× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод The Transmigrated Big Shot Became a Villain for Her / Попавший в книгу босс стал ради нее злодеем: Глава 15

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Наступили выходные, и Фу Е отдыхал дома. Он раскинул длинные ноги и уютно погрузился в диван, лениво переключая каналы:

— Иди готовить!

Отлично! Синкун оживилась:

— Хорошо! Господин Фу, подождите немного — скоро всё будет готово!

Она энергично засучила рукава и направилась на кухню. Через полчаса вынесла два блюда: помидоры с яйцами и тушеную капусту.

Глядя на две дымящиеся тарелки, девушка гордо хлопнула в ладоши:

— Господин Фу! Можно есть!

Ха! Кто не умеет даже яйца разбить — тот разве способен сотворить «Пиршество тысячи блюд»? Фу Е отбросил пульт и направился в столовую.

Она протянула ему палочки:

— Господин Фу, попробуйте скорее!

Мужчина приподнял бровь и сел за круглый стол.

Её еда была невероятно вкусной! Девушка, прижимая к груди маленькую мисочку, с надеждой смотрела на него.

Яичница сверкала аппетитным блеском, помидоры были сочно-красными, да и огонь был выдержан отлично. Не моргнув глазом, Фу Е взял кусочек.

Как только он положил еду в рот, его брови сошлись:

— Соль закончилась?

— А? — Синкун моргнула. Она только что съела целую большую порцию и теперь, видя странное выражение лица мужчины, с набитыми щеками поинтересовалась: — Господин Фу, разве невкусно?

— Ты каждый день ешь это?

Синкун удивлённо кивнула:

— Да! Разве невкусно? Теперь я могу есть помидоры с яйцами! Поэтому каждый приём пищи состоит из этого блюда — уже много дней подряд!

Едва она кивнула, как мужчина без слов встал и направился в гостиную.

Фу Е уселся на диван, достал телефон и набрал номер. Тот, кому он звонил, несколько раз подтвердил согласие. В гостиной играл телевизор — тихо и оживлённо одновременно.

Девушка молча сидела за столом, опустив глаза и перебирая пальцы. Он даже не стал есть!

Неизвестно, сколько времени она так просидела, пока еда не остыла, и вдруг раздался звонок в дверь. Из гостиной послышался нетерпеливый оклик:

— Иди открывай!

— Хорошо-хорошо, — пробормотала она, проглотив обиду, и пошла открывать.

За дверью стоял молодой парень:

— Здравствуйте, госпожа! Это заказанные господином Фу блюда. Приятного аппетита!

— Спасибо.

Она взяла доставленную еду, закрыла дверь и отправилась на кухню. Там аккуратно переложила содержимое контейнеров в красивые тарелки с узорами. Четыре блюда: помидоры с яйцами, тушеная капуста, баранина с луком и кисло-сладкие свиные рёбрышки.

Действительно, аромат был куда соблазнительнее её собственного! Она снова наполнила миску рисом для Фу Е:

— Господин Фу, можно есть.

Фу Е вновь вошёл в столовую. Они сели друг против друга: перед ним дымились четыре свежих блюда, а перед ней — два остывших.

Синкун опустила голову и молча взяла кусочек капусты. Хрустящая сладость взорвалась во рту, и вкусная еда мгновенно рассеяла её грусть.

Фу Е бросил взгляд на поникшую девушку, будто вот-вот прорастающую грибами, и вздохнул. Протянув руку, он взял кусок баранины.

Только что она наслаждалась вкусом овощей, как вдруг рядом с носом возник соблазнительный аромат мяса… но в следующий миг — исчез!

— Фу Е, ты слишком!

Едва она произнесла эти слова, как в рот ей попал кусочек яичницы. Синкун широко раскрыла глаза — он использовал свои палочки, чтобы накормить её! Она уже собиралась выплюнуть, но жадный червячок внутри заставил её прожевать и проглотить.

Ах? Оказывается, её собственное блюдо действительно отличается от ресторана!

Яйца оказались свежими и совсем не пахли рыбой. Она с наслаждением съела ещё два кусочка риса — кисло-сладкое послевкусие сделало даже рис восхитительным!

Чувствуя аромат баранины, она с жадностью прошептала:

— Хочу ещё...

Фу Е неторопливо пережёвывал, стараясь игнорировать эту бесстыжую, умоляюще смотрящую на еду особу.

Мужчина бросил на неё взгляд:

— Мечтай не смей.

Она потянулась за палочками — и получила лёгкий шлепок!

Раньше только родные кормили её с рук! Синкун крепко сжала палочки, чувствуя обиду:

— Тогда я буду есть своё...

— Ешь! — Фу Е даже не поднял век, прекрасно зная, что она всё это время жадно пялилась на чужую еду.

— Ладно! — Она нехотя протянула палочки и положила в рот кусочек баранины. Как же вкусно и нежно! Сияя от радости, она льстиво воскликнула: — Фу Е, ты такой добрый!

В ответ раздалось лишь холодное фырканье.

Синкун сделала вид, что ничего не услышала, и уткнулась в мясо! Баранина была просто великолепна — особая приправа насыщенная, с долгим послевкусием, невероятно ароматная. Она попробовала кисло-сладкие свиные рёбрышки — вкус был потрясающий!

Незаметно она объелась до отвала!

После того как она убрала кухню и вернулась в свою комнату, она уставилась в кулинарную книгу, размышляя, как же улучшить свои навыки.

На следующий день, едва забрезжил рассвет, она уже собралась и отправилась на кухню. Ей было разрешено есть лишь немногие продукты — морковь и горькую дыню, которые она ела постоянно. А специи в них почти не добавлялись!

Поэтому все эти дни она страдала от пресного вкуса. Хотя... она считала, что простые помидоры и яйца сами по себе уже вкусны! Но ради выполнения задания...

Синкун строго следовала рецепту: добавила рисовое вино, сахар, уксус, соль, чеснок и лук... и приготовила кисло-сладкий соус.

В разогретое масло она влила смесь яичного белка и крахмала с кусочками мяса, обжарила их, затем вернула в кастрюлю с загущённым соусом.

Когда блюдо было готово, она посыпала его кунжутом и рубленым луком. Глядя на ярко окрашенное блюдо, она поспешно съела один кусочек — горячий кусок обжёг язык, и она запрыгала от боли. Как раз в этот момент она заметила, что Фу Е вышел за водой.

Сегодня он был одет в белый домашний халат — очень нежный и свежий цвет, но настроение явно было не лучшим... Его глаза вновь приобрели тёмно-красный оттенок, с золотистыми искорками, что выглядело необычно, но не вызывало отторжения.

Ей показалось это красивым, но Синкун не осмелилась долго смотреть — боялась разозлить его. Поспешно опустив глаза, она занялась вторым блюдом!

Когда она успешно повторила все четыре ресторанных блюда, она осторожно постучалась в дверь кабинета Фу Е.

В этот момент она заметила на руке волдыри от ожогов.

Ой! Она даже не обратила внимания — когда успела обжечься?

Фу Е сел за стол и взял палочки. Синкун затаила дыхание. Он поел несколько кусочков — ни похвалы, ни критики, но палочки не прекращали двигаться!

Она тихонько улыбнулась и выдвинула просьбу:

— Господин Фу, могу я готовить и одновременно искать работу?

— Мм.

— Спасибо, господин Фу! — Вспомнив про свой паспорт, который всё ещё удерживали, она робко добавила: — Мой паспорт... Шэнши ещё не вернули мне.

— Мм.

Получив ответ, она поняла: он поможет ей.

На следующий день она не успела продемонстрировать свои кулинарные таланты на завтрак — Фу Е уезжал в командировку.

Она помахала вслед, с лёгкой завистью глядя, как помощник выносит чемодан...

Но тут же встрепенулась:

— До свидания, господин Фу! Я хорошо присмотрю за домом!

— Мм.

Как только дверь закрылась, она прыгнула на диван, устроилась поудобнее и включила телевизор.

Когда на экране красавицы-наложницы одна за другой получали по заслугам от главной героини, Синкун весело захихикала!

Несколько дней она провела в полном одиночестве!

Однажды вечером, когда на телефоне почти закончились средства и он еле дышал, раздался звонок — Мэн Няньцинь!

Она поспешно ответила:

— Алло, госпожа Мэн, у вас какие-то дела?

— Синкун, тебе удобно в Чжунху?

Синкун энергично закивала:

— Очень удобно! — Невольно добавила: — Я даже немного поправилась! Хорошо, что мои вещи свободные!

Мэн Няньцинь мягко сказала:

— Звоню, потому что мне нужна твоя помощь.

— Конечно, госпожа Мэн, говорите...

Мэн Няньцинь улыбнулась:

— Дело в том, что господин вернулся из-за границы пару дней назад и сразу два дня работал без сна. Сейчас он заболел. Водитель скоро привезёт его домой, доктор Лу тоже уже в пути. Тётка Цай отсутствует, так что сегодня вечером придётся тебе за ним присмотреть!

Теперь всё ясно. Синкун заверила:

— Хорошо! Госпожа Мэн, не волнуйтесь!

Они ещё немного поболтали и повесили трубку.

Положив телефон, она побежала к входной двери. Подумав, устроилась прямо на полу и стала терпеливо ждать.

—————————

Лифт остановился. Фу Е вышел и направился к двери. Та была приоткрыта. Он нахмурился и слегка кашлянул. Изнутри тут же выглянуло личико, которое, увидев его, озарила сияющая улыбка:

— Господин Фу, вы вернулись!

— Мм. — Фу Е вошёл в квартиру. Синкун закрыла дверь и увидела, что он направляется в спальню. Она принесла стакан воды и постучалась.

Услышав «Войди», она вошла. В комнате никого не было — из ванной доносился шум воды. Вскоре мужчина вышел, с влажными волосами и в сером домашнем халате. Его высокая фигура заполнила собой всё пространство, и Синкун показалось, что спальня внезапно стала меньше и ниже.

За несколько дней он, кажется, ещё больше похудел, но выглядел неплохо. Подойдя ближе, она ощутила прохладную влагу — он принял холодный душ!

В этот момент раздался звонок в дверь — должно быть, приехал доктор, о котором говорила Мэн Няньцинь. Синкун поспешила открыть.

За дверью стоял элегантный молодой человек с безупречно уложенными волосами и золотыми очками. Его движения были изысканными и вежливыми.

— Здравствуйте.

— Доктор Лу, здравствуйте! Меня зовут Чжань Синкун!

Перед ним стояла застенчивая, но искренне радушная девушка. Недавно он слышал от Мэн Няньцинь, что Фу Е приютил одну девочку. Друзья подшучивали: «Господин Фу — настоящий благодетель!»

Тот ответил: «Просто ребёнок».

Лу Янькэ про себя цокнул языком: «Где тут ребёнок?»

Девушка перед ним имела фарфоровую кожу и чистые, глубокие глаза. По её манерам было ясно — её растили в любви и заботе! Правда, внешность и аура чуть не заставили забыть про одежду: простая белая футболка и чёрные брюки, явно многократно стираные, выглядели крайне скромно!

Лу Янькэ приподнял бровь: «Похоже, некто привёл домой девочку и бросил её где-то в углу, будто второго ребёнка!»

Они вошли в спальню. Фу Е взглянул на Лу Янькэ и нахмурился:

— Ты зачем пришёл?

Лу Янькэ пожал плечами и протянул ему термометр.

— Надолго ещё?

Он слышал, что Фу Е последние дни занят крупным международным проектом. Если получится — его состояние возрастёт в разы. Если нет...

Это не в его стиле!

Фу Е взял термометр и коротко ответил:

— Почти закончил.

Если Фу Е говорит «почти» — значит, успех гарантирован. Лу Янькэ сказал:

— Заранее поздравляю!

Измерив температуру и посмотрев на результат, Лу Янькэ бросил:

— Вредина живёт долго. Жар не такой уж высокий.

Синкун подошла ближе и увидела цифру: 39! Для неё это был очень высокий показатель!

Но и больной, и врач относились к этому спокойно.

Лежащий на кровати мужчина начал выпроваживать гостя:

— Ладно, оставь лекарства и уезжай. Ты здесь больше не нужен!

— Хорошо. Кстати, недавно ко мне кто-то проявил интерес! — Отец Лу Янькэ был мэром города А, и ухаживания за сыном означали попытку установить связь через него.

— Этот человек сейчас пытается через моего отца встретиться с тем, кто равен тебе по славе!

Фу Е нахмурился. Равный ему? На юге — Цай, на севере — Фу. Семья Фу разбогатела на недвижимости, а также зарабатывала на электронике, программном обеспечении и развлечениях.

А Цай Кунь раньше был никому не известным авантюристом. Его прошлое лучше не копать, но всем известно, что он сколотил состояние на контрабанде, а теперь зарабатывает в казино и клубах!

— Ясно.

Лу Янькэ оставил лекарства, не давая дополнительных указаний, и вышел из комнаты. Перед уходом он зашёл на кухню и взял бутылку воды.

В этот момент Синкун вошла на кухню с пустым стаканом:

— Доктор Лу, с господином Фу всё в порядке?

— Ничего страшного. По сравнению с тем, что бывало раньше, это просто пустяк.

— Доктор Лу, у меня к вам вопрос, — сказала она, выходя на кухню. Именно для этого она хотела поговорить с ним.

Лу Янькэ кивнул.

Синкун крепко сжала чашку:

— Доктор Лу, я случайно заметила, как у господина Фу вдруг покраснели глаза. Есть ли какие-то признаки перед этим?

Лу Янькэ покачал головой:

— Пока не обнаружено. Госпожа Мэн передавала мне данные, но после сопоставления выяснилось: ни время, ни место... всё хаотично, никакой закономерности!

Возможно, почувствовав нечто особенное в этой девушке, он добавил:

— Вообще... у его матери были такие же симптомы.

Синкун закрутила глазами:

— Значит, это наследственное?

http://bllate.org/book/9968/900485

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода