво пытался засунуть машинку ему в руки:

— Мама дала! Мама дала!

Кудрявый мальчик снова покачал головой, пряча руки за спиной:

— Не хочу.

И оттолкнул игрушку, которую тот пытался втиснуть ему в объятия.

Первый малыш разозлился, швырнул свою машинку на пол и замахнулся, чтобы ударить Кудрявого мальчика.

Уй Гуаньгуань мгновенно схватила его за руку. Кудрявый мальчик испуганно прижался к ней, и его глаза наполнились слезами. Внутри Уй Гуаньгуань вспыхнул гнев:

— Так тебя учит мама?

— Как можно бить других? — тётя Вань тоже пожалела Кудрявого мальчика и поспешила поднять игрушку.

Но Уй Гуаньгуань не позволила ей этого сделать. Она крепко держала руку Первого малыша и холодно сказала ему:

— Извинись перед ним. Сам подними игрушку. Здесь никто не будет потакать твоим дурным привычкам.

Мальчик испугался, начал вырываться, но не смог вырваться из её хватки и вдруг заревел.

Уй Гуаньгуань не собиралась его отпускать и повторила:

— Подними игрушку и извинись.

— Ма-ма! Ма-ма! — завопил он во весь голос.

Уй Гуаньгуань вырвала из его другой руки вторую машинку и подняла её над его головой:

— Я не умею воспитывать детей. Если ты сейчас же не перестанешь реветь и не выведешь меня из себя, я разобью твою игрушку вдребезги.

Мальчик сразу перепугался и стал тянуться за машинкой, но никак не мог дотянуться. Он услышал:

— Не смей плакать. Если заревёшь — выброшу.

Он тут же замолчал, лишь всхлипывая и не сводя глаз со своей любимой машинки.

— Подними ту игрушку, которую бросил, — сказала Уй Гуаньгуань.

Боясь, что она правда выбросит его машинку, мальчик поспешно нагнулся и поднял первую.

— Теперь извинись перед ним. Скажи: «Прости».

Слёзы катились по щекам Первого малыша, когда он смотрел на Кудрявого мальчика и всхлипывая прошептал:

— Про-прости...

Уй Гуаньгуань опустила взгляд на Кудрявого мальчика. Его глазки были красными от слёз, но он смотрел на плачущего мальчика с сочувствием. Она тихо спросила:

— Ты можешь его простить?

Кудрявый мальчик быстро кивнул:

— Он маленький. Я не злюсь.

— Умничка, — с улыбкой сказала Уй Гуаньгуань и погладила его пухлую щёчку. Только после этого она вернула машинку Первому малышу.

Тот тут же схватил игрушку и убежал, бросив на Уй Гуаньгуань испуганный и обиженный взгляд, но больше не осмеливался ни подходить, ни говорить.

Теперь оба мальчика были полностью припугнуты и тихо сидели на диване, украдкой поглядывая на Уй Гуаньгуань. Они больше не шумели и не капризничали.

Уй Гуаньгуань осталась довольна. Дети прекрасно чувствуют, с кем можно позволить себе вольности, а с кем — нет. Теперь они точно не посмеют называть её злой женщиной.

Кудрявый мальчик прижался к ней и, подняв лицо, обнял её за талию, явно выражая свою привязанность.

Уй Гуаньгуань щёлкнула его по щёчке и спросила:

— Тебе нравятся машинки?

Он покачал головой.

— А какие игрушки тебе нравятся? — спросила она. — Хочешь, сходим купим?

Он задумался и, смущённо опустив глаза, тихо ответил:

— Мне нравятся кролики. У меня есть плюшевый кролик, но я его не привёз.

Уй Гуаньгуань рассмеялась:

— Какое совпадение! Мне тоже очень нравятся кролики.

Она взглянула на часы — уже десять утра.

Взяв Кудрявого мальчика за руку, она поднялась наверх. Едва они вошли в комнату, как услышали, как Су Кан и Е Вань выходят из кабинета. Су Кан сказал:

— Пока иди домой. Я дам тебе ответ позже.

За этим последовал мягкий голос Е Вань, обращённый к Первому малышу:

— Почему не отдал машинку брату? Ведь мама просила подарить ему.

Ага... Теперь Уй Гуаньгуань всё поняла. Неужели Е Вань хочет вернуть обоих сыновей в семью Су, а затем каждый день навещать их, чтобы постепенно завоевать расположение Кудрявого мальчика?

Внизу, в гостиной, Су Кан смотрел, как Е Вань уходит с детьми, и тяжело вздохнул. Он медленно направился наверх. Только что Е Вань рассказала ему, что теперь её постоянно преследуют журналисты и фанаты, которые мстят ей за скандал. Она боится за безопасность детей и поэтому хочет временно оставить их в доме Су, навещая их время от времени.

Он глубоко презирал эту женщину — такой особе совершенно не место в их семье. Но дети всё же носят фамилию Су; он сам когда-то настоял на том, чтобы оставить их. Однако, судя по всему, воспитание у Е Вань оставляет желать лучшего — мальчики совершенно лишены манер и воспитания. Конечно, он хотел бы взять их под своё крыло и воспитывать сам, разрешая матери видеться с ними раз в неделю или даже раз в месяц.

Но... Су Цзинъбай публично заявил, что не примет детей, а Уй Гуаньгуань их явно не любит. Поэтому он не дал немедленного согласия и попросил Е Вань пока забрать детей домой.

Сначала нужно поговорить с Гуаньгуань. Она всегда такая рассудительная, а Цзинъбай прислушивается к её мнению. Если Гуаньгуань согласится и уговорит Цзинъбая, тот, вероятно, не станет слишком сопротивляться.

Он поднялся на второй этаж и уже собирался искать невестку, как вдруг в кармане зазвонил телефон.

Он вынул его и увидел, что звонит Се Юй — мать Гуаньгуань. Он поспешно ответил и тепло поздоровался с ней.

Она тоже вежливо ответила на приветствие и сказала:

— Я слышала, в семье Су возникли небольшие трудности. Боюсь, как бы Гуаньгуань не надула губки. Давно пора собраться всей семьёй. Сегодня как раз вернулся из командировки мой муж. Приходите к нам на ужин. Цзинъбай, надеюсь, уже поправился? Давно его не видела — будет весело!

http://bllate.org/book/9975/900964

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода