× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод The Transmigrated Fox Demon and the Demon Hunter HE / Лиса-демон, попавшая в книгу, и главный герой-охотник на демонов пришли к счастливому финалу: Глава 20

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

За окном проступал силуэт девушки — она, похоже, усердно отрабатывала приёмы магии, которым он недавно её обучил. Он уже поднял руку, чтобы постучать в окно, но не захотел мешать и просто прислонился спиной к стене, оставшись стоять под окном. Ночная роса промочила одежду, но он совершенно не чувствовал холода и с радостью провёл так два часа.

На следующий день состоялся пир. Вино, яства и танцы были прекрасны, и Лу Минь воспользовалась случаем, чтобы как следует поесть. Весь этикет и светские беседы она благополучно перепоручила Е Сыцзиню и Мо Юй. Мэнсюнь то и дело поглядывал на неё, думая: «Как же эта девушка может быть такой беспечной? В её глазах только еда!»

Император Нинъюань говорил ласково, но в его взгляде и интонациях сквозила непоколебимая строгость. У него были миндалевидные глаза, высокий нос и тонкие губы; осанка была безупречна. Он много беседовал с гостями, однако избегал главной темы. Дело в том, что уши длинной принцессы Нинси были повсюду, поэтому Нинъюань на пиру затрагивал лишь незначительные вопросы, выражая при этом благодарность и заботу. Всё действительно важное он собирался сказать лишь после окончания пира — наедине.

Все присутствующие видели императора впервые. Е Сыцзинь и Мо Юй вели себя совершенно спокойно, соблюдая все правила придворного этикета и легко отвечая на вопросы. Мэнсюнь, хоть и был юн, тоже держался уверенно и иногда добавлял пару слов. Только Лу Минь сидела рядом с Е Сыцзинем, уткнувшись в тарелку, и молчала, пока император сам не обращался к ней. Казалось, она здесь лишь для того, чтобы поесть.

Но если бы кто-то подумал, будто она ест от волнения, то глубоко ошибся бы. Ни в её движениях, ни во взгляде не было и тени напряжения — она выглядела совершенно расслабленной.

Помимо них, за столом сидели ещё двое чиновников: министр уголовных дел Шэнь Цинчжи и заместитель председателя Цензората Чжай Минтай. Оба почти не проронили ни слова.

— Это блюдо особенно по вкусу госпоже Лу? — вдруг спросил Нинъюань.

«Ой, император обратил внимание именно на меня», — подумала Лу Минь и подняла голову. На троне царь улыбался ей.

— Отвечаю Вашему Величеству: я никогда раньше не пробовала ничего подобного.

— О? Расскажи подробнее.

Лу Минь улыбнулась:

— Возьмём, к примеру, ласточкины гнёзда. Я ещё не встречала таких изысканных. Их сначала замачивают в горячей родниковой воде, затем серебряной иглой удаляют чёрные вкрапления, после чего варят в трёх бульонах — из нежного куриного мяса, хорошей ветчины и свежих грибов, пока гнёзда не станут цвета нефрита. Обычно их готовят с мясными нитями, но это заглушает их истинный вкус. Здесь же их подают с тыквой — мягкость сочетается с мягкостью, чистота — с чистотой. Соус состоит исключительно из куриного и грибного бульонов. Вот в чём истинное мастерство!

Нинъюань рассмеялся:

— Такая юная девушка, а разбирается в ласточкиных гнёздах не хуже моего придворного повара!

— Ваше Величество слишком хвалите. Моей сестре всего пятнадцать лет…

— Сколько тебе лет?

— Отвечаю Вашему Величеству: мне пятнадцать.

— Не ожидал, что пятнадцатилетняя девочка обладает таким проницательным вкусом. Ты та самая, что раскрыла убийство в уезде Чэньлюй?

— Ваше Величество преувеличиваете. Раскрытие дела стало возможным благодаря усилиям мастеров Секты Чанфэн. Я лишь немного помогла.

В этот момент из-за дверей зала раздался звонкий, насмешливый смех. Все невольно повернулись. Издали уже приближалась алая фигура — голос доносился раньше, чем она появилась в поле зрения. У Лу Минь внутри всё сжалось: «Это точно длинная принцесса Нинси!»

«Только не сейчас! Только не на полпути пира!»

Лицо Нинъюаня потемнело.

— Позвольте посмотреть, — раздался звучный женский голос. — Кто же из вас, милочка, так красноречиво говорила?

Нинси вошла в зал, её прекрасные глаза медленно скользнули по каждому из присутствующих. Лу Минь затаила дыхание, мысленно моля: «Будь милостива, Гуаньинь, пусть всё пойдёт по плану! Только бы Нинси не обратила внимания на Е Сыцзиня, как в оригинале!»

Алая фигура приблизилась. Сердце Лу Минь бешено заколотилось. «Неужели прямо здесь…»

— Ты очень красива.

Лу Минь: «Что?!»

Эти слова, легко сорвавшиеся с уст принцессы, ударили по ней, словно гром среди ясного неба.

Взгляд принцессы упал… на неё.

— Да, именно ты, малышка.

Лу Минь: «…Что??»

— Правда очаровательна. Ни один из моих наложников не сравнится с тобой даже на десятую долю.

«Как так?» — растерялась Лу Минь. Она специально попросила себя и Мо Юй немного принарядиться, а Е Сыцзиня, напротив, сделать вид менее привлекательным. Она молилась всем богам, лишь бы Нинси не выбрала его… А теперь та выбрала её?!

— Сестра, раз уж пришла, садись, — холодно произнёс Нинъюань.

— Ой, разве тебе можно хвалить её, а мне — нельзя? — игриво улыбнулась Нинси. — А если я захочу забрать её к себе? Ты отдашь?

Все присутствующие оцепенели. Лу Минь широко раскрыла глаза и перестала дышать. Мо Юй уже начала подниматься, но Е Сыцзинь удержал её за руку.

Принцесса бросала вызов императору. Раз Нинъюань похвалил Лу Минь, она тут же заявила, что хочет её себе. В такой ситуации лучше всего держаться подальше, но теперь они оказались втянуты в конфликт. Оставалось надеяться, что император сам разрешит ситуацию.

— Эти гости — почётные лица. Сестра прекрасно знает их положение. Как ты можешь так вести себя?

— Но ведь эта госпожа Лу не из числа мастеров Секты Чанфэн, верно? — Нинси перевела взгляд на остальных. — Может, спросим саму госпожу Лу? Неужели мой дворец ей не подходит?

«Горячая картошка, горячая картошка!» — мысленно причитала Лу Минь. «Эта Нинси — просто головная боль!»

— Или… — Нинси, видя, что та молчит, медленно перевела взгляд на Е Сыцзиня, сидевшего рядом. — Этот юноша, хоть и одет скромно, всё равно не может скрыть своей ослепительной красоты. Подарить ему новое платье?

Лу Минь вспомнила: в оригинале перед тем, как взять кого-то в наложники, принцесса всегда дарила им новую одежду или клеймила правую руку особым знаком.

«Чёрт! Неужели всё равно не избежать?»

— Длинная принцесса, — Лу Минь решительно встала, — я пойду с вами.

— А-минь! — Е Сыцзинь схватил её за руку.

— Длинная принцесса, госпоже Лу ещё нужно кое-что сделать. Боюсь, ей неудобно будет задерживаться в вашем дворце, — вмешался Мэнсюнь.

— О? Так вдруг захотела пойти со мной? Что это за люди? Все считают меня чудовищем? — Нинси весело рассмеялась. — Интересно, очень интересно.

— Довольно, — резко сказал Нинъюань.

— Братец стал стыдиться старшей сестры, — с лёгкой усмешкой ответила Нинси, затем подошла к двум сидящим у стола и на мгновение задержала взгляд на Лу Минь и Е Сыцзине. — Между вами двумя, похоже, непростые отношения.

С этими словами она развернулась и ушла, не оглядываясь.

И правда ушла.

Всего на полчаса появившись в зале.

Через полчаса пир завершился без дальнейших происшествий. Лу Минь вытерла испарину со лба: «Кажется, можно идти спать». Однако едва она добралась до Императорского сада, как к ней подошёл евнух Ми, посланный императором с приглашением.

Е Сыцзинь, как будто заранее всё предвидя, сказал:

— Если устала, иди отдыхать. Мы с Мо Юй пойдём одни.

Затем он обратился к Мэнсюню:

— Ты тоже иди.

«Нельзя давать главным героям шанс остаться наедине!» — подумала Лу Минь и быстро возразила:

— Нет-нет, пойдём все вместе!

— Лу Минь, это не прогулка, — заметила Мо Юй. — Мы хотим тебя защитить.

— Ничего страшного! Я никому не помешаю. Радость и беда — вместе! Пойдёмте!

Она схватила Е Сыцзиня за руку и потянула обратно.

— Я не пойду, — сказал Мэнсюнь.

Е Сыцзинь кивнул, будто всё понимал.

— Е Сыцзинь! Ты вообще брат? Она что захочет, то и делает? — возмутилась Мо Юй.

— Да.

Мо Юй: «Что?!»

Лу Минь сладко улыбнулась:

— Сыцзинь-гэгэ самый лучший!

В тайной комнате императорского кабинета правитель совсем не походил на того, кого они видели за пиршественным столом. Он был одет в простую домашнюю одежду, волосы наполовину распущены, а взгляд — полон тревоги. На столе лежали несколько документов, в воздухе плавал аромат дорогого ладана.

После приветствий Нинъюань велел им взглянуть на бумаги.

— Больше месяца назад в Восточном дворце погиб сын министра финансов Лоу Чживэя, бывший наставник наследного принца. Ему было всего двенадцать. Я знал его с детства. В ту ночь наследный принц долго учился, и мальчик отправился отнести ему книги… но умер по дороге. Судмедэксперт заключил, что смерть наступила от сердечного приступа. Я подумал: не встретил ли он по пути какого-нибудь демона или духа?

Мо Юй, просматривая документы, спросила:

— Здесь сказано, что после убийства проводилось совместное расследование трёх ведомств, но результата не дало?

Нинъюань вздохнул:

— Сначала подозревали помощника министра церемоний Се Цзиня. У семей Се и Лоу была старая вражда, да и свидетели видели, как Се Цзинь в ту ночь направлялся ко дворцу… На суде уже собирались осудить его, но его сын Се Яояо выступил в защиту отца и доказал его невиновность. Почти стал жертвой судебной ошибки. После оправдания дело повисло.

— Значит, этот Се Цзинь наверняка знает что-то о деле. Если бы Ваше Величество позволили ему помочь в расследовании, это сильно ускорило бы процесс.

— Не только он. Министерство юстиции и Министерство уголовных дел окажут вам всю поддержку. Пока это дело не будет раскрыто, я не достоин зваться императором!

— Благодарим Ваше Величество.

— Если вы раскроете это дело, я исполню любое ваше желание. Е Цинь, возьми эти предметы. При необходимости связывайтесь со мной.

— Осмелюсь спросить, — вдруг сказал Е Сыцзинь, — если окажется, что виновник — близкий Вам человек, будете ли Вы продолжать расследование?

Воздух в комнате словно застыл. «Вот это да, — подумала Лу Минь, — не зря он главный герой. Прямо в точку!»

Нинъюань долго молчал, затем ответил:

— Конечно. Кто бы ни оказался виновен, я не стану проявлять милосердие. Иначе как я смогу смотреть в глаза предкам в небесах?

— Раз Ваше Величество так говорит, мы приложим все силы, чтобы дать Вам ответ.

Нинъюань кивнул:

— Е Цинь, вы молоды, но талантливы. Если даже вы не сможете раскрыть дело, я не знаю, на кого ещё надеяться.

Затем он вдруг вспомнил:

— А где тот, кто не пришёл с вами?

Мо Юй сразу поняла, что речь о Мэнсюне:

— Он устал и пошёл отдыхать.

— Понятно, — Нинъюань слегка кивнул, будто хотел что-то добавить, но передумал.

— Мы обязательно передадим ему всё, что услышали, — добавила Мо Юй.

Е Сыцзинь вежливо сказал:

— Мы позаботимся о безопасности товарищей. Вашему Величеству не о чем беспокоиться.

— Хорошо, хорошо, — сказал Нинъюань. — Всё. Идите отдыхать.

Тем временем Мэнсюнь заканчивал разговор с другим человеком.

— Раз я его сын, почему я должен всё время оглядываться? Я — его сын, а не его приложение! Он не имеет права мной управлять. Передай отцу: если он хочет, чтобы я ему подчинялся, пусть…

— Пусть что?

— Пусть спасёт старшего брата из дворца длинной принцессы. Только тогда я поверю, что он способен меня защитить.

— Маленький господин! Да вы издеваетесь над старым господином! Длинная принцесса — настоящий дьявол!

— Я издеваюсь? А он посылает тебя, чтобы остановить меня? Разве это не издевательство надо мной? Не хочу, чтобы меня принуждали. И он пусть не принуждает других. «Не делай другим того, чего не желаешь себе», — холодно бросил Мэнсюнь и захлопнул дверь. — Уходи.

*

— Мне нравится, как они все боятся меня, — лениво произнесла Нинси, прислонившись к цветочной арке и обрывая лепестки алой розы. Золотая роза в её причёске блестела в лучах заката.

— Они скоро начнут расследование. Только что узнала: в Секту Чанфэн прибыли два старейшины. Е Сыцзиню и Мо Юй придётся заняться ими. А эту девчонку Лу Минь сегодня отправили в дом семьи Се за информацией. Ты тоже отправляйся туда.

— Ваше Высочество, я не особо знаком с Лу Минь. Хотя…

— Хотя что? Я ещё не договорила, — Нинси швырнула оголённый стебель на землю. — Не нужно идти с Лу Минь. Просто сначала зайди в дом Се и проведи время с отцом и сыном. Главное — не дай им поговорить с Лу Минь.

*

Улица Шили.

Растерянная Лу Минь прошла немного направо, потом решила, что ошиблась, и вернулась, свернув налево. Пройдя ещё немного, она остановилась в тени дерева и достала карту, которую дал Е Сыцзинь.

«Дом Се… Кажется, нужно идти вот так».

В животе заурчало. Она вспомнила, что на завтрак съела всего две виноградинки. Откуда-то донёсся аромат свежих булочек, и она направилась туда. «Хех, сначала перекушу, потом пойду к Се».

Рядом с лотком с булочками стоял маленький пёс. Его большие чёрные глаза следили за ней: как она свернула с правой дороги, вернулась, разглядывала карту под деревом, а теперь подошла к лотку за булочкой.

http://bllate.org/book/9972/900758

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода