× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод The Male Lead's Supporting Female Ex-Wife Transmigrated into the Book / Бывшая жена главного героя — второстепенная героиня-попаданка: Глава 24

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Лэн Нуань провела весь день в отеле, но так и не придумала, как навредить Бай Юнь, да и понятия не имела, как выйти на Линь Чэнь. Она металась по номеру, раздражённая до предела.

Тем не менее она всё же связалась с проверенным журналистом и отправила пресс-релиз. «Плевать, — подумала она, — главное сейчас уязвить Бай Юнь. Может, миссис Цинь это заметит, возьмёт меня под крыло — и тогда я точно стану звездой!» При этой мысли сердце Лэн Нуань заколотилось так сильно, будто она уже стояла на вершине славы.

Линь Чэнь в это время думала совсем о другом. Она лишь ненавязчиво пустила слухи, которые дошли до ушей Лэн Нуань. Что та предпримет дальше — её не волновало. Шанс предоставлен; воспользуется ли им Лэн Нуань — зависит только от неё самой.

Наконец вышел первый выпуск шоу «Папы в отпуске», и милые детишки моментально покорили зрителей. Участники программы, как и ожидалось, снова стали популярными, а репутация Линь Чэнь как «золотой руки» получила новое подтверждение. Теперь телефоны её агентства разрывались от звонков продюсеров и руководителей студий, жаждущих сотрудничества.

Финал конкурса «Звезда завтрашнего дня» был уже совсем близко. Хотя Линь Чэнь больше не участвовала в проекте напрямую, она решила всё равно заглянуть на финал. Сообщив об этом Цинь Сэню, она, к своему удивлению, получила требование компенсации. На следующее утро, потирая ноющую поясницу, Линь Чэнь вдруг сообразила: ведь финал проходит в Пекине, ей даже не нужно никуда ехать — можно вернуться домой в тот же вечер! Зачем же она согласилась на эту «компенсацию»? Вчера ночью голова явно не варилась. А ещё этот «Цинь Деревяшка» потребовал компенсацию с такой наглостью, что Линь Чэнь захотелось его придушить. «Цинь Деревяшка, ты у меня попляшешь!»

В это самое время Цинь Сэнь, сидя в просторном и светлом кабинете, чихнул два раза подряд. Он потёр нос и усмехнулся: «Малышка проснулась и, наверное, уже всё осознала. Хорошо, что я ушёл пораньше — а то бы точно получил пару любовных тычков. Ладно, подожду, пока её гнев немного уляжется, а потом пойду заглаживать вину».

Тем временем пресс-релиз Лэн Нуань уже вышел в сеть: «Актриса по фамилии Бай заняла место старшей коллеги, используя связи!»

Однако из-за низкой известности обеих актрис новость не вызвала особого резонанса. Линь Чэнь тоже увидела публикацию, но не стала ничего предпринимать. Она лишь распорядилась сохранить копию материала — вдруг пригодится в будущем.

Говорят, Лэн Нуань на съёмочной площадке постоянно подкладывала Бай Юнь свинью, выводя ту из себя, но сделать ничего не могла.

Что до самого пресс-релиза — менеджер показала его Бай Юнь, и та сразу поняла: «Бай» — это она, а «старшая коллега» — Лэн Нуань. Сейчас их мало кто знает, поэтому новость почти никто не прочитал. Но стоит ей стать знаменитой — и этот материал станет чёрной меткой в её карьере. Менеджер Ян настоятельно рекомендовала как можно скорее удалить публикацию, чтобы в будущем её не использовали против Бай Юнь. В том, что Бай Юнь обязательно станет звездой, Ян не сомневалась ни секунды.

В интернете материал действительно удалили, но они и представить себе не могли, что кто-то уже сохранил его — специально для будущего использования.

После этого инцидента Бай Юнь возненавидела Лэн Нуань, и между ними началась настоящая война на съёмках. Разумеется, благодаря более высокому интеллекту побеждала чаще всего Бай Юнь. Однако Лэн Нуань оказалась живучей, как таракан: сколько бы её ни унижали, она продолжала лезть на рожон, изводя Бай Юнь до белого каления.

Секрет упорства Лэн Нуань крылся в обещании Линь Чэнь: роль Юань в сериале «Легенда о Сюэцзянь» уже зарезервирована за ней. И Лэн Нуань действительно была хороша и внешне, и актёрски — иначе в книге она не смогла бы так долго соперничать с Бай Юнь, которой так и не удавалось от неё избавиться.

А Линь Чэнь уже находилась за кулисами финала «Звезды завтрашнего дня», чувствуя лёгкое раздражение.

Шоу подходило к концу, и благодаря огромной зрительской вовлечённости и популярности рейтинги достигли невероятных высот. Организаторы совместного проекта заработали целое состояние и теперь смотрели на Линь Чэнь с нескрываемым восхищением.

Узнав, что Линь Чэнь приехала на финал, несколько руководителей крупных развлекательных компаний тут же примчались на площадку, чтобы лично пообщаться с ней. Естественно, желание Линь Чэнь спокойно посмотреть выступления было полностью испорчено.

На помощь ей пришёл Хун Мяо, который вывел её из-за кулис. Посмотрев на заполненный до отказа зал, они решили выйти и найти место, где можно спокойно посмотреть трансляцию.

— Спасибо тебе! — сказала Линь Чэнь. — Без тебя я бы сошла с ума от этих бесконечных знакомств и не смогла бы насладиться конкурсом.

— Да и мне не слишком весело там было, — ответил Хун Мяо. — Так что, может, составишь мне компанию за просмотром?

— Конечно! Одной смотреть скучно. Только место выбирай сам.

— Тогда поедем в клуб «XX». Там у меня есть постоянный номер, совсем рядом.

Цинь Сэнь в тот вечер чувствовал себя неуютно без жены и потому позвал Ли Хао и Хун Лэя выпить. Как обычно, они направились в клуб «XX», в свой любимый номер.

Ли Хао остался прежним — его брат всё ещё не снял с него запрета и заставлял работать в семейной компании до изнеможения. Приглашение Цинь Сэня стало для него настоящим спасением: иначе он бы до сих пор корпел над документами и не успел бы даже навестить Бай Юнь на съёмках.

— Асэнь, ты спас мне жизнь! — воскликнул он. — Брат скоро выжмет из меня всю душу!

— Перестань ныть, — вмешался Хун Лэй. — Твой брат делает это ради твоего же блага. Кстати, Асэнь, разве не правда, что Ли Хао стал гораздо серьёзнее?

— Да, действительно повзрослел, — подтвердил Цинь Сэнь.

— Фу! Вам-то легко говорить, когда вы отдыхаете! Ладно, давайте лучше пить! Кстати, Асэнь, ты недавно общался с Бай Юнь? В их сериале появилась одна актриса, которая постоянно её задирает. Раз ваша компания инвестирует проект, просто уволите эту нахалку — и проблем не будет!

— Я не вмешиваюсь в дела съёмочной группы. Если что — обращайся к менеджеру Ли.

— Вот и отлично! — обрадовался Ли Хао. — После возвращения Бай Юнь ты с ней совсем охладел. Она же так хочет любить тебя!

Хун Лэй закатил глаза: «Опять начал своё… Кто вообще сказал, что он повзрослел? Похоже, брату надо усилить режим!»

— Ли Хао, — холодно произнёс Цинь Сэнь, — если услышу такие слова ещё раз, можешь забыть обо мне как о друге. И знай: я люблю свою жену. Что там задумала Бай Юнь — меня не касается.

— Асэнь, ты слишком жесток! Бай Юнь всё это время терпела, не мешала твоему счастью, а потом даже отпустила тебя… Разве ты не чувствуешь вины за её жертву?

— Моё счастье никому не нужно «дарить». И советую тебе держаться подальше от Бай Юнь — а то сам скоро начнёшь вести себя странно.

Слова Ли Хао вывели Цинь Сэня из себя. «Как она смеет „дарить“ мне моё собственное счастье?» — подумал он с яростью. Хун Лэй, видя, что друзья вот-вот поссорятся, быстро вмешался:

— Хаоцзы просто перебрал! Все же знают, какой у него язык без костей. Сегодня пьём и веселимся! Кто заговорит о чём-то лишнем — тот не друг!

Ли Хао понял, что зашёл слишком далеко, и замолчал, но злость всё ещё клокотала внутри. Он принялся молча опрокидывать стакан за стаканом.

Цинь Сэнь тоже не хотел ссоры, поэтому перевёл тему и стал пить с Хун Лэем. В мыслях он уже решил: нужно ограничить общение Ли Хао с Бай Юнь, иначе рано или поздно потеряет друга. И самой Бай Юнь тоже стоит держаться подальше — раньше он не замечал, насколько она неуравновешенна. Не хватало ещё, чтобы малышка опять устроила сцену… При мысли о жене уголки его губ невольно приподнялись. Интересно, радуется ли она выступлениям?

Хун Лэй заметил улыбку друга и поддразнил:

— Асэнь, чего так по-дурацки улыбаешься? Скучаешь по жене? Раньше-то я не знал, что ты такой домосед!

Цинь Сэнь самодовольно усмехнулся:

— А ты попробуй заведи жену, одиночка!

Хун Лэй получил порцию «собачьих хлебцев» и насмешку в лицо — дружба явно пошатнулась.

Ли Хао не выдержал счастья друга — оно напомнило ему о глупых жертвах Бай Юнь. Он встал и вышел из номера.

В коридоре он увидел, как Хун Мяо обнимает Линь Чэнь. Раньше, когда ходили слухи об их романе, Ли Хао не верил: он знал Хун Мяо и считал, что тот не стал бы встречаться с такой поверхностной женщиной, как Линь Чэнь. Но сейчас он своими глазами увидел, как они идут в номер, прижавшись друг к другу. «Если это не измена, то я не знаю, что такое измена!» — подумал он.

Вспомнив, с каким счастьем Цинь Сэнь говорил о жене, Ли Хао не знал, радоваться ли за друга или злиться за него. В любом случае Цинь Сэнь имеет право знать правду. Надо срочно рассказать ему, чтобы тот перестал так трепетно относиться к Линь Чэнь. И ещё — Хун Мяо ведь брат Шитоу! Нельзя допустить, чтобы его «загубила» такая женщина. Надо немедленно предупредить Шитоу, чтобы тот спасал старшего брата.

Линь Чэнь сегодня не везло. Едва войдя в клуб, она почувствовала знакомый дискомфорт внизу живота и внезапную боль. «Критические дни пришли на неделю раньше!» — поняла она с ужасом.

После краткого замешательства она извинилась перед Хун Мяо и попросила отпустить её — ей стало плохо.

— Простите, Хун Цзун, — сказала она слабым голосом, — мне вдруг стало плохо, боюсь, не смогу с вами смотреть трансляцию.

Увидев её мертвенно-бледное лицо, Хун Мяо забеспокоился:

— Что случилось? Давайте я отвезу вас в больницу!

В этот момент боль в животе усилилась, и Линь Чэнь почувствовала новый прилив крови. Она согнулась пополам от боли.

— В больницу не надо… Просто помогите дойти до номера, попью горячей воды — и всё пройдёт.

Она не хотела идти в больницу — разве из-за менструальных болей туда ходят? Сейчас ей было и больно, и неловко: юбка уже промокла, и кровь, казалось, стекала по ногам. «Боже, как же стыдно!» — подумала она, чувствуя, как лицо залилось краской.

Хун Мяо тоже заметил алые пятна на её ногах. Будучи взрослым мужчиной, он сразу понял, в чём дело. Увидев смущение Линь Чэнь, он тоже смутился, но быстро взял себя в руки. У него раньше была девушка с сильными болями во время месячных, так что он кое-что знал об этом.

Он снял пиджак и накинул его Линь Чэнь на плечи, затем почти подхватил её и повёл в номер. Именно эту картину и увидел Ли Хао, решив, что они обнимаются.

В номере Линь Чэнь не решалась сесть на диван — боялась испачкать его. Хун Мяо понял её замешательство и мягко усадил её:

— Не переживайте, диван легко отмоется. Лягте, отдохните. Я уже распорядился принести вам имбирный отвар с мёдом. И через минуту мой ассистент принесёт всё необходимое.

От боли Линь Чэнь уже не могла думать, поэтому просто кивнула. Но тут снова хлынула кровь, и она, словно на соревнованиях по бегу, выскочила из номера в сторону туалета — прямо в объятия входившего Цинь Сэня.

Знакомый запах мужа мгновенно снял напряжение, и на смену боли прихлынула волна обиды и слёз.

— Муж, наконец-то! Мне так плохо… — всхлипнула она.

Не в силах больше терпеть, она оттолкнула его и побежала в туалет.

Цинь Сэнь пришёл сюда по зову Ли Хао, не веря, что жена действительно здесь. Но вот она — бледная, с глазами, полными слёз, и в чужом пиджаке! «Кто это объяснит?!» — бушевала в нём ревность, хотя он и доверял жене. Но прежде чем он успел что-то сказать, она оттолкнула его и убежала. Лицо Цинь Сэня потемнело от гнева, и он уже собрался бежать за ней, но его остановил Хун Мяо:

— Асэнь, подожди! Через минуту придёт мой ассистент с тем, что нужно Линь Цзун.

Хун Мяо не знал, как объяснить мужчине, что у его жены начались месячные и поэтому нужна гигиеническая продукция. Он просто надеялся, что всё станет ясно, когда придет ассистент. В душе он чувствовал горечь: теперь, когда появился муж, у него нет даже права заботиться о ней.

— Что с Чэньчэнь?! — почти прорычал Цинь Сэнь. — Скажи мне, Хун Да-гэ! Она же явно больна! Это как-то связано с тобой?

http://bllate.org/book/9973/900848

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода