× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод The Male Lead's Supporting Female Ex-Wife Transmigrated into the Book / Бывшая жена главного героя — второстепенная героиня-попаданка: Глава 22

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Ты хочешь выставить меня за дверь? Как ты можешь так поступать со мной? Асэнь, тогда за границей ходили слухи, а ты их не опровергал. Я думала, это наше с тобой негласное понимание. Неужели я ошибалась?

Цинь Сэню было не по себе. Бай Юнь не должна была вести себя так истерично. Перед ним стояла женщина, одетая точно так же, как в студенческие годы, но прежнего ощущения уже не вернуть. Были ли у него когда-нибудь к ней чувства как к женщине? Цинь Сэнь считал — нет. Он просто искренне восхищался ею: она действительно была выдающейся.

— Боюсь, ты меня неверно поняла. Я не опровергал те слухи лишь из уважения к тебе. Мне искренне жаль, что ты сделала такой вывод. И ещё — больше не трогай мою жену. Про инцидент в кинотеатре я забыл, но надеюсь, подобного больше не повторится.

С этими словами он встал и собрался уходить. В такой обстановке лучше уж вернуться домой и обнять свою маленькую жену.

Когда он вышел из отеля, Бай Юнь бросилась вслед и сзади обхватила его за талию.

— Асэнь, дай мне ещё один шанс! Разве нам не было хорошо вместе за границей?

— Госпожа Бай, прошу вас соблюдать приличия. Я женатый человек и очень люблю свою жену. Я сделаю вид, что не слышал этих слов.

Он осторожно разжал её пальцы и, даже не обернувшись, вышел из отеля.

Бай Юнь смотрела на его решительную спину, вытерла слёзы тыльной стороной ладони, а затем, взглянув в угол отеля, зловеще усмехнулась: «Цинь Сэнь, ты сам меня к этому вынудил».

Ли Хао, выйдя из машины, не обнаружил Бай Юнь и понял, что она уже поднялась. Он решил, что ей, вероятно, хочется побыть наедине с Цинь Сэнем, и отправился куда-нибудь покурить.

Спустя некоторое время, решив, что пора возвращаться, он вошёл в номер, но там оказалась только Бай Юнь. Неужели Цинь Сэнь так и не пришёл?

— Асэнь не приходил? Невозможно! Он же обещал.

— Приходил и ушёл. Давай не будем о нём. Лучше хорошенько поужинаем — вернусь на съёмки, и снова придётся есть из коробочек.

Глядя, как Бай Юнь весело зовёт его за стол, Ли Хао чувствовал, что она изо всех сил старается скрыть боль.

— Как прошла беседа с Асэнем? Почему он так быстро ушёл?

— Наверное, срочно занялся делами. Ли Хао, я всё осознала. Я откажусь от Цинь Сэня. Я ведь такая замечательная — обязательно найду кого-то лучше, кто будет меня любить.

Ли Хао чуть не подпрыгнул от радости: отказаться — прекрасно, прекрасно!

— Так давно пора было так думать! За твоё просветление — выпьем!

— Действительно легко стало на душе. Выпьем!

Цинь Сэнь, выйдя из отеля, сел в машину и немного помедлил. Он не ожидал, что Бай Юнь питает к нему такие чувства. Раньше, когда Ли Хао говорил об этом, он думал, тот просто поверил в те слухи. Они всегда были в хороших отношениях, поэтому знать её истинные мысли было неудивительно. Теперь, пожалуй, стоит держаться от Бай Юнь подальше.

Заведя автомобиль, он вспомнил о жене дома и резко нажал на газ, устремляясь домой.

Линь Чэнь в это время сидела за компьютером и работала. Финал шоу «Звезда завтрашнего дня» вот-вот должен был определить победителей. Она обещала написать индивидуальные песни для восьми финалистов и уже завершила пять композиций. Оставалось выбрать подходящие песни из прошлой жизни для троих других участников — теперь как раз появилось время.

Также уже началась запись шоу «Папы в отпуске». Нужно было продумать следующие проекты: «Я — певец» и «Голос Китая», которые идеально войдут в эфир на волне популярности «Звезды завтрашнего дня».

Что до кино, то здесь главным было получение престижных наград — компании нужны были призы для имиджа. Ей вспомнился «Титаник» — фильм, который она очень любила в прошлой жизни. Однако чисто западное произведение нельзя переносить без изменений. Придётся вносить правки, но она не была уверена в успехе. Стоит навестить режиссёра Лу Юйлина и попросить порекомендовать хорошего сценариста.

Она продолжала учиться на курсах сценарного мастерства, но преподаватели, по её мнению, не справились бы с адаптацией такого классического произведения.

Вернувшись домой, Цинь Сэнь увидел, как его маленькая жена сосредоточенно работает за компьютером. Прекрасно! Просто великолепно! Люди в момент полной отдачи особенно притягательны. Подавив внутреннее томление, он не стал сдерживать себя и, подхватив Линь Чэнь на руки, направился в спальню.

Если бы Ли Хао не позвонил внезапно, он уже давно насладился бы своим ужином.

Линь Чэнь, испугавшись его неожиданного порыва, крепко обвила руками его шею.

— Разве ты не собирался ужинать? Почему вернулся так рано?

— Я приехал за своим вознаграждением. Ужинать не стал.

Отношения его жены с Бай Юнь и Ли Хао никогда не были тёплыми, поэтому лучше не рассказывать ей о сегодняшнем вечере — не стоит расстраивать.

— Опять только этим и занят! Неужели боишься, что я не отдам долг?

— Боюсь. Очень боюсь.

Через несколько шагов они оказались у кровати. Он наклонился, чтобы насладиться своим пиром, и с сожалением подумал, что не купил ни одного комплекта соблазнительного белья.

На следующее утро Линь Чэнь крепко спала, когда зазвонил телефон. Звонил помощник Шэнь Цинь Сэню, но тот как раз находился в ванной и не мог ответить.

— Муж, звонит помощник Шэнь. Ответить?

— Да, пожалуйста, возьми трубку.

— Господин Цинь, в интернете и газетах сейчас повсюду ваши слухи. Отдел по связям с общественностью уже начал работу. Будьте осторожны по дороге в офис — вокруг полно журналистов.

— Какие слухи? Между мной и кем?

Линь Чэнь открыла компьютер и увидела повсеместные заголовки о романе Цинь Сэня. Особенно бросалась в глаза фотография: высокий мужчина с прямой осанкой, которого сзади обнимает хрупкая девушка. Возможно, фотограф стоял далеко и не успел запечатлеть выражение их лиц, но сочетание его мощной фигуры и её изящества создавало впечатление глубокой привязанности.

Линь Чэнь закипела от злости. Цинь Сэнь позволял Бай Юнь так себя вести! Она изо всех сил пыталась верить ему — ведь когда ходили слухи о ней, он не сомневался. Но сдержать гнев было невозможно.

«После измены жены президент Хуншэна тайно встречается с загадочной женщиной — брак, возможно, рушится».

«Муж и жена изменяют друг другу: у президента Хуншэна своя жизнь, у его супруги — своя».

«Сенсация: таинственная женщина — первая любовь господина Циня! Госпожа Цинь — наложница, занявшая место законной жены!»

«Господин Цинь воссоединяется с первой любовью — госпоже Цинь грозит развод!»

Прочитав эти заголовки, Линь Чэнь захотелось ругаться. Когда это она стала наложницей? И с каких пор её ждёт развод? Вспомнив, как Цинь Сэнь прошлой ночью терзал её в постели, она потёрла ноющую поясницу и подумала: «Это скорее я его выгоню, а не наоборот».

В этот момент из ванной вышел Цинь Сэнь — совершенно голый! Это было вопиюще! Линь Чэнь сердито уставилась на него: «Ну и наглец!»

— Жена, довольна фигурой мужа?

Он подошёл и поцеловал её надутую щёчку. Линь Чэнь оттолкнула его.

— Довольна, конечно. Только вот скоро стану бывшей женой. Одевайся.

Увидев серьёзное выражение лица жены, Цинь Сэнь послушно пошёл переодеваться, хотя понятия не имел, что случилось.

Когда он вернулся, одетый, Линь Чэнь уже успокоилась.

— Цинь Сэнь, что это за фото? Ты ничего не сказал, вернувшись прошлой ночью. Что ещё ты скрываешь?

Цинь Сэнь взглянул на снимок и заголовки в интернете — лицо его потемнело, как туча.

— Чэньчэнь, я не рассказал, потому что это не стоило твоих переживаний. Прошлой ночью Бай Юнь призналась мне в чувствах. Я сразу отказался и ушёл, даже не поужинав. Эту фотографию, вероятно, сделали у входа в отель, когда она побежала за мной.

— Выходит, я упустила целое представление! Железное сердце, красавица в слезах умоляет о милости… Ох, как трогательно! Скажи честно, разве ты совсем не растрогался? Ведь такая преданная однокурсница всё это время тайно тебя любила…

Цинь Сэнь, видя, как она всё больше фантазирует, быстро прервал её — иначе она сочинит целую мелодраму. Но он понимал: если ответит не так, как ей хочется, ему не поздоровится.

— Жена, я думал, ты мне веришь. Разве я не объяснил тебе всё насчёт Бай Юнь? У меня дома такая красивая, умная и талантливая жена — какие могут быть чувства к другим женщинам? Меня это только раздражает.

Услышав такой ответ, полный стремления выжить, Линь Чэнь временно смилостивилась.

— Муж, а ты уверен, что в этих слухах нет руки Бай Юнь? Может, твой лучший друг Ли Хао тоже помогал?

Цинь Сэнь знал, что Бай Юнь явно причастна, но насчёт Ли Хао сомневался.

— Бай Юнь вполне могла, но Хаоцзы… Я его знаю — он на такое не способен.

— Не спеши с выводами. Разве не слышал: даже герой падает перед красотой? Ты ведь не можешь не знать, какие чувства Ли Хао испытывает к Бай Юнь.

Цинь Сэнь выглядел озадаченным. Линь Чэнь мысленно закатила глаза — забыла, что перед ней деревяшка. Проснувшаяся деревяшка — но всё равно деревяшка.

— Поэтому и тебе стоит присмотреться к своему «лучшему другу». Разве мало примеров, когда ради красавицы люди шли на всё?

— За границей они действительно чаще общались. Но Бай Юнь — нечиста на помыслах, а Хаоцзы слишком простодушен. Им не пара.

— Главное, чтобы Хаоцзы сам так считал. Тебе-то какое дело? Как ты собираешься поступать с этой ситуацией?

Цинь Сэнь задумался — действительно, какое ему дело, если Бай Юнь плоха? В любви главное — чтобы сами были счастливы.

— Из уважения к нашей дружбе я их предупрежу. Надеюсь, больше такого не повторится. Иначе последствия будут куда серьёзнее.

— Может, устроим пресс-конференцию, чтобы опровергнуть эти слухи обо мне и о тебе?

— Не стоит поднимать шумиху. Если журналисты спросят — просто скажем правду.

— Хорошо!

Тем временем Бай Юнь уже прибыла на съёмочную площадку. По странным взглядам сотрудников она поняла, что слухи распространились. Но радости это не приносило.

После возвращения в страну Цинь Сэнь постоянно давал ей отпор, и её уверенность в успехе начала колебаться. Она поняла, что поторопилась — ещё не утвердившись в новой жизни, уже раскрыла карты. Но видя, как Цинь Сэнь оберегает Линь Чэнь, её сердце кровью обливалось.

Вчерашнее импульсивное признание окончательно убедило её: у Цинь Сэня к ней нет и тени чувств. Для неё это был удар грома среди ясного неба. Не думая о последствиях, она пустила в ход заранее подготовленные слухи.

Теперь Цинь Сэнь, вероятно, зол на неё. Интересно, как он поступит? Хорошо, что вчера она сказала Ли Хао, будто решила отпустить Цинь Сэня. Может, это хоть немного поможет.

Но сама она не собиралась сдаваться. Сейчас ей нужно время — чтобы добиться успеха и потом всё обдумать. Сейчас она действительно слишком уязвима.

К счастью, сотрудники съёмочной группы не стали приставать к ней с расспросами, и Бай Юнь облегчённо вздохнула. Объяснить слухи было невозможно — ни признание, ни отрицание не помогут.

Но не все вели себя так тактично. Лэн Нуань просто ненавидела высокомерие Бай Юнь. «Харвардская выпускница? И что с того? Всё равно продаётся. Только её „покровителем“ оказался миллиардер. Чего тут гордиться? Всё равно господин Цинь не дал ей главную роль», — кисло думала Лэн Нуань.

— Ах, это же первая любовь нашего господина Циня! Зачем вообще сниматься? Лучше бы домой — стать мадам. Хотя для этого, конечно, нужна хотя бы главная роль!

Бай Юнь, услышав эту язвительную речь, не стала отвечать и попыталась пройти мимо. Но Лэн Нуань загородила ей путь.

— Куда спешишь? Согласна ведь, правда? Раз уж ухитрилась заполучить господина Циня, должна была получить главную роль! А тут лезет за мою третью роль. Неужели господин Цинь просто играет с тобой?

У Бай Юнь кончилось терпение:

— Я попала в компанию и на съёмки исключительно благодаря своим способностям. Не думай, что все такие, как ты.

С этими словами она оттолкнула Лэн Нуань и вошла в гримёрку. Опустив лицо в ладони, она задумалась: «Как всё дошло до такого?»

Дверь открылась — вошла Ян Лу, на лице ещё виднелась усталость от дороги. Она думала, что Бай Юнь не доставит хлопот, но не прошло и пары дней за границей, как та устроила скандал, да ещё и с самим боссом! Господин Цинь прямо заявил: «На этот раз прощаю. Если ещё раз — жди чёрного списка».

— Бай Юнь, ты же говорила, что между тобой и господином Цинем ничего нет! Как теперь объяснишь это? Господин Цинь лично сказал: «Если ещё раз нарушишь правила — карьера закончена!»

Ян Лу швырнула на стол газету. Бай Юнь подняла голову и увидела на первой полосе фото с собой и Цинь Сэнем, где она обнимает его сзади. А ещё услышала слова Ян Лу: Цинь Сэнь хочет её чёрного списка? Как он может быть таким жестоким!

Бай Юнь вдруг обхватила талию Ян Лу и заплакала — беззвучно, лишь слёзы текли по щекам. Летом одежда тонкая, и Ян Лу сразу почувствовала мокрое пятно на талии. Сердце её смягчилось, и она погладила Бай Юнь по плечу.

— Плачь, детка, плачь. Так легче станет. Расскажи мне наконец, что между вами с господином Цинем происходит?

Бай Юнь подняла лицо, вытерла слёзы и с виноватым видом посмотрела на мокрую одежду Ян Лу.

— С одеждой ничего страшного, переоденусь. Главное — твои дела.

http://bllate.org/book/9973/900846

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода