× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод The Transmigrated Big Shot Became a Villain for Her / Попавший в книгу босс стал ради нее злодеем: Глава 24

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Хорошо! — Сотни пакетов ведь не станешь таскать по одному. Синкун просто схватила сразу пять-шесть бумажных мешков и направилась в комнату Фу Е. Тот бросил на неё взгляд и сжал губы:

— Стой!

— Отнеси вещи в свою комнату!

В её комнату? Едва он это произнёс, как Синкун увидела, что стоящий напротив человек покачал головой.

— Господин Фу, мне не нужны эти вещи, — сказала она и уже потянулась, чтобы вернуть всё обратно.

— Раз дали — принимай! — Фу Е сжал её запястье. — Разве тебе не шло платье?

— Не трогайте меня!

Мужчина нахмурился и отпустил руку:

— Опять что-то не так?

Он делает вид, будто ничего не случилось?

Губы Синкун задрожали:

— Фу Е, ты мерзавец! Ты нарушил своё обещание!

Раньше он говорил, что будет относиться к ней так же просто и честно, как к госпоже Мэн.

Но он ничем не лучше Вэй Сяо! Он воспользовался тем, что она спит!

Как он мог поступить так, когда она ему доверяла?

Дрожа от страха и ярости, она выпалила:

— Я знаю! Я знаю, что ты целовал меня, пока я была без сознания! Как ты мог быть таким подлым? Если бы я не проснулась, стал бы ты продолжать меня унижать?

Мужчина молча сжал губы.

Синкун стиснула кулаки — он молчит! Значит, это правда!

Вспомнив, как проснулась и увидела его, вспомнив свой страх и растерянность, она больше не смогла сдержать слёз. Прикрыв рот ладонью, Синкун зарыдала:

— Ты так со мной поступаешь потому, что считаешь: раз я работала в «Шэнши», значит, я уже не хорошая девушка?

— Мерзавец! У меня ничего нет — ни дома, ни родных, ни друзей! Ты пользуешься тем, что я боюсь уйти и у меня нет родителей, которые бы за меня заступились! Но мне всё равно! Я уйду! Даже если ты не разрешишь, даже если отправишь меня обратно в «Шэнши» — я всё равно уйду!

Она развернулась и побежала, но её снова схватили за руку. Зная, что он сильнее и ей не вырваться, Синкун в ярости наступила ему на ногу! Мужчина поднял руку, и она испуганно зажмурилась, ожидая удара.

Но Фу Е лишь молча вытер слёзы с лица рыдающей девушки.

Синкун отвернулась, не желая на него смотреть.

Однако шершавые мозоли на его пальцах больно царапали кожу, и после нескольких таких движений слёзы потекли ещё сильнее.

— Уходи! Ты причиняешь мне боль! — всхлипнула она.

Мужчина ослабил хватку, и она начала пятиться назад, вытирая лицо руками. Но тут же её запястье снова сжали, и она услышала:

— Прости!

Фу Е опустил глаза. Он напугал до смерти этого маленького ежика, который и так был изранен жизнью…

Девушка вырвалась и энергично замотала головой:

— Не надо извинений! Я просто хочу уйти!

Его прежние обещания оказались ложью, а теперь она не верит ни единому его слову…

Синкун крепко стиснула губы. Какая же она глупая! Нельзя было верить ему! Нельзя верить никому!

Фу Е опустил глаза:

— Завтра отвезу тебя.

— Я сама уйду, — получив чёткий ответ, она тут же побежала в комнату и заперла дверь изнутри, чтобы собрать вещи.

У неё был лишь один рюкзак. Собрав всё необходимое, она устало растянулась на большой кровати.

Прошло неизвестно сколько времени, когда вдруг раздался звонок в дверь, а вскоре кто-то постучал:

— Выходи есть.

Послышался звук закрывающейся двери. Синкун кусала губу, но всё же вышла. В гостиной никого не было, а в столовой стояли изысканные японские блюда.

Еда — лучшее утешение. Она ела маленькие макаруны и мороженое со льдом, а больше всего ей понравились свежие сашими, морской еж и суши с тунцом. Слегка присолив соевым соусом, можно было проглотить язык от вкуса.

Но ночью живот вдруг начал невыносимо болеть, и знакомый жар хлынул вниз. Она быстро привела себя в порядок в ванной, выпила несколько глотков горячей воды и забилась под одеяло.

Всю ночь она не могла уснуть от боли. Утром живот по-прежнему будто пронзали тысячи игл. Решила, что это последний завтрак, и, побледнев от боли, стала готовить на кухне.

Когда всё было готово, голова уже гудела от слабости.

Мужчина в костюме вышел из своей комнаты и увидел её за работой на кухне. Его взгляд скользнул по двум комплектам посуды на столе, и он направился в столовую.

Сев за стол, Синкун, скорчившись от боли, машинально глотала рисовую кашу. Фу Е бросил на неё красноглазый взгляд:

— Ешь нормально!

— Хорошо, — прошептала она и с трудом выпрямилась.

Внезапно раздался скрип соседнего стула, и тело её вдруг стало невесомым. Очнувшись в его объятиях, она замерла, свернувшись клубочком.

В кабинете врача белоснежные стены казались ещё бледнее лица девушки на кушетке. Врач выслушал симптомы и сначала выписал обезболивающее.

Фу Е суетился вокруг: слушал сердце, бегал за лекарствами, приносил воду. У неё совсем не было сил, и она, опустив ресницы, быстро приняла таблетки. Вспомнив, что уже девять часов, она торопливо села:

— Господин Фу, я опаздываю на работу.

— Да.

Она молча откинула одеяло и встала. Живот всё ещё болел, но… уже не так сильно, как раньше. Побледневшая, она села в машину и пристегнулась. Усталость накрыла с головой, и она склонила голову на бок, провалившись в сон.

Когда она проснулась, перед глазами был знакомый красивый потолок. Испугавшись, Синкун вскочила с кровати и тут же схватилась за телефон, чтобы написать Вэнь Сяои. Та не ответила.

Синкун посмотрела на свой аппарат, способный только выходить в сеть, но не звонить, и призадумалась.

Её комната была гостевой, ничем не отличавшейся от трёх других: кровать, ковёр, журнальный столик, маленький диванчик, компактная гардеробная и туалетный столик…

Но теперь всё изменилось. Комната была украшена мягкими декоративными элементами, на диванчике у балкона лежали мультяшные подушки… Хотя почему именно жёлтый глазастый цилиндрик?

Тёмный ковёр заменили на белый, пушистый, как мех.

Гардеробная, прежде пустовавшая, теперь ломилась от вещей. Одежду и обувь, которые она видела в гостиной, она уже успела проанализировать, а то, что не поместилось внутри, повесили снаружи — правда, все бирки были срезаны.

На туалетном столике красовались драгоценности и серёжки, резинки для волос и множество распакованных заколок, серёжек, колец, брошек и косметики…

Если не считать косметики, комната теперь напоминала её прежнюю…

На тумбочке лежала стопка наличных и куча карт: дополнительная кредитка, карты фитнес-клуба, отеля, салона красоты, ресторана и прочих VIP-заведений…

Синкун сжала губы. Он признал всё и решил загладить вину деньгами!

В конце концов она взяла пополненную карту, включила телефон и сразу набрала номер:

— Сяои-цзе, простите, я сейчас…

Она не успела договорить, как на том конце раздался заботливый голос Вэнь Сяои:

— Синкун, утром мне позвонила одна девушка и сказала, что ты заболела. Тебе уже лучше?

Синкун кивнула:

— Спасибо, Сяои-цзе, мне гораздо легче.

Вэнь Сяои, похоже, была в прекрасном настроении:

— Отлично! Отдыхай несколько дней, приходи, когда совсем поправишься! Зарплата, как обычно, будет начислена!

Синкун удивилась:

— Хорошо, Сяои-цзе! Я постараюсь как можно скорее вернуться!

Они попрощались и положили трубки.

Вэнь Сяои улыбнулась, убирая телефон: «Эта девочка в макияже и без — как две разные личности! Честно говоря, я тогда немного обалдела».

Но и в том, и в другом облике в ней чувствовалась врождённая благородная грация. Сначала Вэнь Сяои даже подумала, что перед ней настоящая принцесса, отправившаяся в приключение.

Однако, увидев, как скромно и бедно одета девушка, она засомневалась!

Все эти дни она металась между двумя версиями: то ли Синкун богатая наследница, то ли бедняжка из низов. Теперь, наконец, поняла: просто девушка подрабатывает у одного влиятельного господина.

Обычно она не одобряла, когда сотрудники совмещают две работы, но Синкун всегда была прилежной и послушной, да ещё и недавно сослужила добрую службу. Было бы глупо портить настроение из-за такого.

Синкун, прикрыв живот, лежала на кровати и с облегчением вздохнула. По словам Сяо Чжоу, предыдущую сотрудницу уволили за лень и частые прогулы.

Она очень дорожила этой работой и не смела позволить себе отдыхать несколько дней. Решила собираться и переезжать в общежитие, чтобы завтра выйти на смену.

Взяв вчерашний рюкзак, она вышла из комнаты — дверь была открыта. Из гостиной доносился звонкий стук.

Синкун встала с кровати, привела в порядок растрёпанные волосы и одежду и вышла. На диване сидел не господин Фу, а маленький мальчик лет пяти, с игрушкой в руках. Мальчик был очень красив: нежные черты лица, будто выточенные из нефрита.

Синкун моргнула:

— Привет, малыш!

Услышав приветствие, ребёнок обернулся и радостно воскликнул:

— Сестрёнка, ты наконец проснулась! Ты так долго спала!

Увидев, что «фея» растерялась, малыш нахмурил бровки и потянул её за палец:

— Сестрёнка! Помоги Сяо Юй! Я уже сломал один элемент этой головоломки, а всё равно не могу разобрать!

И совершенно без зазрения совести указал на пол.

Синкун наклонилась и увидела разлетевшиеся на части нефритовые детали. Ой!

Хотя малыш и смотрел на игрушку с трагическим выражением лица, ей очень хотелось рассмеяться.

Но ей пора уходить!

Личико Фу Юя исказилось от тревоги, и он начал трясти её за руку:

— Сестрёнка! Сестрёнка, скорее помоги Сяо Юю разобрать эту штуку!

От неожиданности Синкун потеряла равновесие и опустилась на диван.

Глядя на его милое личико, она, словно получив приказ, взяла из рук малыша проклятую головоломку.

Когда Фу Е вернулся домой, Синкун уже сосредоточенно перебирала кольца, а каждый её поворот вызывал у Фу Юя восторженный возглас…

Фу Е слегка кашлянул. Синкун подняла глаза и вдруг осознала, что всё это время была в плену у ребёнка. Она сжала губы:

— Господин Фу, я сейчас уйду.

На нём были тёмные очки — наверное, глаза снова покраснели…

Она каждый день записывала наблюдения, но, как и говорил доктор Лу, никакой закономерности не обнаружила…

Фу Е сел на диван:

— Пойди завари мне чай.

Синкун кивнула.

Она отложила наполовину разобранную головоломку и пошла на кухню.

Фу Е откинулся на спинку дивана:

— Кто тебя привёз?

— Сестра Мэн!

Фу Е тут же набрал номер.

Мэн Няньцинь только что вернулась домой и, увидев входящий звонок, почувствовала, будто звонит колокол смерти. Она немедленно ответила. Голос на том конце был раздражённым:

— Мэн Няньцинь! Забери Фу Юя откуда привезла и увези обратно!

— Хорошо, господин! — поспешно согласилась Мэн Няньцинь. Она давно ждала этого звонка. Днём специально съездила к одному врачу-травнику, взяла несколько курсов лечебных сборов и отправила их в Чжунху.

Но по дороге получила звонок от того самого «маленького повелителя», и пришлось заехать за ним. Этот «маленький повелитель» прекрасно знал, что господину не нравятся такие визиты, но всё равно упросил взять его с собой — просто чтобы досадить господину.

Что господин разозлится — было ожидаемо. Однако перед тем, как положить трубку, вдруг раздался пронзительный плач:

— Уааа!! Я не хочу уезжать!

Фу Е холодно произнёс:

— Тогда оставайся снаружи!

Малыш заревел ещё громче:

— Уааа! Я хочу остаться здесь!

Внезапно в эфире стало шумно. Мэн Няньцинь уже приготовилась к новому гневу…

— Не приезжай! — последние слова, которые она услышала перед гудками. Лёгкие, почти безразличные.

Она удивилась: «Маленький повелитель» так громко ревёт, а господин вдруг разрешил ему остаться под своим носом?

— Заткнись!

Фу Юй тут же сжал губки.

Фу Е нахмурился, снял очки и что-то сказал. Малыш заревел ещё сильнее!

Синкун на кухне тоже слышала плач из гостиной. Она твердила себе: «Это семейные дела господина Фу, мне не место вмешиваться».

Но ноги сами неслись быстрее. Она поторопилась заварить чай и вышла.

Как только Синкун появилась, Фу Юй тут же моргнул, и из его больших глаз покатились прозрачные слёзы:

— Сестрёнка, спаси меня! Братик обижает меня!

И бросился к ней, обхватив ноги. Синкун, запутавшись в «прилипале», перевела взгляд и протянула чашку:

— Господин Фу, чай готов!

— Поставь пока.

Она с трудом добралась до журнального столика и поставила чай. Посмотрев на малыша, который, не переставая реветь, крепко обнимал её ноги, она растерялась: «Если я уйду, они снова начнут ссориться? Нет… я не могу уйти!»

Пока она думала, что делать, Фу Юй, всё ещё плача, жалобно произнёс:

— Сестрёнка! Сяо Юй голоден! Хочу куриную ножку!

Кого угодно можно морить голодом, но не ребёнка! Да и сама она проголодалась…

http://bllate.org/book/9968/900494

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода