× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод The Male Lead's Supporting Female Ex-Wife Transmigrated into the Book / Бывшая жена главного героя — второстепенная героиня-попаданка: Глава 25

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ли Хао, впрочем, не упомянул, что Линь Чэнь сюда принёс Хун Мяо. Иначе Цинь Сэнь вряд ли сохранил бы сейчас такое хладнокровие. Хун Лэй стоял рядом и с тревогой смотрел на брата, который молчал, явно не зная, как заговорить. Внутри у него всё сжималось: неужели случилось нечто такое, о чём тот не решается сказать?

— Брат, да что происходит-то? Говори уже! — не выдержал он.

Ли Хао в этот момент был совершенно растерян. «Хун Мяо и Линь Чэнь… Неужели Линь Чэнь обидели? Но это же абсурд! Если уж что-то и произошло, то скорее она сама устроила Хун-да-гэ неприятности». Однако происходящее явно выходило за рамки его понимания. А что до самочувствия Линь Чэнь — ему было совершенно наплевать.

Хун Мяо чувствовал себя ещё хуже под пристальными взглядами сразу троих мужчин. Как он, взрослый мужчина, может объяснить, что у женщины месячные? К счастью, на выручку пришёл официант.

— Господин Хун, ваш имбирный напиток с патокой!

— Отлично, спасибо! — Хун Мяо буквально выдохнул с облегчением и тут же протянул чашку Цинь Сэню.

— Потом дайте Линь Цзун выпить — ей будет полезно.

Цинь Сэнь наконец всё понял, но теперь переживал за Линь Чэнь ещё больше. Её бледное лицо всё ещё стояло перед глазами. Как она там, в туалете? Он вернул чашку Хун Мяо:

— Спасибо, Хун-да-гэ. Я пойду посмотрю на Чэньчэнь. Пусть пока напиток у вас остаётся.

Он уже собрался уходить, но Хун Мяо снова его остановил:

— Мой помощник вот-вот приедет. Заберёшь у него вещи и отнесёшь — так даже лучше. Сейчас тебе всё равно ничего не сделать.

— Хун-да-гэ, даже если вещи привезут, я всё равно не смогу войти. Лучше пойду прямо сейчас и попрошу кого-нибудь заглянуть внутрь.

Хун Мяо слегка смутился — он и правда забыл, что Цинь Сэнь не может зайти в женский туалет.

— Да, верно. У меня ассистентка — девушка, пусть она зайдёт и передаст Линь Цзун. Тогда иди, извини, я не подумал.

Цинь Сэнь быстро подошёл к женскому туалету и остановил одну из девушек, которая как раз собиралась войти:

— Простите, не могли бы вы заглянуть внутрь и посмотреть, как там моя жена? Её зовут Линь Чэнь.

Девушка сначала обрадовалась, увидев перед собой такого красавца — сердце чуть из груди не выпрыгнуло. «Неужели он сейчас признается мне в любви?!» — мелькнуло в голове.

Но вместо этого он просит лишь заглянуть к своей жене. Настроение мгновенно упало, и разочарование было настолько сильным, что она словно онемела и машинально кивнула, прежде чем исчезнуть за дверью.

Цинь Сэнь остался ждать, тревожно размышляя: найдёт ли эта девушка Чэньчэнь? Она выглядела такой растерянной… Он остановил ещё одну — та оказалась в таком же состоянии. «Что с ними сегодня? Все будто глупые какие-то», — подумал он с досадой.

Когда он уже собрался в отчаянии войти внутрь, подоспела ассистентка Хун Мяо. Цинь Сэнь тут же отправил её проверить, как там Линь Чэнь. Прошло уже столько времени — как она себя чувствует?

А чувствовала она себя, конечно, плохо. Месячные начались внезапно, обильно и с сильной болью в животе. Сейчас она сидела на унитазе, не в силах даже подняться.

Она слышала, как Цинь Сэнь просил двух девушек заглянуть к ней, и отвечала им, что всё в порядке, скоро выйдет. Она знала, что Цинь Сэнь ждёт снаружи, и от этого в душе стало немного спокойнее. Главное — чтобы он не злился, что она не пошла смотреть финал шоу, а осталась в клубе с Хун Мяо. Раз он знает, что ей плохо, наверное, не будет сердиться.

Когда наконец пришла ассистентка Хун Мяо, Линь Чэнь смогла переодеться и перевести дух. «Сегодня я просто умру от стыда», — подумала она.

Когда она наконец открыла дверь, за ней стояли три девушки: ассистентка Хун Мяо и те самые две, которых просил Цинь Сэнь. Первые двое просто не ушли после того, как закончили свои дела — им было любопытно увидеть, как выглядит жена того самого красавца. Ассистентка же переживала по-настоящему.

Все трое буквально ослепли от красоты Линь Чэнь. Несмотря на бледность и слабость, она выглядела настолько прекрасно, что хотелось немедленно её оберегать. «Неудивительно, что Цинь Цзун (тот самый красавец) так волновался! Жена такой красавицей — разве можно не переживать?» — подумали они в унисон.

Они бережно подхватили Линь Чэнь под руки и помогли ей выйти. Когда Цинь Сэнь без промедления поднял её на руки, девушки даже не удивились — настолько это казалось естественным.

— Спасибо вам огромное, — поблагодарил он и быстро ушёл.

Девушки остались позади, прижав ладони к щекам и захлебываясь восторгом:

— Это же настоящий «принц на белом коне» и «властный президент»! Как же романтично!

А Линь Чэнь в это время чувствовала себя обиженной до слёз. Цинь Сэнь до сих пор ни слова ей не сказал! Ей так плохо, а он ещё и хмурится…

Слёзы сами собой потекли по щекам, и Цинь Сэнь почувствовал влажность на своей рубашке. Он вздохнул с досадой: он-то ещё не начал с ней разбираться! Ведь они договорились встретиться на финале шоу, а она не только не пришла, но ещё и позволила Хун Мяо оказывать ей внимание. И теперь сама плачет!

Он хотел её отчитать, но, видя, как она страдает и плачет, не смог. Вместо этого из его уст вырвалось:

— Как ты себя чувствуешь? Может, всё-таки поедем в больницу?

Линь Чэнь надула губы и упрямо молчала, пряча лицо у него на груди.

Цинь Сэнь ласково прижал её к себе:

— Ну что за ерунда — плакать из-за такого! В следующий раз, если что-то случится, сразу звони мужу. Я хочу, чтобы ты знала: в любой ситуации я приду к тебе.

Услышав такие слова, Линь Чэнь перестала сердиться и подняла своё заплаканное личико:

— А ты только что на меня сердился! Мне же так плохо!

Цинь Сэнь посмотрел на её покрасневшие глаза и бледное лицо — весь гнев мгновенно испарился:

— Просто хочу, чтобы ты запомнила: в будущем всегда зови меня первым. В любое время я приду к тебе.

— Хорошо… Но ты больше не смей на меня сердиться!

«Деревяшка… Говорит такие трогательные вещи, что хочется плакать ещё сильнее».

— Ладно, ладно, госпожа жена. Чувствуешь себя лучше? Может, всё-таки поедем в больницу?

— Нет, хочу домой. Отдохну — и всё пройдёт.

Цинь Сэнь, видя её упрямство, не стал настаивать, но про себя решил вызвать домашнего врача.

Он аккуратно опустил её на сиденье, вытер слёзы пальцем, но тут заметил на ней мужской пиджак Хун Мяо. Его глаза потемнели.

Линь Чэнь тоже это увидела и потянула Цинь Сэня за рукав:

— Я испачкала пиджак Хун Цзуня… Может, куплю ему новый?

Цинь Сэнь никогда бы не позволил своей жене покупать одежду другому мужчине — даже если есть веская причина. Он сам ещё ни разу не носил вещей, купленных женой!

— Пусть помощник Шэнь купит. Он знает наши бренды.

— Хорошо, только не забудь!

Из-за состояния Линь Чэнь Цинь Сэнь усадил её в машину и пошёл в клуб, чтобы поблагодарить Хун Мяо и попрощаться.

Когда они вернулись домой, домашний врач уже ждал. Линь Чэнь была приятно удивлена — Цинь Сэнь позаботился о ней.

Врач оказался тем же самым, что и в прошлый раз. После осмотра он сказал:

— Ничего серьёзного. Просто съели слишком много холодного. Пропейте два курса отвара — и всё пройдёт. Впредь избегайте холодной еды.

Линь Чэнь виновато опустила голову под строгим взглядом Цинь Сэня. Она всего лишь съела пару ложек мороженого в жару!

После ухода врача Цинь Сэнь пошёл на кухню варить отвар, а затем направился к холодильнику и начал складывать всё мороженое в пакет для мусора.

Линь Чэнь бросилась спасать своё любимое лакомство — без него всё лето будет серым!

— Ты ещё хочешь есть холодное? Живот уже не болит?

— Муж, врач сказал «меньше», а не «нельзя»! Зачем выбрасывать?

Она потянулась за пакетом, но Цинь Сэнь ловко уклонился:

— Чтобы ты запомнила урок: целый месяц в доме не будет мороженого.

— Но через месяц лето закончится!

— Без обсуждений. Или вызову дедушку с бабушкой на месяц — пусть следят за тобой.

С этими словами он вышел, чтобы выбросить мороженое. Линь Чэнь без сил рухнула на диван. Если приедут дедушка с бабушкой, она и волоска от мороженого не увидит! Как он может быть таким жестоким?

Вечером Цинь Сэнь заставил её выпить горький отвар. Она обиделась и целую ночь не разговаривала с «Цинь Деревяшкой». Где обещанное из романов — муж, греющий живот руками? Всё враньё! Этот деревянный муженёк и не думает о таких вещах — только заставляет пить лекарства и выбрасывает мороженое.

Тем временем Ли Хао вернулся и сразу позвонил менеджеру компании CSC Entertainment:

— Мы заменили Лэн Нуань. Так распорядился лично Цинь Сэнь.

Менеджер Ли знал об отношениях между Ли Хао и своим боссом. Хотя он не понимал, почему Цинь Цзун вмешивается в дела сериала, согласился без возражений — роль Лэн Нуань была эпизодической, и замена не повлечёт больших потерь.

На следующий день Лэн Нуань пришла на съёмочную площадку и получила уведомление о расторжении контракта. Она сразу поняла, что это дело рук Бай Юнь, но всё равно пошла к режиссёру — она не собиралась уходить, не выяснив причин.

— Лэн Нуань, зачем ты цепляешься за Бай Юнь? При её связях с Цинь Цзуном ты просто сама себя губишь. Решение о твоём увольнении принял лично Цинь Цзун. Впредь будь поосторожнее — не стоит повторять подобных ошибок.

— Поняла, спасибо, режиссёр. Но я так просто не сдамся. Она ведь ещё не госпожа Цинь! Чего мне бояться? Когда станет женой Цинь Цзуня — тогда, может, и уважу.

— Если не укротишь свой характер, рано или поздно поплатишься. Ты ещё не осознала всю мощь Цинь Цзуня?

— Не волнуйтесь, режиссёр, я знаю меру.

С этими словами она покинула студию. У выхода из киностудии она случайно столкнулась с Бай Юнь и её свитой. Лэн Нуань решительно подошла и пристально посмотрела на соперницу:

— Не думай, что выгнав меня из сериала, ты победила. Цинь Цзун не всегда сможет избавлять тебя от неугодных актрис.

Бай Юнь всё ещё парила от счастья — Цинь Сэнь встал на её сторону! Провокация Лэн Нуань не испортила ей настроения.

— По крайней мере, у меня есть за кого зацепиться. А у тебя? Проигравшим не положено высказываться.

Лэн Нуань холодно усмехнулась, глядя на самодовольное лицо Бай Юнь: «Наслаждайся пока. Как только разозлишь настоящую госпожу Цинь, посмотрим, сможешь ли ты улыбаться».

Она была уверена: Цинь Цзун просто развлекается с Бай Юнь. Иначе за всё время съёмок он бы хоть раз навестил её на площадке — а таких случаев не было. Теперь, когда она наладила контакт с настоящей госпожой Цинь, Бай Юнь ей не страшна.

Роль и так почти завершалась, да и скоро она должна была приступить к работе над сериалом «Легенда о Сюаньцзы». Увольнение даже к лучшему — зато теперь можно выместить обиду.

Проблема была в том, что она не знала, как связаться с Линь Чэнь. Тогда ей передавал намёк один из ассистентов съёмочной группы «Легенды о Сюаньцзы», но конкретных контактов не дал.

Оставалось действовать самостоятельно. Подписаться на «Звёздное развлечение» было бы идеально, но тот самый ассистент сказал, что даже оставаясь в нынешней компании, госпожа Цинь всё равно будет её продвигать — так даже удобнее.

Лэн Нуань сообщила своему агенту об увольнении. Тот, как и ожидалось, обрушился на неё с потоком ругани и заявил, что все ресурсы уже распределены, и ей ничего не достанется.

Лэн Нуань презрительно усмехнулась. Теперь ей не нужны его ресурсы. Как только она станет знаменитостью, сразу сменит агента. А пока есть более важные дела.

Она выбрала людное место, медленно опустилась на корточки, закрыла лицо руками и начала тихо всхлипывать. Постепенно плач усиливался, превращаясь в громкие рыдания, и вокруг неё начала собираться толпа — среди зевак оказались и журналисты.

— Девушка, что случилось? Почему так плачешь?

— Да, расскажи — станет легче! Может, мы чем-то поможем?

Лэн Нуань поняла: момент настал. Она медленно подняла лицо, на котором растёкся макияж от слёз.

— Меня… меня уволили из сериала! Только потому, что я посмела противостоять Бай Юнь! Она отобрала у меня главную роль, а режиссёр из жалости дал эпизодическую. Но и этого ей показалось мало! Мои сцены почти готовы, а она всё равно добилась моего увольнения, пригрозив, что её покровитель меня «заблокирует»! Ууу… ууу…

— Кто такая Бай Юнь? Как она смеет так себя вести? Кто её покровитель?

— Я знаю! Это та самая Бай Юнь, с которой недавно ходили слухи о романе с президентом Хуншэна. Недавно её обвиняли, что она отобрала роль у старшей коллеги — но на следующий день всё замяли. Если за ней стоит Цинь Цзун, то у неё действительно есть повод для наглости.

http://bllate.org/book/9973/900849

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода