× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод The Male Lead's Supporting Female Ex-Wife Transmigrated into the Book / Бывшая жена главного героя — второстепенная героиня-попаданка: Глава 23

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Яньцзе, как он может быть таким безжалостным? За границей все считали нас парой, и он ни разу не возразил. Я думала, между нами сложилось молчаливое согласие. Он вернулся домой, а я всё это время упорно трудилась за рубежом, чтобы стать достойной его. А теперь выясняется: он не только женился, но и полностью отрицает наше прошлое! И ещё постоянно пытается меня «заблокировать»! Яньцзе, разве все мужчины такие бессердечные?

— Дитя моё, отпусти его. Мы с ним не справимся. Даже госпожа Цинь нам не по силам. Да и разве не ясно: раз он женился, значит, к тебе у него нет чувств?

Поспеши привести себя в порядок — снаружи полно журналистов. Если тебя сфотографируют в таком виде, будет плохо. Подождём, пока выйдет официальное заявление господина Циня, и только потом ответим прессе. Если мы сейчас скажем что-то несогласованное с его словами, начнётся новый скандал.

Бай Юнь поплакала и почувствовала облегчение. Она послушно переоделась и нанесла макияж. Ян Лу внимательно осмотрела её — следов слёз не было видно.

Ян Лу с сочувствием посмотрела на Бай Юнь. Какую женщину не покорил бы такой мужчина, как Цинь Сэнь? Но он всё равно останется недосягаемым. Бай Юнь обречена на боль и разочарование.

Обе они сейчас были в тревоге: что скажет Цинь Сэнь? Карьера Бай Юнь только начиналась — неужели всё пойдёт прахом?

А что в это время делал Ли Хао? Его старший брат взял его под домашний арест — точнее, поместил под стражу и полностью отрезал от внешнего мира.

Ли Му не ожидал, что его младший брат окажется таким романтиком. Ради какой-то женщины он пошёл на то, чтобы подставить Цинь Сэня — своего лучшего друга, с которым их связывали даже более тёплые отношения, чем с собственным братом! И всё же он посмел его предать. Ли Му невольно задумался: не пошёл бы Ли Хао на предательство и самого себя, стоит лишь женщине сказать слово? Такого брата нельзя больше оставлять без присмотра — пусть посидит несколько дней взаперти.

Ли Хао метался по комнате. Что Цинь Сэнь сделает с Бай Юнь? Наверняка ей сейчас очень тяжело. Если Цинь Сэнь пошёл настолько далеко, что убедил брата запереть его, то с Бай Юнь ему будет ещё хуже. Нужно срочно найти способ выбраться и увидеться с ней!

Прошлой ночью Бай Юнь напилась и случайно проболталась о том, как они сами раскрутили слухи. Он видел, как ей было больно, да и она сама говорила, что отказывается от Цинь Сэня, поэтому он и не стал её останавливать. Если бы только он помешал ей вчера вечером!

Цинь Сэнь тем временем уже прибыл в офис. Как только он появился, журналисты бросились к нему, но один лишь холодный взгляд заставил их замереть на месте. Только что в глазах господина Циня была такая угроза, будто им достаточно сделать ещё шаг вперёд — и им конец.

Из здания вышел помощник Шэнь и протиснулся к Цинь Сэню:

— Вы можете задать вопросы, но подумайте хорошенько — господин Цинь ответит лишь на три.

Журналистам показалось мало, но лучше так, чем ничего. Кто осмелится требовать большего от самого Цинь Сэня? Хотят ли они вообще остаться в профессии?

После недолгих совещаний они выбрали представителя, который задал вопрос:

— Господин Цинь, является ли госпожа Бай Юнь вашей первой любовью? Возобновились ли между вами отношения? И правда ли, что недавно госпожа Цинь изменяла вам с Хун Мяо из Восточного Энтертейнмента?

Цинь Сэнь безэмоционально взглянул на журналиста — тот чуть не обмочился от страха. И только после этого Цинь Сэнь спокойно ответил:

— Во-первых, между мной и госпожой Бай Юнь были исключительно дружеские отношения как у выпускников одного университета. Во-вторых, моей первой любовью является моя жена. И, в-третьих, разве вы думаете, что при мне моей супруге понадобится кто-то ещё?

Журналисты буквально преклонили колени. Господин Цинь, неужели вам обязательно быть таким самовлюблённым? Хотя… у вас действительно есть на то основания. Какая дерзость!

Узнав об ответе Цинь Сэня, Линь Чэнь тут же опубликовала в соцсетях своё фото с подписью:

«Со мной рядом господину Циню кто-нибудь ещё понадобится?»

Пользователи сети тоже моментально «упали на колени». Такой самовлюблённой пары ещё не видели! Их фразы звучали почти одинаково дерзко, и интернет-пользователи тут же окрестили их «босс-парочкой».

Так или иначе, Линь Чэнь впервые официально показала своё лицо публике. Раньше она всегда избегала этого — в прошлой жизни горько настрадалась от славы: не могла свободно выйти на улицу. Но сегодня она решилась. Хотя, возможно, это было неизбежно — вдруг ей захочется вернуться в профессию и снова сниматься в кино?

Когда Бай Юнь услышала ответ Цинь Сэня журналистам, ей показалось, что земля уходит из-под ног. Лицо её мгновенно побелело. Асэнь в очередной раз полностью отрицал их прошлое.

Ян Лу, видя, как страдает Бай Юнь, ласково положила руку ей на плечо:

— Бай Юнь, сейчас не время предаваться горю. Снаружи полно журналистов.

Бай Юнь взяла себя в руки и поблагодарила Ян Лу:

— Спасибо, Яньцзе. Я всё понимаю. Больше не позволю эмоциям взять верх. Пойдём отвечать прессе.

Ян Лу уже организовала встречу с журналистами в одном из номеров отеля — им оставалось лишь прийти.

На этот раз журналисты не набросились на Бай Юнь — видимо, всё было заранее продумано. Не зря Ян Лу считалась лучшим агентом в индустрии.

— Теперь вы можете задавать вопросы, — сказала Ян Лу. — Но, пожалуйста, будьте добрее в своих формулировках.

— Бай Юнь, расскажите, пожалуйста, о ваших отношениях с президентом корпорации Хуншэн, господином Цинем?

— Господин Цинь и я — выпускники Гарварда. В то время он много помогал мне.

— Значит, вы были его первой любовью? Возобновились ли ваши отношения?

— Мы просто хорошие друзья.

— Как вы объясните те фотографии?

— Когда я вернулась в страну, друзья устроили мне банкет в честь возвращения. Мы немного выпили, и я перебрала.

— Бай Юнь, неужели это просто отговорка? Может, вы тайно влюблены в господина Циня и хотите стать третьей в их семье?

— …

— Почему молчите? Или, может, господин Цинь пытался вас соблазнить? Хотя, насколько нам известно, супруги Цинь очень гармоничны, и репутация господина Циня безупречна. Вряд ли он стал бы вас домогаться. Неужели вы действительно хотите стать третьей?

— Между мной и господином Цинем исключительно дружеские отношения. Я очень благодарна ему за поддержку за границей. Обвинения в том, что я хочу стать третьей или подвергнуться домогательствам, — это оскорбление для нас обоих.

— Бай Юнь, правда ли, что ваш контракт с лучшим агентом CSC Entertainment, Ян Лу, был заключён благодаря помощи господина Циня? Не говорит ли это о том, что ваши отношения не так просты?

— На этот вопрос отвечу я, — вмешалась Ян Лу. — Решение подписать Бай Юнь было исключительно моим. Господин Цинь в этом не участвовал. На этом вопросы закончены. Спасибо всем!

С этими словами Ян Лу и сотрудники быстро вывели Бай Юнь из зала. Разумеется, Ян Лу не забыла раздать журналистам красные конверты с деньгами — авось они будут помягче в своих публикациях.

Вернувшись в номер, Бай Юнь и Ян Лу одновременно выдохнули с облегчением — кризис миновал.

— Бай Юнь, сейчас твоя главная задача — хорошо сниматься и укрепить свои позиции в индустрии. Иначе при следующем подобном скандале твоя карьера может закончиться.

— Яньцзе, я понимаю. Обязательно постараюсь.

— Умница. Только став сильной, можно говорить о чём-то большем. Любовь и чувства — всего лишь украшение жизни, но не её основа. Это нужно чётко осознавать.

— Да, Яньцзе. Я приведу себя в порядок. Однажды я добьюсь того, чтобы все смотрели на меня снизу вверх.

Глядя на Бай Юнь, вновь наполненную решимостью, Ян Лу почувствовала удовлетворение. Она знала — не ошиблась в этой девушке. У неё есть талант и амбиции, и будущее у неё точно будет блестящим.

Линь Чэнь почти сразу узнала о пресс-конференции Бай Юнь. Она презрительно фыркнула: «Насколько же сильно Цинь Деревяшка „заботился“ о ней, раз она до сих пор не может его забыть? Надо будет дома хорошенько его допросить!»

Но сейчас надо работать. Через неделю выходит «Папы в отпуске» — так хочется увидеть, как будут вести себя милые детишки!

«Z-ская звезда голоса» и «Я — певец» тоже находятся в стадии подготовки и скоро выйдут на экраны.

Режиссёр Лу Юйлинь порекомендовал опытного сценариста для «Титаника». Они уже связались, и Линь Чэнь рассказала лишь краткий сюжет. Гу-лаоши проявил большой интерес и начал писать сценарий — конечно, Линь Чэнь тоже должна будет помочь.

«Бешеный камень» уверенно идёт в прокате — прогнозируемый сбор достигнет пяти миллиардов! Это шокировало всю индустрию. Ведь бюджет фильма составлял всего несколько миллионов — по сравнению с другими блокбастерами это даже не ноль. А доход в пять миллиардов (а, возможно, и больше!) вызывает настоящее безумие от таких прибылей.

Альбом И Юань и вовсе разлетается как горячие пирожки — уже несколько раз переиздавали. А с приближением финала «Звезды завтрашнего дня» рейтинги и обсуждения захватили все заголовки.

Это принесло огромную популярность как компании «Звёздное развлечение», так и самой Линь Чэнь. Многие инвесторы заинтересовались и начали предлагать капитал. Но нуждались ли они в деньгах? За последние месяцы Линь Чэнь сама заработала немало, не говоря уже о том, что за спиной у неё — богатейший человек страны Цинь Сэнь и брат Линь Ян, который готов на всё ради своей сестры.

С сериалами на вторую половину года проблем нет — сейчас в производстве уже три проекта. С фильмами пока не решили, но Линь Чэнь планирует выйти на новогодний прокат. Что выбрать? Пусть будет «Чанчжян Седьмой сын».

Продумав всё это, Линь Чэнь вспомнила о Бай Юнь и двух последних скандалах. Она ещё не отреагировала — а ведь по своей натуре не из тех, кто терпит обиды. Пора позвонить Цинь Кэкэ. С тех пор как та перешла в CSC, её, кажется, отправили на съёмки где-то в горах. Неизвестно, вернулась ли уже.

Она набрала номер — но связи не было. По слухам, сериал крупный исторический боевик, и снимают его в какой-то глухомани.

Линь Чэнь задумчиво постукивала пальцами по столу. Лэн Нуань ведь враждует с Бай Юнь. Не поднять ли её против Бай Юнь? В книге Лэн Нуань тоже добивается успеха в индустрии, но сейчас все возможности перехватывает Бай Юнь.

В тот же день в обед Лэн Нуань сидела в тени на площадке съёмок и ела обед из коробки. При её уровне популярности не полагалось ни машины-офиса, ни особого внимания от съёмочной группы — она играла эпизодическую роль, так что приходилось прятаться в угол и питаться как придётся.

Летнее солнце палило нещадно, особенно в полдень. Она только что закончила сцену, лицо ещё в гриме, всё липкое и неприятное. Ей даже тошнить стало. Проходя мимо, она видела, как Бай Юнь направилась в свой трейлер с кондиционером — это место должно было быть её! Но Бай Юнь всё отобрала. От этой мысли ненависть вновь вспыхнула в груди.

— Не думала, что Бай Юнь — выпускница Гарварда! Почему она вообще пошла в шоу-бизнес? Хотя, раз уж она заполучила господина Циня, стать знаменитостью для неё — раз плюнуть.

Неподалёку болтали члены съёмочной группы. Лэн Нуань невольно поджала губы: «Заполучила Циня? Да он даже первую роль ей не дал. Видимо, и его „забота“ не так уж велика».

— А может, она вообще не пробьётся?

— Как так? Господин Цинь же миллиардер! Для него поднять её — пустяк!

Лэн Нуань тоже так думала и стала прислушиваться внимательнее.

— А вы знаете, кто жена господина Циня?

— Да говори уже, не томи!

Лэн Нуань знала, что госпожа Цинь — президент «Звёздного развлечения», но при чём тут это?

Её собеседница, насладившись интригой, продолжила:

— Президент «Звёздного развлечения» — Линь Чэнь. Да, она не очень известна сама по себе, все знают её лишь как супругу Циня. Но вы слышали о «Бегущем по городу» и «Романтическом доме»? А недавний фильм «Бешеный камень»? Или шоу «Звезда завтрашнего дня»? Всё это — её идея! Неужели вам не ясно, что подавить Бай Юнь для неё — дело нескольких минут?

— Тоже верно. Но если Цинь захочет поддержать Бай Юнь, разве она посмеет ему противиться?

— Вот тут вы не правы! Госпожа Цинь — дочь корпорации Линь. Знаете такую? Это та самая компания, чьи онлайн-магазины вы используете каждый день, чьи телефоны и компьютеры у вас в руках! Как вы думаете, станет ли Цинь Сэнь из-за Бай Юнь ссориться с женой?

— Ого, оказывается, госпожа Цинь такая влиятельная!

— Конечно! В индустрии её даже называют «золотой рукой» — любой актёр, на кого она положит глаз, обязательно становится звездой. Вспомните Ло Синя и И Юань — раньше их все ругали, а теперь посмотрите!

— Ой, теперь я сама хочу прильнуть к ногам госпожи Цинь! Только как бы это сделать?

— Проще простого! Госпожа Цинь явно недолюбливает Бай Юнь. Так что стоит только…

Дальше Лэн Нуань не расслышала, но и так всё поняла. Сердце её забилось быстрее — вот он, шанс! Даже без этого случая она всё равно собиралась бороться с Бай Юнь, а тут такой подарок судьбы! Главное — как привлечь внимание госпожи Цинь?

Обед она уже не могла есть. Съёмки во второй половине дня тоже не хотелось. Если бы она попала в милость к госпоже Цинь, разве пришлось бы терпеть такое унижение? На всякий случай она всё же попросила у режиссёра отпуск на день. Тот крайне недовольно согласился, лишь после долгих уговоров.

— Хм! Как только я найду госпожу Цинь, с тобой, Бай Юнь, можно будет и не церемониться!

Выйдя со съёмочной площадки, Лэн Нуань ворчала себе под нос и села в такси, чтобы вернуться в отель. Сначала надо восстановить силы, а потом уже думать, как действовать.

http://bllate.org/book/9973/900847

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода