× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод What to Do If the Hero Finds Out After I Return from a Novel / Что делать, если герой узнал после моего возвращения из книги: Глава 25

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Мама… не грусти… — Фу Цзинь обнял мать за руку и тихо утешал.

— Послушай меня: не злись на свою невестку. Пока с ней всё в порядке, твой брат всегда будет рядом, — госпожа Фу снова обрела прежнюю изящную осанку, улыбнулась и похлопала младшего сына по голове, будто только что не вытирала тайком слёзы. — Всю жизнь я ничего не прошу — лишь бы вы оба были здоровы и счастливы, и чтобы Чжэнь тоже была в добром здравии. Тогда я буду по-настоящему довольна.

— Всё обязательно наладится! — поспешил поддержать разговор Фу Цзинь. — Как только завтра невестка проснётся, я сразу пойду к ней и извинюсь! Она точно не обидится!

— Хорошо! Кстати, Цзинь, то, что твоя невестка сама попросила руки твоего брата, лучше ей не рассказывай — она ведь стесняется, — многозначительно улыбнулась госпожа Фу.

— Неужели она не знает? Да если бы ей было стыдно, так давно уже перестыдилась! Ведь прошло уже несколько лет, — удивлённо заморгал Фу Цзинь. Наивный юноша был сейчас как никогда легко поддаётся уловкам.

Госпожа Фу приподняла бровь:

— Ты разве не знал, что твоя невестка потеряла память? Я тебе не говорила?

Она приняла совершенно безмятежный вид, смотрела так невинно, будто ни в чём не повинна, и вся эта манера обмана была до боли похожа на ту, что использовал Фу Тинчэнь! Действительно, не зря же они мать и сын.

Фу Цзинь растерянно покачал головой, но вдруг его глаза загорелись:

— Мама, ты что сказала? Невестка потеряла память?

— Да, — госпожа Фу приложила платок к уголку губ. — Если бы Чжэнь не лишилась памяти, ты, возможно, уже стал бы дядюшкой. А теперь всё снова откладывается на неопределённое время. Бедный мой Тинчэнь… Его жена опять начала его недолюбливать.

— Мама, а если я стану хвалить брата перед невесткой? Скажу, какой он… э-э-э… умный и талантливый? — Фу Цзинь никак не мог выдавить «добрый и красивый». Молодой канцлер, суровый, как ледяной клинок, никак не вязался с такой сентиментальной фразой!

— А получится? Только не выдай себя, а то невестка расстроится, — встревоженно предостерегла госпожа Фу. — Тогда твой брат и вовсе останется без жены!

Фу Цзинь презрительно фыркнул. Да он же не настолько глуп!

В семье Фу вообще нет глупцов!

Вот его отец — начал с нуля и женился на дочери высокопоставленного чиновника, стал самым богатым человеком в Лиюане!

Его брат — юный чжуанъюань, канцлер в двадцать лет, единственный в Поднебесной!

А он сам — одна из самых заметных фигур в Государственной академии, за ним все гоняются, никто не смеет возражать!

Ведь у них в роду талант передаётся от поколения к поколению — каждый Фу превосходит предыдущего! Как он может допустить, чтобы его брат остался без жены!

Госпожа Фу чуть не закатила глаза. У этого сорванца откуда только столько самоуверенности?.. Эх, если бы он действительно взялся за дело, она бы даже волноваться начала.

— Мама, жди хороших новостей! — Фу Цзинь гордо вскинул брови и, полный энтузиазма, ушёл. У него важное дело — надо свести брата с невесткой!

Ранним утром за окном раздавалось щебетание птиц. Фу Тинчэнь слегка улыбнулся, одной рукой подперев голову, а другой осторожно касаясь ресниц Линь Чжэнь. В каждом его жесте читалась глубокая нежность.

Как же прекрасно, что его Чжэнь всё ещё рядом.

В горле защекотало — захотелось кашлянуть. Наверное, выпил слишком много речной воды.

Фу Тинчэнь улыбался мягко и тепло. Древние мудрецы говорили: «Счастье рождается из беды, а беда таится в счастье». Теперь он, наконец, по-настоящему понял эти слова. Он даже не знал, благодарить ли судьбу за то, что упал в воду, или сердиться на Линь Чжэнь за то, что она без колебаний столкнула его туда.

Но сейчас он был рад. Рад тому, что Линь Чжэнь по-прежнему рядом.

Ресницы Линь Чжэнь дрогнули. Фу Тинчэнь тут же принял невозмутимое выражение лица, будто только что не улыбался с такой трогательной нежностью.

— Фу Яо… — Линь Чжэнь открыла глаза, ещё сонные и мутные, и произнесла голосом таким сладким и мягким, что в нём явно слышалась нотка капризного кокетства: — Ты проснулся… Я так сладко спала, что даже не заметила… Как ты себя чувствуешь? Может, вызвать врача?

Сознание постепенно возвращалось к ней, и она тут же обеспокоенно спросила:

— Ты можешь говорить? Если нет — покачай головой.

Фу Тинчэнь приоткрыл рот и, приблизившись к её уху, прошептал:

— Жестокая ты, жена… Муж чуть не погиб…

Линь Чжэнь и так чувствовала вину, а после этих слов стало ещё хуже:

— Это моя вина, я виновата… Прости меня хоть в этот раз!

Фу Тинчэнь смотрел на её жалобный вид, и сердце его уже давно растаяло. Но, опасаясь возможной проверки со стороны системы, он не смел проявлять настоящие чувства и лишь, подражая своему поведению во времена амнезии, слегка улыбнулся и кивнул.

— Ладно, на этот раз прощаю. Но если ты ещё раз так поступишь, муж не согласится.

— Больше никогда! Клянусь! — Линь Чжэнь подняла три пальца и торжественно дала клятву.

Фу Тинчэнь опустил её пальцы, бережно сжал их в своей ладони и большим пальцем лёгкими кругами провёл по её ладони.

Лицо Линь Чжэнь вспыхнуло, она отвела взгляд и не смела смотреть ему в глаза:

— Вставай, пора завтракать.

— Хорошо, — ответил Фу Тинчэнь, но тут же «слабо» обмяк и не смог даже сесть.

— Ой! — воскликнула Линь Чжэнь, забыв о том, что её одежда растрёпана, и поспешила поддержать его: — Тебе плохо? Тогда лежи, я принесу тебе немного каши.

Фу Тинчэнь слабо улыбнулся и кивнул:

— Благодарю, жена.

Медленно подняв руку, он попытался поправить её расстёгнутый ворот, но силы будто покинули его — рука соскользнула… прямо по округлому изгибу груди…

Фу Тинчэнь невольно сглотнул. Он ведь мужчина, а не святой! Да и сами святые говорили: «Пища и страсть — естественны для человека!» В его возрасте, когда кровь бурлит, как не думать о подобном? Жаль только, что Линь Чжэнь сама того не хочет, но постоянно соблазняет его…

— Иди скорее, жена, я голоден… — Фу Тинчэнь пристально смотрел на неё и снова сглотнул. Уходи же, пока я не потерял контроль над собой…

Он закрыл глаза. Перед внутренним взором исчезла соблазнительная картина, но в мыслях всё стало ещё ярче: их поцелуи, прикосновения… и только что коснувшаяся её тело рука… Всё это заставляло Фу Тинчэня терять рассудок…

На его щеках проступил лёгкий румянец, делая лицо особенно аппетитным.

Именно так и подумала Линь Чжэнь: «аппетитный». Ей невольно захотелось поцеловать его…

[Значение радости главного героя +1. Награда за радость начисляется раз в месяц.] — бездушным тоном вклинился голос системы, заставив обоих замереть.

Фу Тинчэнь уже готовился принять поцелуй, которого так ждал, но система одним своим сообщением вернула Линь Чжэнь в реальность! Он едва сдержался, чтобы не выругаться! Неужели ему так трудно поцеловать собственную жену?! Почему все против него?!

Но что за «значение радости главного героя»? Что ещё за новая выдумка системы?

***

[Значение радости главного героя? Что это за ерунда?] — Линь Чжэнь рассеянно смотрела на закрывшего глаза Фу Яо. Только сейчас она заметила, насколько он хорош собой — вполне оправдывает славу «единственного в мире». Действительно, любимец Небес, истинный главный герой романтического романа.

По сути, Линь Чжэнь была заядлой поклонницей красивых лиц! При виде симпатичного парня ей всегда хотелось смотреть подольше! А уж если этот парень — Фу Тинчэнь!!

Но стоило ей вспомнить, что Фу Яо — главный герой, как сердце сжалось от боли! Глядя на его спокойное, прекрасное лицо, ей захотелось всё испортить! Она ухватила прядь его чёрных волос и резко дёрнула: «Ну и красавчик! Ну и главный герой! Ну и соблазняешь меня почем зря!!!»

[Ну как, он всё ещё радуется? Значение радости выросло?] — зло спросила она у системы.

Система на миг запнулась. Как ей объяснить несчастной хозяйке, что значение радости появилось лишь потому, что главному герою пора жениться?

Это значение связано исключительно с романтическими чувствами.

Лучше умолчать. А то хозяйка точно сломается.

Проще говоря, значение радости растёт, когда главный герой испытывает удовлетворение от чего-то, связанного с любовью. Но чем дальше, тем труднее его повысить — ведь её хозяйка вряд ли будет развивать отношения с Фу Тинчэнем.

[Кхм, хозяйка, это значение очень трудно набирать, но награды за него щедрые.]

[Так значит, мне теперь надо угождать ему и умолять повышать моё значение радости?] — язвительно фыркнула Линь Чжэнь.

[Возможно, тебе и не захочется, чтобы это значение сильно росло…] — слабо пробормотала система, чувствуя себя совсем маленькой и беззащитной. Ей нужна забота! Такие слова хозяйки пугали её до смерти…

Линь Чжэнь насмешливо хмыкнула. В этот момент Фу Тинчэнь медленно открыл глаза и с недоумением заморгал:

— Жена, что случилось?

Линь Чжэнь сладко улыбнулась:

— Муж, какую кашу ты хочешь? Я пойду приготовлю.

Её фраза звучала почти так же двусмысленно, как знаменитое: «Далан, проснись, лекарство готово», — от которой мурашки бегут по коже.

Фу Тинчэнь инстинктивно вздрогнул, но тут же успокаивающе улыбнулся своей маленькой жене:

— Любую кашу, которую ты лично принесёшь. Даже если это яд — я с радостью выпью.

Линь Чжэнь фыркнула, и плохое настроение мгновенно улетучилось. Она легко шагнула во двор.

Но там не оказалось ни души:

— Фу Лу? Фу Лу, ты здесь? — позвала она.

В следующее мгновение Фу Лу, как из-под земли, возник перед ней. Линь Чжэнь приподняла бровь: не ожидала, что у такого мальчишки такие способности.

— Фу Яо проголодался. Сходи на кухню, принеси что-нибудь поесть и две миски каши.

— Госпожа, у нас на кухне даже огонь не разведён… — ответил Фу Лу.

— Как так? Пойти купить? Но Фу Яо не ест уличную еду. Неужели кухарей тоже перевёл Фу Цзинь? — расстроилась Линь Чжэнь.

Она понимала, что перегнула палку, но всё же! Слуг и горничных перевести — ещё куда ни шло, они почти не нужны. Но ведь кухарей тоже убрал! Хотел, чтобы они оба умерли с голоду?!

«Ну-ну, думаешь, я так просто сдамся? Пока я жива, фамилия моя — Линь!»

— Ты умеешь разводить огонь? — неуверенно спросила она. Фу Лу выглядел слишком юным, да и мальчик к тому же. Сейчас ведь считается: «благородный мужчина держится подальше от кухни». Мало ли, вдруг не умеет?

— …Могу я сказать, что не умею?

Фу Лу растерянно смотрел на хозяйку, не зная, как реагировать на её полные надежды глаза. Сжав зубы, он выпалил:

— Умею!

Он вспомнил, как другие разводили огонь — казалось, ничего сложного! Должно получиться.

— Отлично! — Линь Чжэнь хлопнула в ладоши и, полная решимости, повела своего помощника на кухню.

Дома брат так её боялся, что, сколько бы она ни упрашивала, Линь Яо ни за что не позволял ей заходить на кухню.

Ха! Наконец-то представился шанс!

Сейчас она продемонстрирует своё кулинарное мастерство!

Фу Лу вдруг вспомнил, как Цинь Юань рассказывал ему историю о том, как Линь Чжэнь чуть не сожгла кухню дотла. Он с сомнением посмотрел на неё и робко спросил:

— Госпожа, вы бывали на кухне?

— Конечно, бывала! Что за глупости! — Хотя её сразу же выгнали, она всё равно «бывала». Если Фу Лу узнает правду, будет смеяться над ней целую неделю. Ни за что не скажет! Тем более она столько раз видела, как брат готовит, — наверняка усвоила хотя бы треть его мастерства. Всё выглядело так просто!

Поэтому соврать ей было совсем не трудно.

Фу Лу смотрел на её уверенность и сомневался: не ошибся ли он?

Он оцепенело наблюдал, как Линь Чжэнь режет картофель крупными кубиками, при этом уверяя, что собирается приготовить жареную картошку по-соломке! Фу Лу уже жалел, что последовал за ней на кухню.

Быть вместе с ней на кухне — всё равно что подписывать себе смертный приговор! Но неужели нельзя умереть достойнее? Жить-то ведь хорошо!

Фу Лу с отчаянием смотрел, как хозяйка рубит овощи.

Он решил: огонь он сегодня точно не разведёт! Иначе они вдвоём могут устроить пожар, который сравняет кухню с землёй.

Интересно, какое выражение будет у господина, когда он это увидит?

Такой умный человек — и послал жену за едой?.

— Брат! — Фу Цзинь заглянул в окно и увидел, как его «больной» старший брат скучает в постели, играя с ароматным мешочком, который Линь Чжэнь оставила. Его сам лично повесил ей на поясе в Дуаньу.

— Ты пришёл, — улыбнулся Фу Тинчэнь. — Цзинь, подходи скорее. Раз у меня есть свободное время, проверю твои уроки.

http://bllate.org/book/9970/900629

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода