× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод Transmigrated at the Moment of Infidelity / Переход в книгу в момент измены: Глава 2

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ведь совсем недавно, когда она звонила Чжуань Чэню, тот сказал, что не знает, где Сусу.

А сейчас его лицо и тон выдавали крайнюю ярость.

Сусу поступила с Чжуань Чэнем плохо, но даже в такой момент он всё ещё думал о ней и защищал — такое редко встретишь.

— Тебе нечего сказать? — наконец не выдержал Чжуань Чэнь, первым нарушая долгое молчание, в течение которого они просто смотрели друг на друга.

Голос его был холоден и подавлен, будто он сдерживал невыносимую боль.

Цзян Цзысу слегка прикусила губу и кивнула:

— Есть.

Она слишком долго была призраком, и теперь, став человеком, чувствовала себя немного неловко: реакции замедлились, речь стала вялой.

Помолчав, она добавила:

— Можешь купить мне комплект одежды?

Чжуань Чэнь смотрел на яркий след поцелуя у неё на шее, на её безмятежное лицо, которое с самого начала не изменилось ни на йоту, на полное отсутствие раскаяния или хотя бы объяснений!

Его сердце будто сжимала чья-то железная хватка, в груди пылал огонь, готовый разорвать его на части!

Цзян Цзысу, видя, что он всё ещё не реагирует, не рассердилась. Она сама стала искать в комнате телефон.

На тумбочке у кровати лежала стопка банкнот — несколько тысяч юаней, вероятно, «плата» от того мужчины, с которым она переспала.

Конечно, деньги оставили не из щедрости, а чтобы унизить.

Цзян Цзысу равнодушно скользнула взглядом по красным купюрам, но задержалась на чёрном телефоне рядом с ними.

Крепче запахнувшись в тонкое одеяло, она протянула белую руку к тумбочке.

Холодный, пристальный взгляд Чжуань Чэня всё это время не покидал её. В тот самый миг, когда её пальцы почти коснулись телефона, он резко схватил её за запястье и рванул к себе.

Цзян Цзысу вздрогнула. Другой рукой она крепко прижала одеяло к себе, но уже половина её тонкой руки оказалась обнажённой — на коже виднелись ужасающие синяки.

Одной рукой Чжуань Чэнь поднял её с постели за запястье, другой сжал подбородок, заставляя смотреть прямо в глаза.

В его взгляде читалась опасность, а на суровом лице застыло жестокое выражение:

— Кто этот мужчина?!

Цзян Цзысу нахмурилась — запястье и подбородок болели.

Рука, которую он сжимал, резко повернулась вниз, и она сама схватила его за запястье, скрутив так, что Чжуань Чэнь тут же покрылся холодным потом от боли.

Прежде чем он успел осознать, почему эта женщина вдруг стала такой сильной, она потянула его руку вверх и со всей силы стукнула ею по голове.

Движение выглядело небрежным и лёгким, но от удара у него потемнело в глазах!

Чжуань Чэнь был потрясён — казалось, весь его мир рушился!

Ведь раньше Цзян Цзысу, хоть и была своенравной дикаркой и умела драться, обладала слабой физической силой и никогда не могла победить его!

Как же теперь всего два неумелых движения позволили ей одержать верх благодаря подавляющему преимуществу в силе?

Цзян Цзысу легко отбросила его. Голова Чжуань Чэня кружилась, и он сделал пару шагов назад.

— Ты причинил мне боль, — спокойно сказала Цзян Цзысу, бросив на него открытый взгляд, после чего снова потянулась за телефоном.

Она собиралась найти кого-нибудь послушного, кто помог бы решить вопрос с одеждой.

Что до изумлённого взгляда Чжуань Чэня — она предпочла его проигнорировать.

Ведь согласно сюжету романа, именно этот Чжуань Чэнь в первой жизни Цзян Цзысу сблизился с Ся Ваньэр, и в итоге всё, что принадлежало Цзян Цзысу — семья, возлюбленный, репутация и имущество — досталось Ся Ваньэр.

Героиня умерла в первой жизни нищей и полной обиды, получив право на перерождение.

Во время своего первого перерождения она полностью посвятила время мести и наказанию предателей, заставив Чжуань Чэня и Ся Ваньэр испытать всю ту боль, которую пережила сама.

Роман относился к жанру «сильная героиня», но характер главной героини оказался чересчур агрессивным, а её жизнь — слишком гладкой, из-за чего читатели в конце концов начали её критиковать.

Кто-то говорил, что героиня злая — ведь во второй жизни её ещё никто не предавал, а она сама нападала на других;

Кто-то заявлял, что её душа и тело нечисты — в прошлой жизни её изнасиловали, а в этой она уже вступила в половую связь, поэтому она недостойна такого прекрасного героя;

А кто-то прямо обвинял автора в искажении моральных ценностей — как такое существо вообще может получить шанс на перерождение?

В итоге автор добавил специальное внеканоническое приложение с пометкой [Будьте осторожны при покупке].

В этом приложении рассказывалось, что когда главные герои уже жили счастливо, герой изменил ей. Во время борьбы с соперницей героиню убил безымянная третья женщина.

Её судьба оказалась такой же, как и в первой жизни: нагую её выбросили из окна высотного отеля.

СМИ сообщили об этом, полиция провела расследование, интернет-пользователи требовали фотографии без цензуры, а в итоге смерть была признана несчастным случаем.

Это шуточное внеканоническое приложение автора в данном мире стало реальностью.

Героиня вновь умерла, полная обиды и злобы, и снова получила шанс на перерождение.

Однако до этого её встретил один призрак.

Именно Цзян Цзысу предложила сделку.

За две жизни она полюбила двух разных мужчин и оба раза получила глубокие душевные раны. Она решила, что в её сердце осталась лишь ненависть, и способность любить утрачена навсегда.

Поэтому она предложила призраку обменяться: отдать своё тело и личность в обмен на вечную, неугасимую душу — пусть даже душу призрака.

Призрак терял свой дар избегать круговорота перерождений, но получал единственный шанс испытать человеческую жизнь.

А Цзян Цзысу обретала вечное существование в виде неумирающей души.

Обе стороны согласились добровольно.

Это была справедливая сделка, и она ничего не должна Цзян Цзысу. Поэтому она не собиралась вступать в излишние отношения с этим первым предателем из первой жизни героини.

Разумеется, если только он не станет мешать ей наслаждаться жизнью.

Телефоны… Призрак за долгие годы наблюдала, как люди постоянно держат их в руках, и знала, как ими пользоваться.

Но само ощущение — прикосновение, тактильный опыт — всё ещё вызывало у неё интерес.

Её движения были немного медленными, пока она просматривала список контактов, намереваясь позвонить второму предателю — тому мужчине, чей образ был испорчен автором именно в том самом злополучном внеканоническом приложении.

Однако прежде чем она успела набрать номер, в дверь отеля снова позвонили.

Цзян Цзысу взглянула на мрачного мужчину и совершенно естественно приказала:

— Иди, открой.

Чжуань Чэнь сжал кулаки, но в следующий миг бросился на Цзян Цзысу.

Его удар был стремительным, точным и жестоким.

Цзян Цзысу без труда блокировала атаку, не выказывая никаких эмоций.

Это не было показной холодностью — просто у призраков нет мимики.

— Ты… — Чжуань Чэнь опёрся ладонями на колени, слегка согнув ноги, тяжело дыша.

Он смотрел на Цзян Цзысу так, будто видел её впервые.

Он никогда раньше не встречал такой Цзян Цзысу!

Почему?

Почему она раньше никогда не показывала ему свою настоящую сущность?

Неужели всё это время она готовила его к сегодняшнему унижению?

Цзян Цзысу поправила одеяло на плечах и бесстрастно повторила:

— Иди, открой.

Чжуань Чэнь бросил на неё сердитый взгляд и направился к двери.

За дверью стоял мужчина — внешне ничем не примечательный, худощавый, но с приятной, мягкой аурой.

Черты его лица не были особенно выдающимися, но в совокупности создавали своеобразное очарование — типичный миловидный юноша, который со временем начинает нравиться всё больше.

В руках он держал аккуратно сложенное женское вечернее платье и белую коробочку с лекарством.

Мужчина явно нервничал, хотя и старался это скрыть. Однако для такого «старого» призрака, как Цзян Цзысу, это было заметно сразу.

Чжуань Чэнь был в плохом настроении и нахмурился:

— Что тебе нужно?

— Я… — юноша перевёл взгляд через плечо Чжуань Чэня на Цзян Цзысу, но тут же отвёл глаза. Его мягкий голос стал чуть ниже: — Я принёс маленькой госпоже Цзян платье и… противозачаточные таблетки.

«Маленькая госпожа Цзян»…

У Цзян Цзысу защекотало в ухе — это обращение показалось знакомым.

В памяти всплыли слова:

«Маленькая госпожа Цзян такая распутница, а оказывается, в первый раз…»

Похоже, вчерашний любовник действительно так сказал.

Оказалось, что прежняя Цзян Цзысу любила вести разгульный образ жизни, была настоящей дикаркой, но при этом числилась президентом в филиале своей компании и некоторое время называла себя «госпожой Цзян».

Однако в данный момент времени мало кто так к ней обращался.

Цзян Цзысу внимательно осмотрела хрупкого юношу у двери, тогда как Чжуань Чэнь был глубоко оскорблён словами этого человека.

Он резко схватил мужчину за воротник и зло прошипел:

— Так это ты вчерашний насильник?

Губы юноши были бледными. Он слегка шевельнул ими и произнёс одно слово:

— Да.

Чжуань Чэнь, не говоря ни слова, со всей силы врезал кулаком тому в лицо, а затем потащил за воротник, намереваясь ударить головой о стену.

— Подожди, — остановила его Цзян Цзысу. — Сначала передай мне платье и таблетки.

Чжуань Чэнь замер, не двигаясь. Его чувства к Цзян Цзысу стали крайне противоречивыми.

А мужчина, которого он держал за воротник, сам освободился от его хватки и, держа платье и коробочку, направился к Цзян Цзысу.

Цзян Цзысу по-прежнему была завернута в одеяло, но благодаря своему холодному и отстранённому облику она не выглядела неловко — скорее, наоборот, очень величественно.

Она протянула тонкую белую руку за коробочкой с противозачаточными таблетками.

Юноша, стоявший рядом, мельком взглянул на синяки на её руке, быстро отвёл глаза, и в его взгляде мелькнула сложная эмоция.

Цзян Цзысу знала: этот человек — не вчерашний любовник. Но она не стала его разоблачать.

Слишком долго она была призраком, всегда оставаясь лишь наблюдателем чужих жизней.

Пока другие не трогали её, она предпочитала сохранять эту роль стороннего наблюдателя.

Открыв коробочку с таблетками, Цзян Цзысу замерла.

Автор говорит:

Не совпадает с аннотацией.

У героини очень мощная аура главной героини — она невероятно сильна и великолепна :)

Принимает глупую наивность за холодную отстранённость :)

— Это ты купил?

Глаза юноши на мгновение блеснули, и он кивнул:

— Да.

Цзян Цзысу поняла, что зря спрашивала. Мужчина лгал, и, скорее всего, он вообще никогда в жизни не видел, как выглядят противозачаточные таблетки.

Тот настоящий насильник, пославший его сюда с таблетками для унижения, наверняка считал, что Цзян Цзысу, пережившая вчера свой первый раз, не сможет отличить настоящие таблетки от подделки.

Но, к сожалению для него, призрак слишком долго бродила по миру людей. Она знала не только, как выглядят современные противозачаточные средства, но даже видела древние аналоги «противозачаточных».

То, что лежало в коробке от таблеток, вовсе не было противозачаточным средством.

Значит, настоящий насильник хотел одновременно и унизить её, подсунув фальшивые таблетки, и не допустить, чтобы она действительно предотвратила беременность?

Цзян Цзысу мысленно обдумала это, но не стала углубляться.

Она приняла «таблетки» прямо при нём, взяла платье и направилась в ванную, совершенно не заботясь о том, какие противоречия могут возникнуть между двумя этими фальшивыми любовниками в комнате.

Что до водных процедур — у неё, конечно, были заклинания для очищения тела, но раз уж у неё теперь есть собственное тело, она хотела в полной мере насладиться ощущением настоящего душа.

Цзян Цзысу впервые попробовала смывать с себя грязь тёплой водой и обнаружила, что это ощущение гораздо приятнее, чем она представляла.

Настроение у неё улучшилось, но на прекрасном лице по-прежнему не отражалось никаких эмоций — будто она страдала параличом мимики.

После душа Цзян Цзысу смотрела в зеркало на своё отражение — на то, что теперь она реально существует в материальном мире — и чувствовала искреннее удивление.

Она дотронулась до своего лица, чтобы прочувствовать эту реальность.

Затем заметила синяки и следы на теле и легко провела рукой — все отметины мгновенно исчезли.

Вчерашний мужчина, похоже, специально оставил эти следы, будто заранее знал, что на следующий день кто-то придёт «ловить её на месте преступления».

Самое возмутительное — её ягодицы были покрасневшими и опухшими, на них даже проступали отчётливые отпечатки ладоней.

Цзян Цзысу была вполне довольна полученным телом и личностью, единственное, что её раздражало — события прошлой ночи.

Ведь она планировала испытать множество новых ощущений: первый поцелуй, первую любовь, свадьбу, рождение детей…

А вчерашний опыт оказался настолько ужасным, что она даже толком ничего не почувствовала — всё прошло в полусне.

Когда Цзян Цзысу вышла из ванной в новом платье, в комнате остался только Чжуань Чэнь. Он мрачно смотрел на алые пятна на белоснежном постельном белье.

Цзян Цзысу, привыкшая быть призраком, которого никто не видит и с которым невозможно взаимодействовать, машинально проигнорировала Чжуань Чэня.

Она подошла, взяла свой телефон, взглянула на стопку купюр и тоже положила их в сумочку.

http://bllate.org/book/9967/900381

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода