× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод The Transmigrated Big Shot Became a Villain for Her / Попавший в книгу босс стал ради нее злодеем: Глава 14

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Уа-уа-уа! Если вы обожаете сладкие и ранние любовные истории, милые ангелочки, загляните в мою завершённую историю в древнем сеттинге — там просто взрыв сладости, исцеляющая тёплость и невероятная милая атмосфера! Сначала позвольте мне немного прифигурить и попросить вас добавить мой предзаказ в закладки! И ещё раз задам вопрос: «Господин главный герой, будьте чуть-чуть добрее!»

Главный герой: Надевает солнцезащитные очки.

Едва она вытянула ногу, как лодыжку внезапно сжала мощная ладонь.

Хватка была настолько крепкой и болезненной, что Синкун мгновенно распахнула глаза. Прямо над ней нависал мужчина.

Сила, сжимавшая её лодыжку, и пронизывающий, почти агрессивный аромат заставили в глазах девушки заблестеть испуганные слёзы.

— Господин Фу…

Взгляд Фу Е был холоден, как лёд. Он резко поднялся и ушёл, но в следующий миг в сторону Синкун полетел какой-то предмет. Она поспешно поймала его, едва успев увернуться.

Развернув свёрток, она увидела простой медицинский набор.

Она вытерла слёзы, вызванные испугом. На руке всё ещё торчали осколки стекла, которые она так и не обработала. Неужели он заметил?

Телефон издал короткий звук. Синкун открыла сообщение — пришло SMS с неизвестного номера:

«Быстро возвращайся в комнату. Что ты там валяешься в гостиной, как мертвец?»

Она тут же помчалась в свою комнату и заперла дверь. Рухнув на большую кровать, Синкун почувствовала, что поступила крайне непорядочно — перешла черту, стала недоверчивой и подозрительной.

Во всех играх есть правила. Приехав сюда, она сама согласилась играть по этим правилам.

Медицинский набор оказался мягким на ощупь. Она быстро обработала рану и, держа в руке остатки бинта, начала размышлять, что делать дальше.

Постепенно она заползла под одеяло и подумала: ей нужно как можно скорее заработать денег и тайком уехать отсюда. Она мечтала о маленьком городке, где можно ловить рыбу в пруду и держать во дворе несколько кур за плетёным забором…

Там никто не знал бы её, и странные люди больше не стали бы преследовать!

Заснула она быстро, убаюканная этими мечтами.

На следующий день в кухонном шкафу она нашла старую поваренную книгу. Внимательно изучив рецепт, Синкун приступила к готовке.

Как правильно разбить яйцо? Она растерянно смотрела на инструкцию, когда рядом внезапно возникла высокая фигура. Фу Е холодно спросил:

— Ты вообще умеешь готовить?

Она честно ответила:

— Нет!

Ей никогда не разрешали ничего трогать дома — родные даже не давали посмотреть, боясь, что она всё испортит или поранится.

Фу Е нахмурился:

— Не умеешь — и так спокойно это заявляешь?

Он был в домашней одежде, высокий и стройный. По сравнению с ним она казалась совсем крошечной, и его голос словно доносился сверху, с небес.

Она потихоньку обернулась и увидела, что лицо мужчины оставалось бесстрастным, но в глазах явно читалось раздражение от обмана.

Синкун опустила голову:

— Простите…

Мужчина скользнул взглядом по её тонкой шее, на которой ещё виднелись следы, затем резко развернулся:

— Если не умеешь — учись!

Синкун наблюдала, как Фу Е открыл холодильник, достал молоко, печенье и направился к обеденному столу.

— Чего стоишь? Принеси две тарелки и две ложки.

— Ой, сейчас! — Синкун поспешила найти посуду и отнести на кухню.

Фу Е ловко распаковал молоко, печенье и смесь овсяных хлопьев. Она стояла и смотрела, как его длинные пальцы без усилий бросают еду в миски и заливают молоком.

Он указал на одну из мисок. Синкун поблагодарила и села.

Ложкой она poking содержимое — печенье уже размокло в молоке.

— Простите, господин Фу. Я соврала вам. Я не умею готовить, но обязательно научусь.

Фу Е бросил на неё короткий взгляд и откусил кусочек:

— Если не научишься — можешь уходить.

Его голос прозвучал жёстко и безжалостно, но девушка радостно посмотрела на него:

— Спасибо, господин Фу! Если у меня не получится, я сама уйду!

Его деловой, беспристрастный тон придал ей уверенности. Она здесь — как работник, точно так же, как госпожа Мэн и тётка Цай!

Она верила ему: ведь никто не обязан быть добрым к слабому.

Печенье источало богатый аромат овса, а в молоке оно становилось особенно мягким. Смешавшись, запахи создавали восхитительное сочетание — вкусно и уютно!

Когда она доела всё до дна, ей захотелось ещё, но вдруг на лице снова зачесалось. Синкун почесала щёку и удивилась — внизу миски она заметила несколько скрытых кусочков банана.

Если бы она подождала ещё немного, покраснение стало бы ещё сильнее. Синкун подняла голову, чтобы сказать Фу Е, что ей нужно уйти в комнату, но в этот момент увидела, что его чёрные глаза вдруг… покраснели.

— Вы… — начала она, но не договорила. — Господин Фу, ваши глаза…

Фу Е уже поставил ложку на стол.

Оба отправились к зеркалам.

Фу Е смотрел на своё отражение: глаза действительно стали красными. Его выражение лица оставалось непроницаемым, но вскоре он направился в тренажёрный зал.

Синкун же, глядя на новую «карту» на лице, лишь горько улыбнулась.

Она достала из рюкзака мазь и начала наносить её, думая про себя: «Фу Е тоже покраснел после завтрака… Неужели и у него аллергия на еду? Но почему тогда его врач этого не обнаружил?»

Намазав лицо, она поспешила выйти и убрать со стола посуду.

Только она закончила уборку на кухне, как в телефоне снова пришло сообщение — то же самое, что и вчера: напоминание об оплате счёта.

Работа требовалась срочно. Но чем заняться? Пока она размышляла, телефон зазвонил.

«Иди убери мою комнату.»

Синкун ответила и направилась к двери спальни Фу Е.

Комната оказалась такой, какой она и представляла: строгая палитра чёрного, белого и серого. Серые шторы были задёрнуты наполовину, сквозь них пробивались солнечные лучи. Посередине стояла большая кровать с идеально расправленным одеялом.

Напольная лампа — простая, металлическая. На тумбочке аккуратно лежали стакан и иностранные книги. В гардеробе, видневшемся из-за приоткрытой двери, преобладали тёмные костюмы, рубашки и галстуки…

Рядом с гардеробом и ванной находился трёхметровый книжный шкаф, доверху набитый томами разной толщины и украшенный сувенирами со всего мира. По потрёпанности страниц было ясно: эти книги он читал много раз.

Комната Фу Е была вдвое больше её собственной, но при этом казалась пустой и безжизненной. Всё было безупречно чисто, даже пижама висела на деревянной вешалке ровно и аккуратно.

А её собственная комната? Пижама до сих пор валялась на кровати в беспорядке…

Она заглянула в ванную — только душ, без ванны. Туалетные принадлежности, станок для бритья, очищающее средство и тоник стояли строго по порядку перед зеркалом с чёрной рамой!

Под ногами — мусорное ведро. Она нажала педаль, и мешок внутри автоматически завязался узлом.

В этот момент одна из секций книжного шкафа неожиданно сдвинулась в сторону.

Девушка, всё ещё стоявшая на корточках у ведра, с любопытством уставилась на открывшийся проход.

— Что ты делаешь? — раздался ледяной голос за спиной.

— Ааа! — Синкун чуть не упала от неожиданности. Обернувшись, она увидела мужчину с невозмутимым лицом. — Я… я выбрасывала мусор!

Он кашлянул:

— Тебе сказано — убирай комнату. Только комнату.

Синкун кивнула, но не могла не заметить: на нём почти ничего не было! Майка и шорты, тело всё ещё пахло потом после тренировки.

Его руки были мускулистыми, но не громоздкими — рельефные, сильные, идеальные.

«Странно, — подумала она, — другой бизнесмен, господин Чжань, тоже занимается спортом, но когда появляется Фу Е, комната будто сжимается, и воздух становится разреженным…»

«Наверное, просто потому, что он очень страшный!»

Комната и так была идеально убрана. Синкун собиралась уйти, но вдруг услышала:

— Стой!

Мужчина окинул взглядом всё ещё нетронутую комнату и строго произнёс:

— Убирай заново.

— Хорошо! — быстро согласилась она, но тут же перевела тему: — Господин Фу, а что вы хотите на ужин?

— Готовь, как знаешь, — бросил он и скрылся в ванной. Через мгновение послышался шум воды.

Синкун чувствовала: красноглазый господин Фу сегодня в плохом настроении.

Поправляя постель, она решила: сначала надо хорошо выполнять свои обязанности, освоить готовку, а потом уже думать, как заработать. Она точно знала: если не сдержит слово — будет плохо!

Закончив с кроватью, она вышла в гостиную и принялась протирать поверхности. Но всё было настолько чисто, что даже после получаса уборки полотенце осталось сухим и белым.

Когда она дошла до половины, из своей комнаты вышел Фу Е. Он был в чёрном костюме, безупречно подобранном. Галстук завязан идеально, туфли блестели, а профиль был настолько совершенным, что каждая черта казалась высеченной из мрамора.

Девушка замерла, широко раскрыв глаза.

«Целый день ведёт себя, как глупая утка. Неудивительно, что её легко обмануть и продать!» — подумал Фу Е, нахмурившись.

— Почему моя комната до сих пор не убрана?

Синкун удивилась:

— Я же убрала! Подметала роботом, заправила кровать, расставила книги, обновила воду в стакане…

Фу Е надел солнцезащитные очки, без эмоций вытащил из ящика визитку и протянул ей:

— Сходи к Мэн Няньцинь. Если ещё раз будешь работать спустя рукава — можешь убираться.

Слово «убираться» ударило её, как пощёчина.

Синкун опустила голову:

— Простите.

Фу Е взглянул на поникшую фигуру, нахмурился, но немного смягчил тон:

— Сегодня вечером меня не будет.

Глаза девушки заблестели:

— Поняла! До свидания, господин Фу! Я буду хорошо смотреть за домом!

— Хм, — кивнул он и вышел, едва сдерживая раздражение от её нескрываемой радости.

Как только дверь захлопнулась, Синкун немедленно схватила телефон. С таким требовательным и строгим хозяином дома нельзя было расслабляться ни на минуту.

Она позвонила Мэн Няньцинь и вскоре получила номер тётки Цай.

На другом конце трубки раздался плач малыша и нежное напевание. Тётка Цай немного покачала ребёнка, прежде чем ответить:

— Алло, девочка, что случилось?

Мэн Няньцинь сказала, что тётка Цай временно уехала домой — у неё родилась внучка.

Синкун вежливо попросила:

— Тётка Цай, не могли бы вы мне помочь? Я… я не умею убирать комнату!

Тётка Цай, которая давно работала на господина Фу и отлично знала все его привычки, рассмеялась:

— Девочка, требования господина не такие уж сложные! Днём, когда его нет дома, шторы в спальне должны быть полностью открыты, к вечеру — задёрнуты наполовину. Ковёр нужно пылесосить каждый день… А, ты говоришь, что он недоволен твоей заправкой кровати? Постельное бельё должно быть сложено строго по правилам…

«Правила?! Да они же ужасно сложные!» — подумала Синкун, уже согнув все пальцы, пытаясь запомнить.

— Тётка Цай, можно я возьму бумагу и ручку? — поспешно спросила она. — Я запишу!

— Конечно, конечно! — засмеялась та. — Хорошо, что ты серьёзно относишься к делу!

Девушка крепко сжала ручку: «Да! Если я буду стараться, всё обязательно наладится!»

В итоге она записала четыре страницы. Попрощавшись с тёткой Цай, Синкун перечитала свои заметки и, наконец, почувствовала уверенность.

Она вошла в спальню господина Фу и, следуя инструкциям, наконец поняла все его причуды. Аккуратно сложила одеяло, разложила одежду, убрала чайную посуду, привела в порядок ковёр и даже вызвала службу химчистки для костюмов.

Затем она занялась остальными помещениями: двумя свободными гостевыми комнатами, открытой библиотекой и своей собственной большой ванной.

Когда всё было сделано, наступило время обеда. Она вернулась на кухню.

Нарезала овощи, разбила яйца, разогрела сковороду и, следуя рецепту, приготовила аппетитную яичницу с помидорами.

Попробовав, она обрадовалась: кисло-сладкое блюдо оказалось очень вкусным!

В последующие дни Фу Е был очень занят и несколько дней подряд не возвращался домой. У Синкун почти не осталось денег, но она боялась звонить ему. Он не принимал её запросы на добавление в контакты, а на SMS отвечал коротко и сухо. К счастью, она давно привыкла быть одна.

http://bllate.org/book/9968/900484

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода