× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод The Male Lead's Supporting Female Ex-Wife Transmigrated into the Book / Бывшая жена главного героя — второстепенная героиня-попаданка: Глава 5

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Хотя высшее руководство по-прежнему скептически относилось к этому делу, оно больше не возражало — именно так и предполагала Линь Чэнь.

В завершение собрания прозвучала уже ставшая привычной фраза:

— Нам нужны таланты! Товарищи, проявляйте инициативу: активнее переманивайте специалистов и набирайте персонал!

Закончив бесконечное совещание, Линь Чэнь почувствовала, как у неё громко заурчало в животе от голода.

Она зашла в ближайший ресторан, чтобы утолить голод, и совершенно не ожидала встретить там Цинь Кэкэ.

Цинь Кэкэ явно только что вернулась из шопинга: вместе со своими подругами она несла по нескольку пакетов. Увидев Линь Чэнь, они сразу же подошли и уселись за её столик.

Две спутницы Цинь Кэкэ тоже были давними «подружками» прежней хозяйки этого тела — с ними Линь Чэнь познакомилась именно через Цинь Кэкэ. Их звали Линда и Юэюэ, и, если верить оригиналу, обе числились среди так называемых «девушек на побегушках». В финале романа именно они дали интервью СМИ, рыдая и утверждая, будто всё происходящее было насильно навязано им прежней хозяйкой тела. Именно это стало началом кампании очернения и последующего падения репутации прежней Линь Чэнь.

Линь Чэнь внутренне усмехнулась. Раз уж сами пришли подставиться, она непременно возьмёт с них проценты.

Спокойно продолжая есть, она наблюдала, как троица заказывает самые дорогие блюда, и мысленно закатила глаза.

«Ещё бы! В прошлой жизни меня все звали „Линь-скряга“. Хотите вытянуть из моего кошелька хоть копейку? Разве что во сне!»

После выхода из детского дома у неё не было ни семьи, ни поддержки. Если бы она не была такой бережливой, давно бы умерла с голоду.

— Миссис Цинь, без вас нам совсем не хочется идти на спа! Мы просто пошли по магазинам. Когда же вы снова нас пригласите?

«Без моего кошелька, конечно, настроение пропало», — мысленно фыркнула Линь Чэнь. «Повторного приглашения не будет. Не хочу проводить время с теми, кто вызывает тошноту».

— Недавно брат попросил помочь ему в компании. Пришлось устроиться на работу, так что, боюсь, у меня не будет времени ходить на спа.

Она даже сделала вид, будто ей самой очень жаль.

Цинь Кэкэ хотела продолжать уговаривать, но, заметив полное безразличие Линь Чэнь, решила пока не злить эту «денежную корову» и сменила тему.

— Миссис Цинь, сегодня в D-бренде вышла новая коллекция! Продавцы постоянно спрашивали, почему вас нет. Говорят, только вы умеете раскрыть истинный шарм их одежды. Если вы наденете новинку, им вообще не понадобится реклама!

— Да, и ещё сказали, что если бы не ваш высокий статус, они бы точно пригласили вас стать лицом бренда!

— А ещё добавили, что нынешняя знаменитость-амбассадор ничто по сравнению с вами! Боже, ведь это же голливудская звезда!

Слушая эти преувеличенные комплименты, Линь Чэнь сама начала чувствовать лёгкое головокружение. Теперь понятно, почему прежняя хозяйка так любила такое общение — приятно слышать похвалу в свой адрес.

Уголки её губ слегка приподнялись:

— Ладно, они просто говорят любезности. Не стоит принимать всерьёз.

— Кстати, — продолжила Цинь Кэкэ, — кажется, мой муж упоминал, что Хун Лэй, возможно, завтра вечером встретится с режиссёром Чжаном Ляном в клубе «XXX», чтобы обсудить сотрудничество.

Режиссёр Чжан Лян — лауреат международных премий. Говорят, этот проект нацелен на «Оскар», а бюджет составляет несколько миллиардов!

Она улыбнулась, внимательно наблюдая за реакцией собеседниц. Глаза всех троих вспыхнули, хотя они и старались сдержать волнение.

Цинь Кэкэ давно питала слабость к Хун Лэю и не раз намекала прежней Линь Чэнь помочь с знакомством. Но та не была принята в круг друзей Цинь Сэня, поэтому ничего не вышло. Сама же Цинь Кэкэ не имела с Хун Лэем никаких связей и, конечно, не упустит такой шанс.

Что до Линды и Юэюэ — их мотивы и так ясны. Для них любой контакт с Чжаном Ляном или Хун Лэем — это лестница в небеса.

«Именно этого я и добивалась. Пусть только пойдут — тогда я и получу свои проценты».

Завтра — День древонасаждения, а также день рождения Линь Чэнь в прошлой жизни (точнее, день, когда её привезли в детский дом). Поэтому эта дата всегда вызывала у неё особую чувствительность. Читая книгу, она специально запомнила этот момент.

12 марта 2000 года вечером режиссёр Чжан Лян в клубе «XXX» был арестован полицией по обвинению в организации оргий и употреблении наркотиков. Все присутствовавшие также оказались занесены в полицейские базы.

«Ха-ха, Цинь Кэкэ, может, и не знает об этом, но Линда и Юэюэ непременно начнут крутиться вокруг Чжан Ляна. Этот зависимый режиссёр никогда не отказывается от девушек. А уж они-то вполне привлекательны…»

Линь Чэнь с нетерпением ждала, какое выражение лица появится у них, когда в зал ворвутся полицейские. Наверняка зрелище будет впечатляющим.

Тем временем официант принёс заказанные блюда. У Линь Чэнь аппетит пропал, и она не хотела тратить здесь больше времени. Она уже собиралась уходить, но, взглянув на изысканные блюда на столе, вдруг прищурилась.

— Ой! Забыла карту дома! Кэкэ, мы же подруги — оплати, пожалуйста, за меня!

Я уже опаздываю! Брат строг — если опоздаю, точно достанется. Мне пора!

Не дожидаясь ответа, она быстро вышла из ресторана, оставив за спиной три лица, исказившихся от досады.

Цинь Кэкэ судорожно сжала палочки и сквозь зубы процедила:

— Давайте разделим счёт поровну. За Линь Чэнь — на троих.

Линда и Юэюэ тоже были в ужасе. Если бы знали, не стали бы заказывать такие дорогие блюда — это почти половина их месячного дохода! Всё из-за этой Линь Чэнь!

Насладившись бесплатным обедом и косвенно подставив этих троих, Линь Чэнь вернулась в офис в прекрасном расположении духа — всё вокруг казалось ей удивительно приятным.

Едва она вошла в кабинет, как к ней заглянули И Юань и Ло Синь.

— Линь Чжун, я решила продлить контракт ещё на десять лет и готова снизить свою долю на пять процентов, — первой заговорила И Юань. Это решение она приняла после долгих размышлений прошлой ночью.

— Линь Чжун, я согласен с И Цзе, — тут же поддержал её Ло Синь.

Линь Чэнь внимательно посмотрела на них — на лицах не было и тени неохоты.

— И Цзе и Ло Гэ, вы настоящие профессионалы! Компания — не какой-нибудь ростовщик. Проценты останутся прежними, а срок контракта примем по вашему желанию.

Кроме того, я уже передала Пань Цзе ваш график работы. Как вы знаете, у компании сейчас непростые времена, поэтому пока вы будете делить одного менеджера. Надеюсь, вы не сочтёте это за обиду.

— Ничего подобного! Я и мечтать не смела о таком повороте!

— Для меня большая честь работать с И Цзе под руководством одного менеджера. Я рад!

Затем Линь Чэнь обсудила с ними дальнейшие планы. Проблема И Юань была простой: тайный брак, ребёнок и вся эта история с богатым семейством и его драматическими интригами. Ей предстояло выстроить образ женщины, пострадавшей ради любви, и сильной матери-одиночки. Линь Чэнь подготовила для неё несколько хитов — зрители наверняка простят такую несчастную женщину.

Что до Ло Синя — он слишком молод. Однажды, отдыхая с друзьями, он не рассчитал и позволил папарацци сделать двусмысленные фото. СМИ раздули историю, а бывшая девушка вовремя «всплыла» с рассказом о том, как страдала. Без поддержки компании дело только усугублялось.

Линь Чэнь решила отправить его в реалити-шоу «Беги, брат!» — такой формат идеально подходит для реабилитации имиджа.

И Юань не требовалось никакой психологической подготовки — её нынешнее состояние «потрёпанной жизнью» как раз вызовет сочувствие у зрителей. Главное — воспользоваться волной интереса и как можно скорее выпустить песни.

Линь Чэнь уже подготовила для неё следующие треки: «Духи ядовиты» (на путунхуа и кантонском), «Женщина, которой легко причинить боль» (на путунхуа и кантонском) и «Когда сон кончается» (на путунхуа).

Получив тексты, И Юань расплакалась — каждая строчка словно была написана про неё. Она с надеждой посмотрела на Линь Чэнь:

— Могу ли я встретиться с автором песен Чэньси? Она — мой духовный родственник!

«Ты уже встретилась… но я пока не могу раскрывать свою личность. Ведь всем известно, что я всего лишь глупенькая красавица», — подумала Линь Чэнь.

— Прости, Чэньси очень скромная. Она пока не хочет появляться на публике. Но я обязательно передам ей твоё пожелание.

Затем она перевела взгляд на Ло Синя и внимательно осмотрела его с ног до головы. От такого пристального взгляда тот занервничал.

— Линь Чжун, со… со мной что-то не так?

— Ха-ха, не переживай! Ты же знаешь, что впереди тебя ждёт реалити-шоу — это настоящая физическая нагрузка. А твоё телосложение…

— Я регулярно занимаюсь в зале! Просто кажусь худощавым, — покраснев, пробормотал парень.

Линь Чэнь улыбнулась и подробно объяснила ему ключевые моменты участия в шоу.

После их ухода Линь Чэнь вздохнула, глядя на планы по производству фильмов и сериалов на столе. «С одного укуса слона не съешь».

Она выбрала именно формат реалити-шоу, потому что кинопроекты требуют слишком много времени, и эффект от них проявляется не сразу. Реалити же даёт быстрый результат. К тому времени, как вернётся главная героиня оригинала, у неё уже будет достаточно сил для противостояния.

— Тук-тук…

— Входите!

В кабинет вошёл Хуан Чжун, чья округлая фигура была уже знакома Линь Чэнь.

— Линь Чжун, я уже обсудил план массовых кастингов с Хун Чжуном из «Восточного Энтертейнмента», Ван Чжуном из «Хуачэнь» и Ли Чжуном из «Фэйюэ». Все три компании заинтересованы, но хотят лично поговорить с вами.

— Поняла. Назначь встречу.

Линь Чэнь с облегчением выдохнула. Первый шаг в этом долгом пути наконец сделан.

Между тем, в роскошном офисе «Хуншэн Недвижимость» царила тишина — слышался лишь стук клавиш. За массивным краснодеревянным столом сидел мужчина с суровым выражением лица.

Внезапно зазвонил телефон. Мужчина нахмурил густые брови — звонок явно нарушил его рабочий процесс. Он нажал кнопку приёма вызова.

— Цинь Дачжуань, я не мешаю тебе работать? Хочу сообщить потрясающую новость!

Линь Чэнь, эта пустышка… оказывается, собирается вместе с Хун Дагэ и компаниями «Хуачэнь» и «Фэйюэ» запустить какие-то массовые кастинги! И представляешь — они все согласились! Завтра в отеле «Шэнши» будут обсуждать контракт. Не понимаю, что в голове у Хун Дагэ, как он мог…

Цинь Сэнь не стал слушать дальше и резко прервал разговор.

Он потер переносицу. «Что задумала эта женщина?» — подумал он, стараясь игнорировать странное чувство в груди. Набрав номер внутреннего телефона, он приказал:

— Шэнь Тэчжу, свяжись с руководителем CSC Entertainment и попроси оценить проект массовых кастингов от «Восточного Энтертейнмента».

Вернувшись к работе, Цинь Сэнь вдруг вспомнил ту самую ночь на балу — улыбающееся лицо Линь Чэнь, её сияющие глаза… Он никак не мог сосредоточиться.

В глазах мелькнул опасный блеск. Он ненавидел всё, что выходит из-под контроля. Наверное, просто не привык, что эта женщина два дня не досаждает ему.

«Пора заглянуть домой. Как только увижу её в её обычной, раздражающей манере — всё вернётся в норму».

Цинь Дачжуань, конечно, не знал, что в мире существует «закон неизбежного наслаждения».

В тот вечер Линь Чэнь всё же вернулась к бабушке и дедушке. Кто хочет — пусть возвращается в особняк Цинь, но там так холодно, что можно замёрзнуть насмерть.

После ужина бабушка смотрела на внучку с тревогой, будто хотела что-то сказать, но не решалась.

— Чэньчэнь, вы с Сяо Цинем не поссорились?

— Нет же, бабуля! Неужели ты меня невзлюбила? Тогда я сейчас же уйду…

Она притворно вскочила с места. На самом деле ей было больно видеть беспокойство пожилых людей, но она не могла открыть им правду.

Линь Ян тут же схватил её за руку.

— Перестань капризничать, как ребёнок.

Бабушка, Цинь Сэнь сейчас очень занят, а Чэньчэнь только начала руководить новой компанией. Поэтому я предложил ей пока пожить здесь — вам будет удобнее за ней присматривать.

Линь Чэнь тайком показала брату язык. Не ожидала, что её благородный, как Конфуций, брат так легко врёт, не краснея! Восхищение!

Линь Ян бросил на сестру строгий взгляд. «Ради кого я это делаю?» — мысленно спросил он.

Старики рано легли спать.

Было ещё рано, и брат с сестрой остались в гостиной. Разговор сам собой зашёл об искусственном интеллекте.

Линь Чэнь заодно упомянула и смартфоны, и многие её идеи сильно вдохновили Линь Яна.

— Брат, как думаешь, удастся ли создать смартфон?

Линь Ян прищурился, в голове мелькали разные мысли, но на лице оставалось спокойное, мягкое выражение.

— Всё зависит от усилий человека. Нет ничего невозможного. Завтра на совещании в компании обсудим и примем решение.

— Тогда не забудь подарить мне один, когда выпустите!

— Одного телефона? У тебя что, амбиций больше нет? Надо просить акции!

— У меня уже есть акции, не надо. С таким братом-магнатом я и так счастлива!

Линь Ян ничего не ответил, но про себя решил: если сестра откажется от акций, он передаст их будущим племянникам или племянницам.

Цинь Сэнь вернулся домой почти к полуночи. В доме царила тишина — он подумал, что Линь Чэнь уже спит.

Однако экономка Ван Ма вышла к нему и сообщила, что «та женщина» уже два-три дня не ночует дома. «Какая наглость! Замужняя женщина не возвращается домой по ночам — это недопустимо!»

Цинь Сэнь набрал номер Линь Чэнь. Та сразу сбросила звонок. Он позвонил снова — снова сброс. В третий раз телефон просто выключился.

Лицо Цинь Сэня потемнело, будто из него вот-вот потечёт чернильная тьма. Он молча надел пиджак, схватил ключи от машины и вышел.

Ван Ма стояла в сторонке, испуганно молча. Похоже, она что-то не то сказала… Тревожно вздохнув, она вернулась в свою комнату и решила предупредить миссис — когда господин злится, он страшен.

http://bllate.org/book/9973/900829

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода