× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод Even as a Snake, I’m a Proper One / Даже став змеёй, я порядочная змея: Глава 26

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Старик поспешно отступил на два шага и ещё ниже склонил голову:

— Не смею, госпожа Авань, прошу вас.

Гу Вань бросила взгляд на Му Наньчэна — явно чувствуя неловкость от столь глубокого поклона.

Однако от старика исходил лёгкий змеиный запах. Похоже, он тоже принадлежал к роду змей.

Му Наньчэн взял Гу Вань за руку и последовал за стариком в боковой зал.

Тот приказал подать им чай и, оставаясь в стороне, пояснил:

— Господин Шэ сейчас принимает посланника из Мира Демонов. Скоро его прогонит и сможет принять вас. Прошу, госпожа Авань, немного подождать.

«…» Ну и прямо же так!

Ещё и «прогонит» — словно собирается избавиться от гостя силой.

Гу Вань тихо шепнула Му Наньчэну:

— Этот странный тип выглядит таким безбашенным… Мы ведь пришли просить о помощи. Он точно поможет?

Казалось бы, таким поведением он наверняка доводит до белого каления половину мира. А вдруг решит, что они с посланником из одного лагеря, и начнёт их мучить?

— Раз к нему пришёл посланник из Мира Демонов, значит, господин Шэ занимает там высокое положение и имеет все основания гордиться собой, — бросил Му Наньчэн Гу Вань успокаивающий взгляд.

В боковом зале они пробыли недолго. Старик вернулся и провёл их к Шэ Е.

Поднимаясь по лестнице, они столкнулись лицом к лицу с мужчиной, спускавшимся вниз.

Тот уставился на Гу Вань, особенно интересуясь её хвостом, который она не скрывала.

Гу Вань инстинктивно испугалась и спряталась за спину Му Наньчэна.

Но тут произошла странная перемена: как только мужчина увидел Му Наньчэна, его любопытство мгновенно сменилось почтительным благоговением.

После того как Гу Вань и Му Наньчэн скрылись из виду, мужчина всё ещё смотрел вслед им, не торопясь покидать особняк.

Шэ Е сидел в кабинете. Увидев вошедших, он тут же обрадованно улыбнулся:

— Племянница, как тебе здесь? Может, останешься пожить?

Здесь ци было так много, что Шэ Е был уверен — отказываться она не станет.

Но реальность жестоко ударила его по сердцу.

— Нет. Я хочу жить вместе с Му Наньчэном.

Шэ Е прижал ладонь к груди, изобразив душевную боль:

— Колет прямо в сердце, племянница!

«…» Каждый раз, когда она видела Шэ Е, ей казалось, что он просто невыносимо нагл!

— Господин Шэ, мы пришли к вам с просьбой, — перебил его театральные причитания Му Наньчэн.

Шэ Е взглянул на него и молча кивнул, предлагая продолжать.

— Раньше Авань похищали, и, кажется, это оставило у неё травму. Но в её нынешнем состоянии в обычную больницу не пойти. Не могли бы в Мире Демонов найти кого-нибудь, кто помог бы ей с психологической поддержкой?

Му Наньчэн также учёл информацию, которую ему дал Му Бэйчэн о регистрации Гу Вань в Мире Демонов.

Шэ Е серьёзно посмотрел на Му Наньчэна, отбросив прежнюю игривость:

— В Мире Демонов есть правило: чтобы получить регистрацию, демон, выросший среди людей, должен сам овладеть искусством принятия человеческого облика.

Он окинул Гу Вань оценивающим взглядом. Принятие облика у неё явно не завершено, не говоря уже о полной трансформации.

— Твоя мать, раз родив тебя змеёй, должна была сразу отправить тебя обратно в Мир Демонов. Наверное, поняла, что ты слишком наивна и простодушна — в роду змей тебя бы просто затоптали.

«…» То называет её помесью, то говорит, что она глупенькая! Просто невыносимо!

— Сейчас у тебя нет известных родителей, поэтому оформить регистрацию невозможно. Хотя ты и утверждаешь, что твоя мать умерла более десяти лет назад, никто так и не сообщил об этом в Мире Демонов. Значит, возможно, она жива.

Шэ Е задумался: если мать этой помеси жива, рано или поздно появится и её отец.

Интересно, а где же дедушка с бабушкой? Их дочь пропала на годы, а они даже не пытались её разыскать или забрать внучку.

Более десяти лет прожила в облике низшей змеи, и лишь недавно пробудилась… Но с таким умом — дело плохо.

— Нет ли другого пути? — спросил Му Наньчэн. — Состояние Авань может ухудшиться. Пока я справляюсь, но боюсь, что однажды не смогу её остановить.

Он опасался, что она случайно нарушит законы человеческого мира и будет схвачена — тогда её могут насильно вернуть в звериный облик.

— Конечно, есть способ, — ответил Шэ Е. Ведь он всё-таки представитель змеиной аристократии и знал, как решать такие вопросы. — Тот мужчина, которого вы встретили на лестнице, — сотрудник отдела регистрации Мира Демонов. Он сегодня остаётся здесь. Сейчас познакомлю вас.

— Спасибо вам, господин Шэ, — искренне поблагодарил Му Наньчэн.

Раз тот готов представить им чиновника, значит, решение возможно.

— Не благодари. Не факт, что он согласится помочь, — сказал Шэ Е, поднимаясь и направляясь к двери.

— Кстати, он как раз прибыл в человеческий мир расследовать тот случай с красным сиянием в небе. Раз вы — главные свидетели, скрывать ничего не стану.

Спустившись вниз, они увидели мужчину, который развалился на диване в холле, закинув ногу на ногу и явно наслаждаясь покоем.

Этот покой был невыносим для Шэ Е. Подойдя к дивану, он пнул мужчину ногой.

— Старый хрыч, уже устроился поудобнее? У меня племянница просит тебя сделать одолжение.

Шэ Е не стал скрывать своих намерений.

Мужчина поднял голову. Его небрежная поза мгновенно стала строгой, как только он увидел спускавшегося по лестнице Му Наньчэна.

— Мы знакомы столько лет, а я и не знал, что у тебя есть такая большая… и при этом столь слабая племянница? — в его глазах мелькнула улыбка, но без малейшего намёка на насмешку — скорее, дружеское подтрунивание.

Шэ Е проигнорировал его слова и поманил Гу Вань:

— Авань, иди сюда.

Гу Вань всё это время держалась за Му Наньчэна. Услышав зов, она сначала посмотрела на него. Получив одобрительный кивок, медленно поползла вперёд.

Шэ Е взял её за руку и указал на мужчину на диване:

— Это твой дядя Сюаньу. У нас с ним давние связи. К тому же он — настоящий трус перед женой: раньше постоянно возил её на себе.

Лицо Сюаньу слегка дрогнуло.

— Старый Хуэй! Я давно не зовусь Сюаньу! Это люди так меня величали! С момента основания отдела регистрации я сменил имя на Гуйнянь!

— Хуэй? — Гу Вань оживилась. — Через пятьсот лет хуэй становится цзяо, а ещё через тысячу превращается в дракона!

Как раз недавно Ша Хай объяснял ей это, чтобы помочь преодолеть страх перед змеями, порекомендовав специальный сериал.

— Всё это выдумки из сериалов для детей, — усмехнулся Шэ Е и снова указал на Гуйняня. — Зови его дядей. Или тётушкой — тоже можно. Его жена ведь тоже из нашего змеиного рода.

— Здравствуйте, дядя, — сказала Гу Вань. Она знала: чтобы просить об одолжении, нужно сначала расположить человека к себе.

Шэ Е одобрительно кивнул и прищурился:

— Старик, раз племянница тебя дядей назвала, не сочтёшь за труд сделать подарок?.. Не надо много — просто оформи ей регистрацию в Мире Демонов.

«…» Да уж, наглость уровня «купил-продал»!

Лицо Гуйняня на миг исказилось — хотелось сказать что-то совсем нецензурное.

— Ты, старый плут, всё такой же жадный до выгоды! Недаром до сих пор остался простой змеёй!

— Оформишь или нет? — Шэ Е бросил на него ледяной взгляд, ясно давая понять: если откажешься — можешь и не болтать попусту.

— Ладно, оформлю. Но у неё нет родителей, а ты ведь не родной дядя — это проблема. Если бы она была из аристократии, можно было бы проверить кровь на специальном приборе. В Мире Демонов всегда делали поблажки для благородных кровей.

Гуйнянь говорил правду: отдел регистрации действительно сохранял возможность проверки крови только для элиты.

К тому же змеиный род славился своей беспорядочностью: одна самка могла привлечь множество самцов, и потом никто не мог точно сказать, чей ребёнок родился — особенно учитывая их плохую память.

— Конечно, можно, — невозмутимо ответил Шэ Е. — Разве я похож на того, кто станет тебя мучить? Просто моей племяннице срочно нужно вернуться в Мир Демонов. Не переживай — хоть она и маленькая, скоро достигнет совершеннолетия.

Шэ Е мастерски владел искусством колоть в самое больное.

Гу Вань слушала и чувствовала, как внутри всё кипит от злости!

Гуйнянь кивнул и подошёл к Гу Вань, внимательно осмотрев её:

— Чья же это забытая влюблённость? Я знаю, вы, змеи, хоть и холоднокровны, но аристократия всё же чтит верность.

Он специально посмотрел на её хвост:

— По этому хвосту сразу видно — помесь…

Услышав слово «помесь», Гу Вань в ярости взмахнула хвостом.

Тот взлетел вверх и с грохотом ударил по полу.

Му Наньчэн, испугавшись за неё, тут же подбежал, чтобы успокоить, и бросил на Гуйняня короткий, но леденящий взгляд.

От этого взгляда Гуйнянь почувствовал колоссальное давление — и все последующие слова застряли у него в горле.

— Я же символ дружбы между людьми и демонами! Почему все только и говорят — «помесь, помесь»?! — обиженно прижалась Гу Вань к Му Наньчэну.

Му Наньчэн нежно склонился к ней, ласково заглядывая в глаза.

По их поведению сразу было ясно: связь у них не простая.

Лицо Шэ Е мгновенно потемнело.

— Авань, веди себя прилично! Я твой дядя и здесь, чтобы защищать тебя. Не будь такой бесхребетной змеёй — не лезь всё время в объятия этих людей!

Он считал Му Наньчэна всего лишь хозяином, ухаживающим за питомцем.

А уж сколько раз, наверное, этот «питомец» позволял себе лишнего!

Гу Вань попыталась вырваться из объятий, но Му Наньчэн крепко держал её.

Му Наньчэн взглянул на Шэ Е и вдруг понял, почему тот миллионы лет остаётся одиноким.

Видимо, все флиртовые сигналы в его адрес он воспринимал как нервный тик.

— Э-э… Я ведь пришёл по делу, — вмешался Гуйнянь. — А ты втюхиваешь мне оформление регистрации… Хоть скажи, из какой она аристократии? Если из рода Нюйва — это не ко мне.

Нюйва — богиня, и её род не имеет отношения к Миру Демонов.

Когда-то сам Сюаньу был божественным зверем, но ради жены перешёл в Мир Демонов и устроился на хорошую должность. Жил он там весьма комфортно.

— Не волнуйся. Она — твоё настоящее дело в человеческом мире, — сказал Шэ Е, взглянув на Гу Вань. — Пусть лучше сама расскажет. А то потом опять скажешь, что я язвительный.

— Во время похищения я случайно пробудила свою кровь, — выпрямилась Гу Вань. — Возможно, наследие повреждено, но силы во мне — явно не от обычной змеи.

Это она признавала без колебаний.

Она хотела узнать, кто её настоящие родители.

— Чжу Цзюйинь? — Гуйнянь внутренне всё понял. — Если это так, мне нужно доложиться вышестоящим. Та особа исчезла в человеческом мире более десяти лет.

Все эти годы её безуспешно искали. Появление ребёнка Чжу Цзюйинь — повод для тревоги самого высокого уровня.

Тысячелетняя железная слива наконец зацвела… Жаль только, что потомство получилось таким глупеньким.

— Хорошо, сообщите как можно скорее, — серьёзно сказал Шэ Е и повернулся к Гу Вань: — Останься сегодня вечером поужинать со мной. После ухода твоего отца весь особняк стал таким пустым.

Старость, видимо, тоже боится одиночества.

— Хорошо, — согласилась Гу Вань.

Она была мягкосердечной змеёй. Раз Шэ Е помог с таким важным делом, как регистрация, отказывать было жестоко.

— Прикажу управляющему приготовить человеческую еду, — обрадовался Шэ Е, хотя и не забыл о присутствии человека.

Гуйнянь кивнул:

— Тогда я пойду сообщу руководству.

Он первым направился в комнату, приготовленную для него управляющим.

— Дядя, Сюаньу ведь божественный зверь? Почему он работает в Мире Демонов? — спросила Гу Вань, вспомнив его слова о Нюйве.

Она задавала вопрос смиренно — ведь ей нужна была помощь.

Шэ Е, услышав, как она назвала его «дядей», расплылся в довольной улыбке, уселся на диван и приготовился рассказывать.

http://bllate.org/book/9974/900901

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода