Перед Мо Юй распахнулось снежно-белое платье. На рукавах и воротнике изящно вышиты серебряные облака, а на концах завязок — по жемчужине и лёгкой серебристой кисточке. На поясе вышита миловидная белая зайчиха, мирно поедающая что-то под лунной гвоздикой. Внешний слой юбки соткан из прозрачной ткани — мягкой, удобной и невесомой, будто сама зима.
В комплекте шли ещё прекрасные вышитые туфли с кисточками, чья отделка была не менее изысканной: с расстояния они напоминали картину.
А также пара хрустальных браслетов.
— Как же всё это красиво! — Мо Юй с восхищением разглядывала наряд. — Я никогда не носила ничего подобного. Где ты это купила?
— В лавке неподалёку! Это было последнее платье — хозяин называл его сокровищем магазина. Как только увидела, сразу поняла: оно создано для тебя. Быстро купила! Надевай скорее!
Она помогла подруге облачиться. Лёгкий ветерок заставил зазвенеть ветряной колокольчик под крышей, и Мо Юй невольно встала на цыпочки и закружилась. Снежный подол развевался, словно метель, следуя изгибам её стана, и вся она напоминала благородную, чистую и холодную цветущую снежную лилию.
— Ого! — Лу Минь восторженно захлопала в ладоши. — Я просто обожаю красивых сестёр!
В этот момент вошёл Мэнсюнь и тоже замер от изумления, уронив всё, что держал в руках.
Мо Юй остановилась и уставилась на него.
— Се… сестра…
Лу Минь подбоченилась:
— Какая ещё сестра? Теперь твоя очередь!
Мэнсюнь: А?
— Ну же! — позвала его Лу Минь, доставая новую деревянную шпильку.
Мэнсюнь огляделся:
— Только одна шпилька?
Лу Минь: А?
— У сестры целый наряд, а мне — лишь одна шпилька?
— Вы ведь совсем разные! — Лу Минь усадила его. — Твоя одежда и так неплоха, нужно лишь переделать причёску. Прежняя слишком детская. И эту шпильку надо сменить.
— Почему мне нет нового платья?
— Потому что у меня нет столько денег! — рассмеялась Лу Минь, разводя руками. — Если хочешь, заплати сам.
— У этого юного господина полно денег.
— Ага? Так где они?
— Не при мне сейчас.
— Фу.
— Лу Шумэй, я знаю, что ты сейчас делаешь мне причёску, чтобы защитить Е Цзыциня от возможной романтической интриги. Я человек широкой души, но в следующий раз не трогай мои волосы — а то другие могут неправильно понять.
— …А? — Она была полностью поглощена работой и не обратила внимания на его слова.
Она принялась переплетать ему волосы, а через время как раз вошёл Е Сыцинь и застал их за этим занятием.
— У тебя у корней немного естественные завитки, поэтому… — объясняла она, подражая стилю тони-мастеров. Мэнсюнь кивал, ничего не понимая: «Ага… ага…», чем только усиливал её самодовольство.
Внезапно за спиной раздался звонкий хруст. Оба обернулись: Е Сыцинь стоял у двери, а у его ног лежали осколки вазы и несколько веточек османтуса.
— Ты давно здесь? — улыбнулась она. — Почему молчишь?
Е Сыцинь испытывал странные чувства. Только что она так нежно обращалась с ним, а теперь точно так же ласково ведёт себя с другим. Он развернулся и вышел.
— Кажется, он рассердился, — заметил Мэнсюнь. — Может, пойдёшь за ним? Я подожду.
Лу Минь покачала головой:
— Ни за что! Если я сейчас отпущу тебя, потом забуду. Мы все трое должны стать ещё красивее, чтобы затмить его и не дать принцессе обратить на него внимание.
Наконец причёска была готова. Мэнсюнь взглянул в зеркало и почувствовал, что стал гораздо представительнее.
— Кое-что мне любопытно. Ты же дочь знатного рода — разве тебе не служанки обычно делают причёски?
«Потому что раньше я часто носила ханьфу и сама себе делала причёски», — подумала она, но вслух сказала:
— Просто в свободное время люблю плести косы. Моя служанка научила меня многому.
— Понятно… Ты действительно необычная госпожа. Недаром он выбрал тебя в сёстры.
Мэнсюнь встал и улыбнулся:
— Спасибо, что сделал меня таким красивым! Пойду к сестре Мо!
И, не дожидаясь ответа, выбежал.
«Уф, устала до смерти!»
Ради того, чтобы главный герой не попал в поле зрения той страшной принцессы, она чуть не извела себя. «Небеса, прошу вас! Раз уж я так старалась, пусть хотя бы глаза у этой принцессы отсохнут!»
Оставалась ещё она сама. Когда она закончит с собой, пойдёт к Е Сыциню. Он ведь знает, что она всего лишь делала причёску Мэнсюню, чтобы спасти его от принцессы. Вместо того чтобы винить себя за собственную красоту, он обижается на неё?
Лисья демоница Лу Минь была красива по-своему — иначе, чем Мо Юй и принцесса. Все трое: одна — живая и игривая, другая — чистая и благородная, третья — резкая и соблазнительная. Этот оранжевый наряд ей очень нравился, менять его она не собиралась, но купила новый светло-фиолетовый шарф — в точности такого же цвета, как одежда Е Сыциня.
Она повязала шарф, надела маленькие жемчужные серёжки, воткнула в волосы новую нефритовую шпильку с жемчужинами и добавила два свежих цветка — оранжево-розовую и жёлтую розу — у висков.
Готово!
Пусть все трое будут такими яркими, чтобы сделать Е Сыциня менее приметным. Хотя… он всё равно остаётся чертовски красивым.
Она не могла забыть те знаменитые главы оригинала:
«Гордая и неприступная, считающая власть смыслом жизни и мужчин — одеждой, решившая никогда не выходить замуж, Нинси внезапно изменилась. Она решила распустить свою партию, закрыть чёрный рынок, отправить прочь всех своих наложников и даже отказаться от власти, за которую так долго боролась, чтобы вернуться к прежней спокойной и безмятежной принцессе Нинси.
Потому что она полюбила его. Хотела стать достойной его, чтобы он принял её.
Если бы Нинъюань узнал об этом, он непременно приказал бы Е Сыциню жениться на ней.
Но Нинъюань не знал. Нинси никому, кроме самого Е Сыциня, не открывала своих чувств и желаний.
— Принцесса, вы пришли ночью. В чём дело?
— Дело самое важное. Мне нужно поговорить с тобой наедине.
— Говорите.
— Сыцинь, я беру тебя в мужья.
Она использовала именно слово «беру», а не «выйду».
— Принцесса, уже поздно. Если об этом станет известно, ваша репутация пострадает. Прошу, возвращайтесь.
— Репутация? Ты думаешь, меня волнует репутация? Стань моим — и я не позволю тебе испытать ни капли унижения. Всё, чего ты пожелаешь, я дам тебе: положение в Секте Чанфэн, славу, имя, любой чин при дворе…
Почему ты молчишь? Ты считаешь, что я стара? Но моя внешность не уступает юной девушке.
— То, что вы сказали сегодня ночью, я сделаю вид, будто не слышал.
— …Ты отказываешься? Даже слова отказа не удостаиваешь?
— …Е Сыцинь! — Нинси с недоверием смотрела на его спину.
Сколько мужчин падали к её ногам, а она даже не взглянула на них! Он был первым и единственным, кто ей понравился. Он разве не понимал, что стоит ей, принцессе, захотеть мужчину — и он немедленно окажется в её дворце, откуда не выйдет без её приказа? Какой бы ни был его статус — охотник на демонов или мастер боевых искусств — всё равно придётся подчиниться власти двора!
Она была великой принцессой, обладавшей абсолютной властью. Пришла лично, чтобы открыться ему, движимая любовью и уважением… и получила такой ответ!
Хорошо. Раз ты безжалостен, не вини меня за жестокость. Отныне ты — мой главный враг».
…Лу Минь не хотела больше вспоминать. После этого в оригинале у главного героя появился опасный и могущественный враг. Нинси стала создавать препятствия влюблённым, расставлять ловушки для Е Сыциня. Самое ужасное — она подговорила старейшин Секты Чанфэн оклеветать его, и его прибили к столбу Запечатывания Душ, где публично подвергли восемнадцати пыткам. Мо Юй молила председателя спасти его, но её саму заперли в чёрной камере. В общем, из девяноста девяти испытаний, выпавших героям, большую часть устроила именно эта Нинси.
«Хе-хе, если подумать, эта принцесса может помочь мне выполнить задание. Зачем же мешать?»
…Но хотя это и помогло бы выполнить миссию, Лу Минь не хотела, чтобы события оригинала повторились. Она не желала снова видеть страдания Е Сыциня.
За это время он не раз спасал её. Она помнила каждую услугу. Раз она знает, что случится, не может остаться в стороне.
«Хм, я так о нём забочусь, а он злится из-за того, что я кому-то сделала причёску. Придётся мне самой бежать за ним… Хм».
Когда она появилась перед ним, уже стемнело.
Он взглянул на неё — и заметил, что она стала ещё прекраснее.
Лу Минь подошла:
— Днём я просто хотела их принарядить, чтобы завтра ты не так выделялся среди нас и принцесса не обратила бы на тебя внимания.
— А? — Е Сыцинь казался равнодушным. — А я спрашивал тебя об этом?
— А?
— Какое мне дело? Можешь делать причёски всем мужчинам подряд.
— Что?! Нет, Е Сыцинь, не обвиняй меня напрасно! Причёска — да, но с одеждой-то откуда?!
— Неужели нет? — Он бросил взгляд на их новые наряды. — Разве не ты купила им новые платья?
— Я купила только Мо Юй! Она же никогда не носила красивых платьев.
— А Мэнсюнь?
— Он? Он тоже сменил одежду? Тогда, наверное, сам купил — увидел, какое платье у Мо Юй, и решил себе такое же взять.
— Ты вчера ходила на базар?
— Да.
— Только чтобы купить им подарки?
— Ну… — Лу Минь хитро прищурилась и вдруг засмеялась. — Так вот в чём дело!
— Не понимаю, о чём ты.
Она вдруг обвила его плечи двумя ладонями и, слегка наклонившись, прошептала с улыбкой:
— Я купила им подарки по двум причинам. Во-первых, чтобы они стали красивее и затмили тебя, чтобы принцесса не заметила тебя. Во-вторых, это просто знак внимания. Мы так долго вместе в пути, вы — охотники на демонов, а я — нет. Вы всегда обо мне заботитесь, так что я решила поблагодарить вас маленькими подарками. А тебе…
Е Сыцинь пристально смотрел на неё.
— Ты особенный. Ты спасал меня не раз. Обычными вещами не отблагодаришь. Но всё же я принесла тебе одну безделушку. Угадай, что это?
— Не угадаешь! Та-дам~
— …Шёлк тысячелетнего ледяного червя?!
— Верно! Я знала, что ты отлично играешь на древнем цитре, хоть и не видела, чтобы ты играл при мне.
Е Сыцинь удивился:
— Откуда ты знаешь?
«Я прочитала это в оригинале (но это не скажу)». — Угадай!
Он взял из её рук шёлк:
— Такая дорогая вещь, плюс подарки для них… Сколько у тебя осталось монет?
— Ни одной! — Лу Минь весело развернула пустые ладони. — Все деньги, что привезла из дома Лу, потратила! Как же приятно всё потратить!
— Впредь не траться так бездумно. Всегда оставляй немного денег при себе.
Он вдруг взял её руку и раскрыл ладонь. Лу Минь не поверила глазам — в её руке появился мешочек с белыми серебряными монетами.
От неожиданного богатства у неё на мгновение потемнело в глазах.
— И ещё… — добавил он, — больше не делай причёсок мужчинам. В нашем мире только жена может заплетать волосы мужу. Как ты, дочь знатного рода, этого не знаешь?
— Эй, но… ладно, ладно. Раз уж ты просишь, ради тебя изменю свои привычки.
— Что ты там бормочешь? — спросил он. — Не хочешь обещать?
— Тогда… — она протянула мизинец и слегка ткнула в воздух, — а ты?
— Я что?
— Ты сказал, нельзя делать причёску мужчинам. А тебе… можно?
Честно говоря, Лу Минь сама не понимала, что говорит. В голове зазвенело системное оповещение. Она не стала смотреть ему в лицо и вдруг развернулась и убежала. Он окликнул её, но она уже скрылась из виду.
Простояв на месте полвремени благовонной палочки, он не выдержал и пошёл к её двери под лунным светом.
http://bllate.org/book/9972/900757
Готово:
