× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод Even as a Snake, I’m a Proper One / Даже став змеёй, я порядочная змея: Глава 25

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Спрячься обратно, — сказал Му Наньчэн. — Мне нужно кое-что проверить там. Оставайся в машине и ни в коем случае не выходи, поняла?

Гу Вань послушно убрала голову внутрь.

Му Наньчэн направился туда, но едва добрался до укрытия, как из-за угла выскочила чья-то фигура. Он не успел среагировать и лишь мельком столкнулся с незнакомцем плечом.

Всего на секунду опоздав — и уже не поймать.

Тот человек, прижимая к груди фотоаппарат, в панике выскочил наружу, но не заметил того, что ждало его впереди: Гу Вань хвостом подсекла его, и он рухнул лицом вниз прямо на землю.

Фотоаппарат вылетел из его рук и полетел в сторону.

Человек был ничем не примечателен внешне, но, увидев перед собой змею, широко распахнул глаза — явно никогда не испытывал подобного шока.

Не успел он даже вскрикнуть «змея!», как Гу Вань тут же применила технику взгляда.

— Отдай фотоаппарат!

Парень и так был напуган до предела, а потому оказался особенно восприимчив к воздействию техники взгляда. Гу Вань без малейших усилий заставила его покорно протянуть камеру.

Она тут же передала её Му Наньчэну и с надеждой посмотрела на него, ожидая похвалы.

Му Наньчэн погладил её по голове, удалил из фотоаппарата все лишние снимки и убедился, что никаких копий не осталось, после чего вернул аппарат папарацци.

— Поторопись и садись в машину, пока вокруг мало людей. Иначе тебя могут заметить.

Гу Вань кивнула и добавила папарацци:

— Ты просто стоял здесь в засаде, но ничего так и не сфотографировал.

Тот медленно кивнул и направился обратно к своему укрытию.

Гу Вань немедленно воспользовалась моментом и запрыгнула в машину:

— Быстрее уезжай! А то этот папарацци скоро придёт в себя!

Му Наньчэн тут же сел за руль, и автомобиль стремительно исчез вдали.

Гу Вань облегчённо выдохнула:

— Фух! Ещё чуть-чуть — и всё бы пропало! Хорошо, что я постоянно следила за обстановкой, иначе этот папарацци улизнул бы.

Если бы это стало достоянием общественности, поднялся бы настоящий переполох!

— Скорее всего, всё из-за слухов про Му Сяндуна, — размышлял Му Наньчэн. — Все хотят первыми получить горячую новость.

Он уже успел просмотреть снимки: хвоста Гу Вань на них не было. Но даже если бы кто-то и опубликовал эти фотографии, это вызвало бы волну интереса со стороны СМИ, и тогда их бы начали преследовать повсюду. А от такого количества репортёров не отмахнёшься.

— Пожалуй, мне стоит пока побыть в особняке, — сказала Гу Вань, хлопнув себя по щекам. — Не ожидала, что один мой удар хвостом наделает столько шума.

— Как там Му Сяндун в больнице? Уверен, что он не станет болтать?

Гу Вань прекрасно понимала, насколько быстро действуют журналисты и как сильно они могут подорвать репутацию человека.

— Не волнуйся, даже со ста такими смелостями он не осмелится болтать, — заверил её Му Наньчэн. — К тому же, если он скажет, что на него напала змея-человек, ему никто не поверит. Подумают, что он ударился головой и совсем спятил.

— Ши Эр сообщил: у Му Сяндуна сломано два ребра. Ему ещё несколько дней придётся провести в больнице, так что беспокоиться не о чем. А пока он лежит, мы можем навестить господина Шэ и заодно съездить в Мир Демонов.

Вечером за рулём сидел сам Му Наньчэн, который вёз Гу Вань домой и заодно собирался объяснить старому даосу, почему сегодня она так мало нарисовала амулетов.

Гу Вань шла рядом, опустив голову, и теребила пальцы, словно провинившийся ребёнок.

— Пап, я правда не нарочно пропустила рисование амулетов, — сказала она, стараясь выглядеть максимально искренне.

— Раз уж сам господин так говорит, я не стану ничего требовать, — взглянул на неё старый даос. — Завтра просто останься дома и порисуй амулеты.

Ведь в человеческом мире уже точно появились агенты Бюро расследований Мира Демонов. Если они обнаружат, что у Гу Вань нет официальной регистрации, последствия могут быть серьёзными.

Гу Вань тут же кивнула. Ведь кроме просмотра дорам, в офисе Му Наньчэна делать нечего — там смертельная скука. Лучше уж дома рисовать амулеты.

Му Наньчэн рассказал старому даосу о своём намерении навестить Шэ Е и попросить у него разрешения на посещение Мира Демонов.

— Хотя господин Шэ и ведёт себя непредсказуемо, по его внешнему виду и ауре ясно, что он действительно из знати Мира Демонов.

Му Наньчэн немного подумал и велел подавать ужин.

Когда ночью они вошли в спальню, Гу Вань почувствовала, что её обманули.

В комнате действительно появилась новая кровать — розовая, с кружевами, специально для девочки. Но стояла она прямо рядом с кроватью Му Наньчэна, так что казалось, будто это одна большая двуспальная кровать.

Му Наньчэн заметил, что Гу Вань замерла в дверях.

— Почему стоишь? Заходи же.

— Это и есть та кровать, которую ты мне приготовил? — удивилась Гу Вань. — Так ведь это почти то же самое, что и спать вместе!

Му Наньчэн сделал вид, будто ничего не знает, бросил взгляд на кровать и нахмурился:

— Наверное, Ши И решил, что так поместится лучше.

Гу Вань пристально посмотрела на него — не веря ни слову.

— Что, не нравится? Боюсь, уже поздно что-то менять. Если передвинуть, вся композиция комнаты нарушится, будет некрасиво.

Он взял её за руку и потянул внутрь, ловко сменив тему разговора.

Гу Вань села на розовую кроватку, и та мягко продавилась под её весом — явно очень удобная.

— Кажется, неплохо, — пробормотала она и тут же свернулась кольцами, полностью заняв всю поверхность.

— Через минутку иди принимать ванну, — сказал Му Наньчэн и первым направился в ванную, чтобы напустить воду.

Когда Гу Вань доползла до ванной, она увидела, что Му Наньчэн закатал рукава и явно не собирался уходить.

— Э-э… Я сейчас буду мыться… — сказала она совершенно естественно.

— Да, заходи. Нужно нанести тебе средство от насекомых, — ответил он без тени смущения.

— ???

Братец, разве тебе не следует сейчас выйти?

— Я… я сама справлюсь! — возразила она. — У меня же теперь есть руки, не надо меня обслуживать!

Но Му Наньчэн не слушал. Он уже искал флакон с лекарством:

— Раз уж я тебя завёл, должен хоть чем-то заниматься. Обычно хозяева сами заботятся о своих питомцах, а у меня получается наоборот — ты защищаешь меня. Мне от этого становится совестно.

Гу Вань задумалась. Может, и правда так? Она тайком взглянула на Му Наньчэна и увидела на его лице лёгкую грусть — сердце её сжалось от жалости.

— Ну ладно, раз так… — согласилась она. — Тогда не буду отказываться!

Ведь сейчас она ещё не до конца обрела человеческий облик — грудь пока ещё покрыта чешуёй. Как только кожа обновится ниже груди, она обязательно откажет ему категорически!

Гу Вань опустилась в ванну, и её хвост начал мерно колыхаться в тёплой воде. Кожа стала мягкой и гладкой.

Му Наньчэн сел на корточки рядом и начал массировать её хвост.

— Вот эту часть, которой ты обычно опираешься, нужно особенно хорошо размять. Наверное, устала.

Гу Вань откинулась на край ванны, закрыла глаза и наслаждалась массажем:

— Да-да, ужасно устала!

Змеи вообще любят воду. Поиграв немного, она позволила ему нанести средство от насекомых, смыть его и аккуратно вытереть мягким полотенцем.

— Теперь лежи в постели и больше не вставай, — приказал Му Наньчэн и быстро принял душ сам.

Гу Вань легла на свою сторону кровати, ближе к двери, решив провести между ними чёткую границу.

Но едва Му Наньчэн лёг, как тут же перекатился к самому краю их «общей» кровати.

— Ши И сегодня совсем рассеялся — забыл купить тебе одеяло и подушку. Подвинься поближе, я тебя укрою.

— Но змеям не холодно, одеяло не нужно, — возразила Гу Вань, глядя на него совершенно серьёзно.

Му Наньчэн бросил на неё взгляд. В такие моменты она становилась особенно недоверчивой.

— Тогда хотя бы прикрой живот. А то простудишься.

— Но у меня и пупка-то нет… — продолжила она просвещать его.

Му Наньчэн чуть не поперхнулся от досады и в итоге рявкнул:

— Замолчи и подвинься сюда!

Гу Вань в конце концов сдалась перед властью денег и медленно подползла ближе. Хотя формально они спали на разных кроватях, щель между ними была почти незаметна.

Когда Му Наньчэн обнял её, он с облегчением выдохнул.

Он ведь столько сил тратит, чтобы удержать эту красавицу-змею рядом, а она всё равно остаётся такой неприступной и сдержанной. В романах обычно всё наоборот: мужчины делают вид, что сдержанны и благородны, а женщины сами бросаются им в объятия. По сравнению с этим он выглядел жалким и несчастным.

— Му Наньчэн, но мне правда не нужно одеяло, — сказала Гу Вань, чувствуя, что он ведёт себя странно.

Хотя она и написала множество романов, любовные сцены были её самым слабым местом — ведь она никогда не была в отношениях и всё выдумывала наобум. А теперь, когда перед ней реальная ситуация, все те приёмы, что она использовала в книгах, вылетели из головы.

— Если сейчас же не замолчишь, завтра эту кровать уберут! — пригрозил Му Наньчэн. Он наконец-то получил шанс, и эта бесчувственная змея всё портит!

Гу Вань тут же замолчала и начала энергично кивать, прижавшись к нему и убеждая себя:

«Ладно, подожду, пока он уснёт, а потом переберусь на свою кровать. Главное — не злить своего хозяина!»

На следующее утро Гу Вань открыла глаза и обнаружила, что всё ещё в объятиях Му Наньчэна.

Она растерялась. Вчера она ждала, когда он уснёт… но, похоже, уснула первой.

Осторожно высвободившись, она перекатилась на свою кровать, соскользнула с другой стороны и направилась к двери на тренировку.

Но не успела она сделать и шага, как за спиной раздался голос Му Наньчэна:

— Авань, сначала надень что-нибудь.

Снаружи полно змей, и хотя он читал в интернете, что у змей плохое зрение, ему всё равно было неприятно от этой мысли.

— Но ведь у меня нет одежды, — возразила Гу Вань. — Я же уже столько дней хожу голой и чувствую себя отлично. Хочу в воду — и прыгаю. А с одеждой — столько хлопот!

— Вчера вечером я велел Ши И принести тебе несколько платьев. Они в шкафу — выбери любое.

— Ладно…

Оделась и поползла на обычное место для практики.

После вчерашнего инцидента ни одна змея не осмеливалась приближаться к ней. Все, увидев Гу Вань, разбегались, будто перед ними сама богиня смерти.

Целый день она чередовала практику с рисованием амулетов, ожидая возвращения Му Наньчэна.

В интернете бушевали слухи о конфликте между Му Наньчэном и Му Сяндуном, но ни один из них не давал комментариев.

Му Наньчэн сжал свои рабочие задачи и позвонил Шэ Е, договорившись о встрече.

Он собирался взять с собой Гу Вань.

Особняк Шэ Е находился в глубине гор. По дороге Му Наньчэн предупредил:

— Как бы ни заговорил господин Шэ, помни: не злись и не отвечай резко.

Гу Вань согласилась. Главное — чтобы он снова не начал говорить о шашлыках из змей. Тогда она точно не выдержит.

Особняк Шэ Е стоял на склоне горы, и по пути не попадалось ни одного дома.

Гу Вань прильнула к окну и вдруг почувствовала знакомую прохладу в воздухе.

— Здесь что-то необычное… Я чувствую нити духовной энергии — такой, какой нет в человеческом мире. Наверное, мы близко к Миру Демонов или к другому месту, насыщенному ци.

В этот момент машина подъехала к воротам особняка Шэ Е.

Архитектура напоминала североевропейский стиль — строгая и холодная.

На многие километры вокруг не было ни души, но Му Наньчэн всё равно опасался напугать прислугу и велел Гу Вань подождать в машине, пока он постучится.

Однако не успел он сделать и шага, как дверь распахнулась изнутри.

На пороге стоял пожилой человек:

— Господин сейчас занят делами. Прошу вас, господин Му, и госпожу Авань, проследовать в гостевой зал и подождать там.

Му Наньчэн кивнул. Похоже, этот человек был специально прислан Шэ Е, чтобы встретить их. Значит, он, вероятно, не испугается хвоста Гу Вань.

Гу Вань вышла из машины, и старик почтительно поклонился:

— Добро пожаловать домой, госпожа Авань.

Гу Вань поспешила поднять его:

— Вы старше меня, так кланяться мне нельзя!

http://bllate.org/book/9974/900900

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода