× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод The Transmigrated Fox Demon and the Demon Hunter HE / Лиса-демон, попавшая в книгу, и главный герой-охотник на демонов пришли к счастливому финалу: Глава 38

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Уже наступило время ужина. Она без особой цели вошла в одну из гостиниц и поднялась на второй этаж пообедать. Дело шло бойко, еда была вполне вкусной. Однако такая красивая молодая девушка, обедающая в одиночестве в трактире, неизбежно притягивала множество взглядов — доброжелательных, оценивающих, любопытных и даже презрительных. Она заранее ожидала подобного и лишь невозмутимо продолжала есть.

Когда она почти закончила трапезу, подозвала слугу и тихо сказала:

— Есть одно дело, в котором мне нужна твоя помощь.

При этом она положила на стол слиток серебра.

Слуга, завидев деньги, тут же оживился:

— Госпожа, прикажите!

— Найди мне несколько мальчишек с пристани. Мне нужно кое-что у них разузнать о недавних пассажирских судах. Сможешь?

Слуга улыбнулся:

— Да это совсем несложно! Неужели госпожа собирается садиться на корабль?

— Просто сделай, как я сказала. Честно говоря, у меня важное дело, и подробности объяснять не могу.

Слуга кивнул:

— Хорошо, госпожа, подождите немного.

— Пусть они найдут меня у второй ивы на Западной улице, — добавила она.

Оплатив счёт, она встала и вышла.

Вечерний ветерок дул мягко, небо темнело. Вскоре навстречу ей вышел старик, плотно укутанный в одежду. Он остановился перед ней, запыхавшись, с седыми бровями и бородой, а в глазах читались растерянность и недоумение.

— Скажите, девушка, как пройти до Десятилиней?

— Вон туда, — указала она, — потом повернёте налево, пройдёте немного, снова налево, а затем…

— Далеко отсюда?

— Недалеко.

— Не могли бы вы проводить меня? — попросил он. — Вы только что сказали, а у меня плохой слух и память никудышная.

Она улыбнулась:

— Могу записать для вас.

— Я не умею читать, — ответил он.

— Но я здесь жду человека. Если опоздаю, будет плохо.

Он виновато улыбнулся:

— Раз недалеко, то и времени много не займёт. На какое время вы договорились?

— Ладно, — пожала она плечами. — Отведу вас, а потом вернусь.

— Благодарю!

Они пошли рядом, перебрасываясь словами. Старик спросил:

— Девушка, вы, верно, из Цзинхуа?

— Нет.

— Значит, тоже чужестранка? — вдруг оживился он, будто встретил земляка. — Скажите, из каких вы мест?

— Я с другой планеты.

— Что?

— Я доведу вас до большой ивы напротив Десятилиней.

— Конечно, ещё раз спасибо.

— Пришли, — внезапно остановилась она.

Старик взглянул на небо и улыбнулся:

— Какая вы добрая девушка. Почему одна гуляете по улице? Осторожнее бы…

— Осторожнее с вами, — шагнула она вперёд, голос стал твёрдым и спокойным. — Должна признать: ваша маскировка поистине безупречна, искусство переодевания достигло совершенства. Мне было бы просто стыдно не проявить к вам почтение.

Тот на миг замер, затем расплылся в улыбке:

— О чём говорит девушка? Я старый, плохо слышу.

— Господин Лоу, — медленно произнесла Лу Минь, её глаза блеснули, скользнув по его лицу с проницательным вниманием, — ужин удался?

Лицо старика окончательно вытянулось:

— Девушка…

— Вы следили за мной ещё в трактире, сидели за соседним столиком, — сказала она. — Нет, точнее, с того самого момента, как я вошла в лечебницу. Верно?

Он промолчал.

— Всё, что я сказала слуге, было сказано специально для вас, чтобы вы занервничали и сами пришли ко мне, лишь бы я не узнала ничего о пристани. Ведь вы с супругой завтра вечером покидаете город на корабле — прекрасный план «золотой цикады», чтобы навсегда исчезнуть из этого гиблого места.

Старик был потрясён и смотрел на неё с неверием. Наконец, резким движением сорвал с лица фальшивые бороду и брови, обнажив худое, измождённое лицо.

— Как вы узнали?!

— Вы наконец признались, господин Лоу.

— Кто вам сказал?! Сыци? Или Эрсань?!

— Никто из них. Оба преданы вам до конца и ничего не выдали. Не гневайтесь. Я раскрыла всё это ради нашей общей пользы.

— Если не они, откуда вы могли узнать?!

— Я всё расскажу, но не сейчас. Послушайте: через час встретимся в западной роще. Там я поведаю вам всё.

— Вы ведь тоже пострадавшая в этой истории, и я понимаю ваши поступки. Прошу, не питайте ко мне вражды. Всё, что я делаю, направлено лишь на то, чтобы истинный виновник предстал перед правосудием.

— Если вы действительно не враг, позвольте нам с супругой уехать. Притворитесь, будто ничего не знаете, никому не говорите.

Лоу Чживэй в отчаянии ударил себя по ноге:

— Я сыт этим местом по горло!

— Понимаю. Но разве вам не хочется увидеть справедливый финал, прежде чем уйти?

Он покачал головой:

— Невозможно. Великая принцесса держит всё в своих руках, она…

Здесь он осёкся и больше не стал продолжать.

— Через час приходите в рощу, — сказала она. — Если вы всё ещё хотите, чтобы всё сложилось по-вашему.

За эти два дня, проведённые ею в одиночестве на улицах, Мо Юй и остальные изрядно извелись. Се Яояо сообщил, что она ушла вместе с Е Сыцинем, и все думали, что вернутся скоро, но прошёл целый день, а их всё нет. Мо Юй использовала духовных бабочек для поиска, но те, к удивлению, заблудились и не смогли найти её след. Тогда Се Яояо предложил послать Мо Юй талисман связи Е Сыциню и попросить его спросить у Лу Минь через серебряный браслет, где она находится.

Однако странность в том, что Мо Юй отправила семь-восемь талисманов связи, но ни один не получил ответа.

— Он ведь уже должен был вернуться! Почему игнорирует мои талисманы? — снова и снова пробовала она, но безрезультатно.

— Улики, подтверждающие подлинность и ложность наследного принца, всё ещё у Великой принцессы, — сказал Мэнсюнь. — Нам нужно как можно скорее вернуть их и одновременно найти младшую сестру Лу.

— Всё сразу навалилось, — вздохнул он. — Голова кругом идёт.

— Я уже послал людей, к ночи должно быть известно хоть что-то, — сказал Се Яояо. — Вы занимайтесь уликами, а я пойду искать её. Но вы уверены, что справитесь? Братьям Е и Лу с трудом удалось выбраться из того волчьего логова.

— Даже без уверенности придётся идти, — ответила Мо Юй. — Боюсь, Великая принцесса уже нашла кого-то посильнее, кто может разрушить мой защитный кокон и уничтожить эти две улики.

Мэнсюнь задумался и покачал головой, удержав Мо Юй за руку:

— Мы не можем действовать в лоб. Нужен хитрый план. Подумай сама: дворец принцессы огромен, мы даже не знаем, где именно хранятся улики. Пойдём — и попадём прямо в ловушку.

— Так какой у тебя план?

— Может, стоит выманить змею из норы, — предложил Мэнсюнь. — У принцессы повсюду глаза и уши, она наверняка следит за каждым нашим шагом. Она не привыкла хранить такие вещи сама — скорее всего, передала их кому-то из близких. Давайте создадим видимость, будто мы уже украли улики. Тогда тот, кто их хранит, обязательно проверит, на месте ли они.

— По твоему плану нам нужен свой человек внутри дворца, иначе как мы узнаем? — начала Мо Юй, но вдруг глаза её загорелись. — Стой! А ведь я могу использовать духовных бабочек! Они могут незаметно парить над дворцом — никаких внутренних агентов не надо!

— Напишем императору тайное письмо, будто у нас уже есть улики подлинности и лжи наследного принца, — продолжил Мэнсюнь. — Я знаю, кто шпион Великой принцессы при императоре. Передадим письмо ему, и он сам отнесёт своей госпоже.

— Откуда ты так много знаешь о делах двора? — усмехнулась Мо Юй, не зная, шутит он или всерьёз. — Я тоже выросла в собственной секте, но ничего подобного не знаю.

— Сестра не любит придворных?

— Не то чтобы. В любом месте есть и хорошие, и плохие люди. Не стоит судить по месту.

Се Яояо бросил взгляд на Мэнсюня и заметил, как тот смотрит только на Мо Юй, будто весь мир для него — лишь она одна.

— Пишем сейчас, — решительно сказала Мо Юй, доставая бумагу и кисть. — Раз ты знаешь, кто этот человек, тебе и передавать письмо.

— Конечно, — улыбнулся Мэнсюнь и подбежал к ней, взяв лучший чернильный брусок из кабинета. — Давай, я растру тебе чернила. Это быстро.

— Эй… — растерялся Се Яояо. — Это лучший брусок моего отца! Древние чернила! Ты уж больно метко выбрал.

— Ну и что? Любой брусок — просто брусок. Обещаю, подарю тебе в десять, в сто раз лучший!

— Лучше этого не бывает.

— Будет! Жди. Обязательно подарю, — подмигнул Мэнсюнь и показал ему язык. — Скупердяй!

— Откуда у тебя может быть брусок в сто раз лучше? — удивилась Мо Юй. — В Секте Линшань таких нет.

— В секте нет, а я сам сделаю! Не волнуйся, моя хорошая сестра, — весело поклонился он ей.

— Фу, какая услужливость! Аж мурашки по коже, — покачал головой Се Яояо и посмотрел на белый комочек у двери. — Верно ведь, Маомао?

— Ао, ао-ао! — радостно завилял хвостиком Маомао, будто соглашаясь.

— У всех собак «гав-гав», а у твоего Маомао — «ао-ао», — засмеялся Мэнсюнь. — Каждый раз, когда он лает, я чуть не падаю со смеху.

— «Ао-ао» — это круто! У моего Маомао характер, не то что у прочих псов, которые только «гавкают», — Се Яояо поднял Маомао на руки. — Ладно, я пойду искать младшую сестру Лу.

Дойдя до сада, он пробормотал:

— Вдруг пришла идея. Маомао, подожди меня здесь.

— Ао!

Се Яояо вернулся в дом и вскоре вышел с оранжевой лентой для волос. Он поднёс её к носу собаки:

— Маомао, понюхай-ка.

Маомао с любопытством принюхался, обнюхивая ленту со всех сторон, а потом радостно завилял хвостом.

— Запомнил запах? — спрятал ленту Се Яояо в рукав и прошептал себе: — Хм, вся компания ничего не добилась, а мой пёс надёжнее всех. Маомао, на этот раз всё зависит от тебя!

— Ао-ао! (Смотри, как я справлюсь!)

Собака радостно залаяла и помчалась вперёд. Се Яояо побежал следом и одним движением метнул верёвку, которая аккуратно обвила «шею» Маомао (хотя шеи у него почти не было).

— Ао?! (Не нравится! Не нравится!)

— На этот раз задача серьёзная. Боюсь, по дороге ты отвлечёшься на игры, так что поводок обязателен, — успокоил он пса.

— Хороший Маомао, выполнишь задание — получишь целую миску куриных ножек!

— Ао.

— Две миски?

— Ао-у.

— Три миски — и не больше! Пошли!

— Ао-ао-ао!

Мэнсюнь не выдержал, видя, как Мо Юй снова тратит духовную силу. Вернувшись после отправки письма, он прислонился к двери и смотрел, как она превращается в духовных бабочек. Его большие глаза были полны печали.

— Что с тобой? — спросила Мо Юй. — Что-то случилось?

— Бабочкам ещё долго лететь. Ты слишком истощена — зайди в комнату и немного потренируйся.

— Я как раз собиралась, — сказала она, входя во внутреннюю комнату. — Тогда внешнюю оставляю тебе.

Он остался охранять её снаружи. Вскоре комната наполнилась чистым голубым светом. Он прислонился спиной к двери, глядя куда-то вдаль, думая: «Потерять половину высокой духовной силы — и правда трудно восстановить. А она ещё и сражается без отдыха».

Он обернулся и приложил ухо к двери, убедился, что она уже глубоко вошла в состояние медитации, и тихо вошёл.

Девушка в голубом сидела на полу, её одежда распахнулась, и вокруг неё струился чистый голубой свет, словно лотосовая фея. Глаза её были закрыты, руки двигались, направляя энергию сверху вниз. Но даже в медитации она почувствовала, что он вошёл.

Во время тренировки рядом может находиться только тот, кому полностью доверяешь, иначе малейшая ошибка вызовет обратный удар и нанесёт серьёзный вред практикующему.

Сердце Мо Юй забилось тревожно: зачем он вошёл? Теперь она уже в глубоком состоянии и не может прерваться. Неужели она ошиблась в нём?

Мэнсюнь молчал. Он тихо подошёл и сел позади неё.

Вдруг в её тело влилась тёплая струя энергии.

Она удивлённо открыла глаза, не оборачиваясь. В её миндальных глазах мелькнуло недоумение и изумление, а всё тело замерло под влиянием этого тёплого потока.

Это…

— Что ты делаешь, Мэнсюнь?! — наконец спросила она.

— Не волнуйся, я не причиню тебе вреда, — ответил он.

— Нет, — решительно покачала она головой, — даже так нельзя!

http://bllate.org/book/9972/900776

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода