× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод The Male Lead's Supporting Female Ex-Wife Transmigrated into the Book / Бывшая жена главного героя — второстепенная героиня-попаданка: Глава 21

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Молодой господин Цюй, вы такой элегантный и обаятельный! Надеюсь на вашу поддержку в будущем!

— Что вы, какие комплименты! Но, судя по акценту, госпожа Бай — не из Пекина. Не скажете, откуда родом?

— Острый у вас слух, молодой господин Цюй! Я из Юйчэна.

— Какое совпадение! Мы с вами земляки. А в какой школе вы учились? Может, даже однокашники?

— Действительно удивительно! Я окончила Первую среднюю школу Юйчэна.

Так они и установили, что оба — выпускники одной школы. Встреча земляков редко бывает без теплоты, а уж тем более когда Цюй Цянь преследовал собственные цели. Разговор между ними быстро стал оживлённым и вскоре перешёл к кино.

— Молодой господин Цюй, качество современных фильмов сильно разнится. По какому принципу ваш кинотеатр отбирает картины для проката? На мой взгляд, следует обращать внимание на качество и отзывы зрителей.

— Вы совершенно правы, госпожа Бай, но мы всё-таки ведём бизнес. Рынок решает всё. Качество и отзывы — вещи второстепенные; главное — прибыль.

Бай Юнь лишь улыбнулась, но в её ясных миндальных глазах мелькнула холодная расчётливость.

— Конечно, но и в бизнесе нужен вкус. Зрители должны чувствовать, что ваш кинотеатр престижен. Если показывать фильмы без разбора, можно легко потерять постоянную аудиторию.

— Не ожидал, что госпожа Бай так хорошо разбирается в делах! А какие ещё у вас есть соображения?

— Слышали ли вы о фильме «Бешеный камень»? Инвестиции в него — всего несколько миллионов, просто издевательство. Разве такой фильм достоин доверия зрителей?

Цюй Цянь сразу понял: она хочет, чтобы он сократил прокат «Бешеного камня». Дело было несерьёзное, но глядя на это лицо, которое так долго снилось ему во сне, он начал свои расчёты.

— Картина, конечно, не шедевр, но кассовые сборы отличные. Вчера на премьере собрали двадцать миллионов. Хотел бы я поднять планку и сократить её прокат, но решение не только за мной — есть ещё старший господин.

Он многозначительно посмотрел на Бай Юнь — прекрасный повод сблизиться с богиней.

Бай Юнь всё поняла. Она никогда не станет его женщиной — Цюй Цянь ей не пара, — но сейчас он ещё был ей нужен.

— Как насчёт того, чтобы вместе поужинать? У вас найдётся время, молодой господин Цюй?

— Приглашение красавицы — всегда повод освободить график! Спасибо за предложение, госпожа Бай. Наш кинотеатр, конечно, обязан соответствовать высоким стандартам.

Цюй Цянь не получил никаких реальных выгод, но возможность поужинать с богиней его вполне устраивала. Даже без этого ужина он бы всё равно согласился — первая любовь не забывается.

Ли Хао молча наблюдал за происходящим. Он знал, зачем Бай Юнь это делает. Хотя он и не одобрял её методов, мешать не собирался. Просто видеть, как она ради Цинь Сэня идёт на такие ухищрения, вызывало в нём раздражение.

В тот же вечер Линь Чэнь приготовила ужин при свечах, чтобы отпраздновать успех фильма. Цинь Сэнь, конечно, не мог отказать жене в этом внимании и вернулся домой пораньше, чтобы помочь ей.

Тот самый непреклонный и властный президент Цинь дома превращался в заботливого мужа. Тёплый свет свечей озарял два счастливых лица. Линь Чэнь и сама не ожидала, что их отношения зайдут так далеко. Глядя на нынешнее отношение Цинь Сэня, она думала: стоит только не совершать глупостей — и он не изменится.

Нынешняя жизнь была полна тепла и счастья, и она не собиралась позволять никому это разрушить — даже намёка быть не должно.

— Дорогой, давай выпьем за успех моего фильма!

— Это ты заслужила, Чэньчэнь. Мне бы хотелось, чтобы ты, как другие жёны состоятельных людей, пряталась под моим крылом и наслаждалась жизнью. Но я понимаю тебя: твой талант не должен быть связан семейными узами. Поэтому хочу сказать: делай всё, что тебе по душе. Я всегда буду твоей опорой.

Глаза Линь Чэнь слегка увлажнились. Этот деревянный мужчина иногда говорил так трогательно!

— Чэньчэнь, давай заведём ребёнка.

Она чуть не рассмеялась. Вот оно, настоящее лицо президента Цинь! Обещает поддержку — и сразу требует ребёнка!

— Дорогой, давай пока отложим этот вопрос. Компания только начинает развиваться, а я…

Цинь Сэнь разочарованно вздохнул, но не хотел ставить жену в трудное положение.

— Хорошо. Я сам объяснюсь с дедушкой.

— Спасибо тебе, дорогой. Дедушка снова напоминал? Ешь побольше, любимый.

— Обязательно. Но больше всего мне хочется съесть тебя!

Он встал, одним движением поднял Линь Чэнь на руки — и ночь обещала быть страстной.

На следующее утро Линь Чэнь получила данные о сборах «Бешеного камня» за вчерашний день — тридцать миллионов! Сердце её запело: бюджет фильма уже окупился. Дальнейшие перспективы покажет время.

Но в офисе её ждала плохая новость: кинотеатры сети Цюй резко сократили прокат «Бешеного камня», якобы чтобы освободить места для голливудских блокбастеров. Линь Чэнь закатила глаза: «Да ладно вам!» Она прекрасно знала, что молодой господин Цюй — один из поклонников Бай Юнь и в книге немало помогал ей.

Узнав, что прошлой ночью они встречались, она без труда догадалась, кто стоит за этим. Цюй Цянь, наверное, уже воссоединился со своей первой любовью и готов служить ей как верный пёс.

Значит, придётся поговорить с самим господином Цюй. Его сын, скорее всего, действовал без ведома отца. Она позвонила секретарю, чтобы назначить встречу и организовать поездку.

Она только успела всё устроить, как узнала, что проблема уже решена — благодаря нашему президенту Цинь.

Цинь Сэнь не знал ни о прошлом Цюй Цяня и Бай Юнь, ни о причинах сокращения проката. Но это не мешало ему проявить заботу о жене.

Он не стал тратить время на встречи — просто позвонил лично и спросил: «Фильм хороший, сборы отличные — почему сократили прокат? Неужели возникло недоразумение?»

Недоразумений, конечно, быть не могло. Господин Цюй чуть ли не ударил себя в грудь, уверяя, что ничего не знал об этом, но немедленно разберётся. Он добавил, что, хоть и не видел фильм жены президента Цинь, слышал о нём самые лучшие отзывы, и кинотеатр обязательно увеличит прокат.

Как же иначе? Перед ним стоял богатейший человек Азии! Пусть их семья и не бедствовала, но до уровня семьи Цинь им было как до неба. Раз Цинь Сэнь вмешался, то даже убыточный фильм пришлось бы ставить в прокат.

Когда он узнал, что распоряжение исходило от Цюй Цяня, ему захотелось выругаться: «Маленький мерзавец! Ты хоть понимаешь, сколько сил я вложил в это дело?!»

Но сейчас не до воспитания сына — надо срочно отменить приказ и увеличить прокат «Бешеного камня».

Тут же позвонили из «Звёздного развлечения»: Линь Чэнь хотела встретиться с ним. Он сразу понял, зачем, и немедленно перезвонил ей.

— Госпожа Линь, примите мои искренние извинения! Это недосмотр сотрудников — как они посмели сократить прокат вашего фильма? Уже приняты меры: виновный наказан, а вашему фильму дополнительно выделено пять процентов экранного времени в качестве компенсации. Прошу вас, передайте президенту Цинь мои самые тёплые слова!

Линь Чэнь не ожидала такого поворота. Такое радушное отношение явно было заслугой Цинь Сэня. Что именно он сделал — она не знала, но внутри всё заливалось от гордости и радости.

— Благодарю вас, господин Цюй. Я как раз собиралась пригласить вас на встречу по этому вопросу, но вы опередили меня. Это ведь не такая уж серьёзная проблема — надеюсь, она не повлияет на наши деловые отношения.

— Конечно нет! Все ваши проекты — образцы качества. Будем надеяться на дальнейшее сотрудничество!

После разговора с господином Цюй Линь Чэнь отменила встречу через секретаря и сразу набрала Цинь Сэня, чтобы поблагодарить своего тайного защитника.

— Чэньчэнь, скучаешь по мне?

— Спасибо тебе за помощь с кинотеатром, дорогой! Приготовлю тебе сегодня что-нибудь вкусненькое.

— А мне хочется съесть тебя. Мне очень понравилось то нижнее бельё в ту ночь. Надень его для меня, а?

Линь Чэнь уже не знала, что на него сказать — в голове у него только и вертится всякая пошлость!

— Бесстыдник! То бельё ты сам же и порвал! Как я могу его надеть?

— После работы заеду за тобой и купим несколько новых комплектов.

— Ты…

Она не успела договорить — он уже положил трубку. Представить себе, что Цинь Сэнь пойдёт с ней в магазин нижнего белья, было просто неловко.

Хун Мяо тоже узнал о сокращении проката «Бешеного камня». Он сразу приказал своим кинотеатрам увеличить его на десять процентов и лишь потом позвонил Линь Чэнь.

— Госпожа Линь, я уже в курсе ситуации с кинотеатрами Цюй. Не волнуйтесь — наши кинотеатры увеличили прокат на десять процентов. Это не навредит фильму.

— Спасибо за поддержку, господин Хун! Проблема уже решена, но не повлияет ли это на ваши кинотеатры? Если да, лучше верните всё как было — не хочу, чтобы вы из-за меня терпели убытки.

— Не беспокойтесь, госпожа Линь. Хороший фильм всегда окупается.

Закончив разговор с Хун Мяо, Линь Чэнь задумалась, как бы вместе с Цинь Сэнем отблагодарить его. Пусть Цинь сам придумает, как.

Она рассеянно дожидалась конца рабочего дня, не зная, что из-за раннего ухода Цинь Сэня пропустил важную встречу. Бай Юнь решила, что нельзя допускать отчуждения с Цинь Сэнем, и приехала в его офис, чтобы пригласить на ужин. Кто бы мог подумать, что вечный трудоголик уйдёт раньше времени!

Не застав Цинь Сэня, Бай Юнь расстроилась, но ей нужно было возвращаться на съёмки — она взяла всего три дня отпуска для рекламной съёмки, и следующая встреча может затянуться надолго.

Бай Юнь позвонила Ли Хао и сказала, что уезжает на съёмки, но очень хочет поужинать с Цинь Сэнем — иначе неизвестно, когда снова представится случай.

Ли Хао, конечно, пообещал, что даже силой притащит Цинь Сэня на ужин. И действительно, вскоре Цинь Сэнь получил звонок от него.

— Асэнь, Бай Юнь приглашает нас с тобой на ужин. Ты обязательно должен прийти! Она уже так давно вернулась, а вы даже нормально не поговорили. Если не придёшь — считай, мы больше не друзья!

Цинь Сэнь не хотел идти — он мечтал о сегодняшнем «бонусе». Но Хаоцзы редко говорил так серьёзно, да и Бай Юнь всё-таки старый друг. Отказывать было бы невежливо.

— Хорошо, пришли время и место.

Ли Хао обрадовался, что выполнил обещание, но в душе чувствовал горечь: теперь, осознав свои чувства, он вынужден помогать любимой женщине встречаться с соперником. Жизнь порой бывает жестока.

Цинь Сэнь с сожалением подумал о пропавшей возможности и позвонил Линь Чэнь, чтобы сообщить, куда направляется, и спросить, не пойдёт ли она с ним.

— Чэньчэнь, Бай Юнь пригласила меня и Хаоцзы на ужин. Сегодня не получится сходить в магазин. Может, составишь компанию?

— Не пойду. Вы же старые друзья — зачем мне там быть, если меня даже не приглашали? Только не задерживайся допоздна, а то не пущу в спальню!

Линь Чэнь уже не так остро реагировала на ужины Цинь Сэня с Бай Юнь и другими. Одна трапеза ничего не значит. Слишком строгий контроль может дать обратный эффект.

Бай Юнь, узнав, что Цинь Сэнь согласился, была вне себя от радости. Сегодня она обязательно должна выглядеть потрясающе, чтобы пробудить в нём воспоминания о былой близости.

В итоге она выбрала клетчатую юбку в студенческом стиле, чтобы выглядеть как первокурсница.

Ли Хао, как обычно, приехал за Бай Юнь. Увидев её наряд, его глаза загорелись — будто он снова оказался в те беззаботные годы в Гарварде.

— Асэнь уже приехал? Как хочется вернуться в прошлое, когда мы часто собирались и болтали обо всём на свете. Тогда Асэня было видеть гораздо легче.

Ли Хао чувствовал боль и беспомощность. Почему она не замечает его?

— Бай Юнь, послушай… Асэнь теперь женат, и брак у них счастливый. Он бережёт Линь Чэнь. Может, хватит мучить себя?

— Ли Хао, ты ничего не понимаешь. Не говори об этом. Мои дела — мои заботы.

Ли Хао замолчал. «Неужели я настолько ничтожен, что даже секунды твоего внимания не стою?» — подумал он. «Ладно, буду присматривать за ней, чтобы не перегнула палку».

Они приехали в ресторан. Ли Хао пошёл парковать машину, а Бай Юнь поднялась наверх.

— Асэнь, спасибо, что пришёл. С тех пор как вернулась, мы так и не успели нормально поговорить.

— Хм. Как жизнь после возвращения? Если что понадобится — обращайся к Хаоцзы. Вы же всегда были близки.

http://bllate.org/book/9973/900845

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода