× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод The Transmigrated Fox Demon and the Demon Hunter HE / Лиса-демон, попавшая в книгу, и главный герой-охотник на демонов пришли к счастливому финалу: Глава 25

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Не успел он договорить, как за спиной вдруг налетел порывистый ветер. Е Сыцинь уже собирался оттолкнуть обоих товарищей, но бесчисленные щупальца опередили его — они мгновенно обвили двоих, оставив его нетронутым.

Это будет смертельная схватка. Противник непременно хочет убить их здесь — тогда никто больше не сможет копать дальше. Даже если подозрения и падут на наследного принца, доказательств всё равно не будет.

— Ваша Секта Чанфэн просто забавна, — произнёс Мэнсюнь. — Как раз в самый нужный момент вы решили наказать старшего брата Е? Ладно, теперь его боеспособность снижена, сестра израсходовала половину своей высокой духовной силы и ещё не восстановилась, а я сам всего лишь наполовину освоил своё ремесло… — Он вдруг повернулся к Е Сыциню. — Ты ведь заранее предвидел такую ситуацию и потому специально отправил Лу Минь прочь?! Раз ты мог это предугадать, неужели у тебя нет плана, как с этим справиться?

— Нет, — спокойно ответил Е Сыцинь, лицо его оставалось невозмутимым, как гладь воды.

Мэнсюнь изумился:

— Что значит «нет»?!

Е Сыцинь больше не отвечал ему, а обратился к демону:

— Отпусти их. Я останусь.

Мо Юй, извиваясь в щупальцах, воскликнула:

— Ты что, с ума сошёл, Е Сыцинь?

— Ты же знаешь, что я — охотник за духами девятого ранга, самый сильный в искусстве заклинаний. Пусть даже ранен, но если вступлю с тобой в смертельную битву, тебе тоже не поздоровится. Сейчас я отдаю тебе свою жизнь в обмен на то, чтобы ты отпустил их двоих. Выгодная сделка, не находишь?

Демон громко рассмеялся:

— Но зачем тебе это? Не шутишь?

— Я никогда не шучу с противником. Да и ты ведь только что схватил именно их двоих, разве не для того, чтобы использовать в качестве рычага давления на меня?

— Отлично! Человек по-настоящему прямодушен!

Демон оказался честен на слово: тысячи щупалец мгновенно отпустили пленников и с такой силой метнули их за ворота дворца, что те полетели далеко вперёд и приземлились прямо на прогулочную лодку.

На лодке как раз разворачивалась потасовка: группа людей с мечами и клинками преследовала одного человека в чёрном. Внезапное появление двух незнакомцев нарушило их планы — чёрный беглец воспользовался замешательством и прыгнул в воду.

— Раз он сбежал, вам тоже не жить! — закричали преследователи.

— Сестра, берегись! — Мэнсюнь, едва успев устоять на ногах, резко повернулся и заслонил Мо Юй собой. Клинок вонзился ему прямо в грудь, и он рухнул в реку.

— Мэнсюнь! — закричала Мо Юй. В ответ взметнулись лишь белоснежные брызги, обдав её лицо холодной влагой.

— А теперь ты! — раздался новый клич, и очередной удар меча устремился к ней.

Мо Юй мгновенно вскинула ногу, точно попав в уязвимое место нападавшему, а затем ловким движением выбила у него оружие. Завертела клинком в воздухе, прочертив великолепную дугу, и остриё, вращаясь, заставило всех отступить.

«А умеет ли Мэнсюнь плавать?» — мелькнуло у неё в голове. В следующее мгновение она сама прыгнула вслед за ним в воду.

Тем временем Е Сыцинь без сопротивления висел в щупальцах демона.

— Раскрою тебе карты, — сказал демон. — Я — демон восьмого ранга. А ты — охотник за духами девятого ранга. Ты правда не будешь сопротивляться? Ха! Разве люди не говорят, что с демонами не стоит держать слово?

— Слишком много болтаешь, — холодно бросил Е Сыцинь.

— Хозяин! Хозяин! — раздался вдруг тревожный голос системы. Лу Минь с двумя спутниками уже почти достигли Восточного дворца.

— Сообщаем: главный герой сейчас находится во Восточном дворце. Обнаружен высокий риск самоубийства…

— Что?! — воскликнула Лу Минь.

— Мы не можем быть уверены, но его поведение вышло за рамки прогнозируемого. Похоже, он намеренно отправил вас прочь, чтобы вы не пришли.

— Мне плевать, хочет он этого или нет! Это моё задание. Если он умрёт, задание провалится, и мне конец!

— Он, кажется, кого-то ждёт, — после паузы добавила система.

— Кого-то ждёт?.. Ладно, с главным героем не так-то просто умереть. Возможно, это снова часть его плана. Если я вмешаюсь сейчас, это может снизить уровень доверия. Лучше подожду снаружи и вмешаюсь, только если его жизнь окажется под реальной угрозой.

Она ещё говорила с системой, как вдруг над головой пронеслась золотая вспышка, озарившая ночное небо ярче дневного света.

Се Яояо поднял глаза и ахнул:

— Глава Секты Чанфэн?!

— Наглец-демон! — гневно воззвала глава секты Мо Нин, немедленно доставая Зеркало для поимки духов.

Е Сыцинь остановил её:

— Учительница, подождите! За этим демоном стоят другие демоны. Чтобы раскрыть дело до конца, его пока нужно оставить в живых.

Мо Нин на миг задумалась, затем заменила зеркало персиковой палашью и тихо произнесла:

— Почему не сопротивлялся? Разберусь с тобой позже.

— Е Сыцинь! — возмутился демон. — Ты же только что сам сказал, что готов отдать мне свою жизнь?!

— Я и не сопротивлялся, — пожал тот плечами, изображая невинность.

Когда его жизни угрожала опасность, Мо Нин обязательно приходила на помощь. Но не из-за особой привязанности к своему лучшему ученику, а потому что он был ей нужен. До своего двадцатилетия он ни в коем случае не должен был умереть.

Демон перед главой секты оказался совершенно беспомощен. Вскоре его душа была заточена в персиковую палашь.

Внезапно сзади на Мо Нин обрушился мощный удар. Она удивлённо обернулась и увидела, что Е Сыцинь стоит позади неё, вонзая в её спину поток духовной энергии. Его лицо было ледяным. Боль оказалась мучительной и совершенно неожиданной.

— Негодяй! Что ты делаешь?! — закричала Мо Нин.

Голос Е Сыциня звучал мягко, но в его миндалевидных глазах стоял холод:

— Учительница, вы ведь сами любите «блуждать по старым тропам, смакуя скорбь под звуки печальных струн». Сегодня ученик последует вашему примеру.

— Дерзость! Это прямое предательство!

— Вам ведь всё равно не дать мне умереть. Так что наказывайте меня сколько угодно, — усмехнулся он и усилил поток энергии.

Мо Нин вдруг поняла:

— Ты… — но договорить не успела — сознание начало меркнуть.

Взгляд Е Сыциня стал глубоко печальным. Он сделал шаг вперёд, потом ещё один, и перед его мысленным взором начали проноситься картины из памяти Мо Нин…

Молодой человек с тонкими чертами лица возвращался домой после сбора целебных трав. По дороге вниз с горы он наткнулся на раненого журавля.

— Бедняжка, ты ранен, — сказал он, осторожно взяв птицу и обработав её ногу травами из корзины. Затем он отнёс журавля домой, чтобы вылечить.

Через несколько дней журавль выздоровел и улетел. Молодой человек, вернувшись домой и не найдя его, опечалился, но не стал искать — продолжил заниматься врачеванием.

На следующий день у него дома появились несколько отрезов прекрасной ткани, которые можно было выгодно продать. Он провёл рукой по ткани и вдруг заметил — это были перья прекрасного журавля.

Позже на горе поселилась пара. Женщина была необычайно красива: чёрные как ночь волосы, глаза чёрнее смолы, часто носила белоснежную одежду из перьев. Вскоре у них родился ребёнок.

Но счастье длилось недолго. Пошли слухи, что на горе появился демон.

Их стали преследовать и изгонять с горы. Несколько тех, кто называл себя охотниками за духами, гнались за ними. Однажды они случайно забрели на территорию Секты Чанфэн…

Там они встретили человека с благородной внешностью и его учеников. В отчаянии женщина упала на колени и умоляла:

— Мы никогда никому не причиняли вреда! Прошу, спасите нас! Мы готовы служить вам всю жизнь…

— Люди и демоны не должны быть вместе, — холодно ответила Мо Нин, глядя сверху вниз. — Само ваше сосуществование — уже преступление против законов обоих миров.

— Но мы никому не вредили!

— Неважно. Вы нарушили заповедь. Однако ребёнок невиновен.

В глазах женщины вспыхнула надежда:

— Да, учительница! Спасите моего ребёнка…

— Я могу спасти его. Но у меня есть условие.

— Говорите!

— Сейчас, оставшись с вами, он рано или поздно погибнет. Но если он последует за мной, я дам ему прожить ещё несколько десятков лет.

Лицо мужчины побледнело:

— Что значит «ещё несколько десятков лет»?

— Не нравится? Тогда забудьте.

— Подождите, учительница! Поясните, пожалуйста…

— Ничто в этом мире не даётся даром. Я спасу его, но взамен он должен заплатить цену. — Мо Нин говорила без тени сочувствия. — В двадцать лет он умрёт. Но до этого момента я сделаю его лучшим, самым уважаемым учеником секты. Никто не сможет занять его место до самого его двадцатилетия.


Перед ним стоял тот самый человек, которого он все эти годы звал «учительницей». Оказывается, с первой их встречи она уже решила его судьбу. Он смотрел на всё это, отчаянно пытаясь запомнить черты лица своих родителей.

Картина вдруг сменилась. Мо Нин сидела в павильоне над водой, спиной к нему. Он услышал, как она приказала:

— Эта пара — потенциальная угроза. Убейте их.

Е Сыцинь окончательно потерял веру.

Значит, всё, что говорил водяной демон, — правда… Как теперь быть с Мо Нин?

Она дала ему дом и надежду… или же заранее обрекла на смерть в двадцать лет, убила его родителей и использовала его ради собственного сына? «Учительница»? Всё её внимание, строгость и обучение были лишь подготовкой к тому, чтобы в двадцать лет передать всё наследнику.

…Но почему воспоминания о первой встрече родителей тоже хранились в памяти Мо Нин? Неужели она давно за ними охотилась?

Всё было тщательно спланировано, а он оказался в центре этой жестокой игры. Всё, что он считал своим, родным и привычным, оказалось ложью. Только увидев воспоминания Мо Нин собственными глазами, он смог заставить себя поверить в эту горькую правду. Ради этого он готов был поставить на карту собственную жизнь.

— Значит, ты всё узнал, — Мо Нин вырвалась из его техники воспоминаний и повернулась к нему, внимательно разглядывая. — Ты заставил меня примчаться сюда на помощь, а сам в это время применил на мне технику воспоминаний. Ты готов был пожертвовать жизнью лишь ради того, чтобы нанести мне этот удар?

Е Сыцинь отступил на несколько шагов и прикрыл ладонью рот. Между пальцев проступили капли крови.

Человек перед ним стал чужим до боли.

— Вы никогда по-настоящему не ценили меня. Вся ваша доброта была лишь подготовкой для вашего родного сына.

— И что с того? Без меня ты бы давно умер.

— «Учительница»… Должен ли я так вас называть?

— Почему нет? Твои родители сами вели тебя в бегах. Я спасла тебе жизнь, растила в Секте Чанфэн. Разве много я прошу взамен?

— Ха! Значит, для вас смерть в двадцать лет, убийство родителей и осознание, что вся моя жизнь — обман, — это «немного»?

Мо Нин громко рассмеялась:

— А что ты хочешь сделать?

Да, что он может сделать? Даже узнав правду?

В следующее мгновение он вдруг улыбнулся:

— Вы правы, учительница. Сегодня я удовлетворил своё любопытство и увидел прошлое. Теперь, когда всё прояснилось, нет смысла цепляться за иллюзии. Простите за мою дерзость.

Мо Нин фыркнула:

— Быстро же ты меняешься. Но запомни: правда или ложь — неважно. У тебя нет другого пути. Твои родители знали об этом с самого начала. Это была сделка между нами. Люди не нарушают обещаний.

— …Да.

Мо Нин помахала своим пуховым веером:

— Этот демон хитёр — он использовал лишь аватару. Продолжай тренироваться. Всё это в будущем достанется моему сыну.

Я запомню сегодняшний долг. Закончишь здесь дела — приходи просить прощения.

С этими словами она исчезла в золотом вихре.

Снаружи трое наблюдали, как золотой вихрь унёсся прочь.

— Настоящий глава секты! — обрадовался Хэ Тин. — Только что такой мощный барьер поставила, мы даже войти не могли! Глава пришла на помощь — со старшим братом Е всё в порядке. Наверняка уже поймала демона. Пойдём посмотрим!

Охранники Восточного дворца попытались их остановить, но Хэ Тин и Лу Минь просто схватили Се Яояо и перелетели через стену.

Внутри они увидели Е Сыциня, стоявшего в центре двора в одиночестве. Его фиолетовые одежды казались особенно тонкими и одинокими.

— Сыцинь! — Лу Минь бросилась к нему. — Демона поймали?!

— Глава секты пришла — наверняка поймала! Покажи, кто это был… Что с тобой?

Лу Минь никогда не видела его таким потерянным. Хотя он и пытался скрыть это, его взгляд выдавал всё.

— Это была лишь аватара. Вторая часть сбежала, — ответил он.

— Как всё прошло? Что вы здесь выяснили?

Он переглянулся с Се Яояо:

— Демон — это наследный принц. Одна аватара задержала нас здесь, другая сбежала. Но если мы сейчас пойдём к императору с такими обвинениями, нам не поверят — нужны доказательства. Сейчас у нас два пути: найти истинную душу настоящего наследного принца или публично разоблачить подмену, заставив ложного принца обнажить свою демоническую сущность.

— Демон завладел телом наследного принца?! — Хэ Тин ахнул. — Вот это мощь! Если об этом станет известно, весь двор взорвётся!

http://bllate.org/book/9972/900763

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода