× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод Transmigrated at the Moment of Infidelity / Переход в книгу в момент измены: Глава 1

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Название: Пронзённая книгой в момент измены (Ци Пянь)

Категория: Женский роман

Книга: Пронзённая книгой в момент измены

Автор: Ци Пянь

Аннотация:

Главная героиня начинает менять свою судьбу с самого момента, когда её застали в постели с любовником. От начала до конца — история триумфа и удовлетворения.

Цзян Цзысу тоже оказалась пронзённой книгой именно в момент измены.

Только вот оригинальная героиня, пользуясь даром предвидения, избежала участи быть захваченной с поличным и уверенно шла по пути мести подлому мужчине и злобной женщине, достигнув вершин успеха.

А она —

Цзян Цзысу приподняла одеяло и увидела на теле сплошные синяки и следы от укусов.

Ну ладно…

Цзян Цзысу без сил боролась с толпой «охотников за изменщиками», возглавляемой злодейкой-антагонисткой.

К ним подошёл мужчина, похожий на ассистента, и, протянув белую коробочку с лекарством, торжественно произнёс прямо при всех:

— Госпожа Цзян, молодой господин Чжуань велел лично проследить, чтобы вы приняли противозачаточное средство.

Ну конечно…

Однострочное описание: Один любовник пал — целая толпа встала на его место.

Теги содержания: Семьи богатых домов, единственная любовь, мучительная любовь, пронзение книги

Ключевые слова для поиска: Главная героиня — Цзян Цзысу

Однострочное описание: Один любовник пал — целая толпа встала на его место.

— Молодая госпожа Цзян такая распутница, а оказывается, впервые…

Низкий, хриплый мужской голос прошёлся по уху Цзян Цзысу, оставляя за собой жгучее томление и лёгкую дрожь.

Всё тело Цзян Цзысу словно пронзило током — мурашки побежали по коже, электрические разряды запрыгали внутри.

— Больно… — вырвался невольный стон с её розовых губ.

Дух-призрак, проживший всю жизнь без тела, никогда не испытывал человеческих ощущений.

И теперь, впервые ощутив что-то физически, он понял, что это боль — только потому, что тело само закричало об этом.

Его разрывало изнутри; волны боли и наслаждения накатывали одна за другой.

Призрак хотел сосредоточиться и осознать происходящее, но не мог.

Сознание путалось, душа и тело будто то сливались, то расходились — то пустота, то переполненность. Всё это было мучительно и одновременно сладостно, невероятно сложно.

Она невольно постанывала, иногда вскрикивала, пальцы ног то напрягались, то расслаблялись.

После очередного спазма что-то покинуло её тело, и лишь тогда душа окончательно утвердилась в теле, больше не ощущая этой странной раздвоенности.

Но она была совершенно измотана — даже пальцем пошевелить не хватало сил.

Кто-то щипнул её за талию, и чувствительное тело снова вздрогнуло. Послышался низкий смешок.

Цзян Цзысу с трудом приподняла веки и увидела стройную талию мужчины, облачённую в безупречно сидящую рубашку, и длинные белые пальцы, застёгивающие ремень чёрных брюк.

Силы иссякли окончательно — веки тут же сомкнулись.

Через некоторое время послышался тихий щелчок закрывающейся двери.

В огромной комнате осталась только она — свернувшаяся клубком на белоснежной постели, словно мёртвая рыба.

Мышцы бёдер всё ещё судорожно подрагивали.

Ближе к полуночи Цзян Цзысу чихнула, задрожала от холода и съёжилась ещё сильнее. Одна рука потянулась из этого комочка и наугад схватила что-то, чтобы накрыться и согреться.

.

Утром начался дождик, который со временем усиливался.

Вилла семьи Цзян кишела гостями, и праздничное настроение ничуть не портила погода.

Сегодня день рождения председателя корпорации «Цзян Ся» Цзян Хаосэня, и на торжество собрались родные, друзья и деловые партнёры семьи.

Говорили, что этот банкет — не только повод отметить день рождения, но и официальная помолвка дочери Цзян Хаосэня Цзян Цзысу с первым сыном семьи Чжуань — Чжуань Чэнем. Золотая пара, наконец-то объединённая узами помолвки.

Гости весело обсуждали эту пару, искренне или лицемерно повторяя одно и то же: они созданы друг для друга.

Лишь в укромных уголках раздавался шёпот:

— Слышал? Изначально госпожа Цзян была помолвлена со вторым сыном Чжуаня, но потом как-то вдруг сблизилась с первым.

— Ну а что? Влюбились — и всё! Один хулиган, другой головорез — идеальная пара!

— А я слышал, что второй сын Чжуаня влюбился в приёмную дочь Цзян — Ся Ваньэр.

— Да неважно, кто кого бросил. Главное — сейчас всё спокойно: приёмный сын с приёмной дочерью, настоящие наследники вместе.

— Э, да ты чего? Второй сын — родной ребёнок госпожи Чжуань! Какой ещё приёмный?

— Фу, разве статус его в доме отличается от приёмного? Даже хуже!

— Бедняга второй сын… Наверное, его просто сбросили Цзян Цзысу и подсунули Ся Ваньэр…

Пока гости сплетничали, в доме Цзян царила паника.

— Чёрт! В такой важный день опять ушла гулять! Ни слова не сказала, телефон не берёт! — Цзян Хаосэнь был готов разнести всё вокруг.

Госпожа Ся Лин бросила на него презрительный взгляд:

— Кто её растил? Разве Цзысу хоть раз предупреждала тебя перед тем, как уйти гулять?

Цзян Хаосэню стало неловко, но он упрямо продолжил:

— Ты звонила Чжуань Чэню? Может, она у него?

— Звонила. Он говорит, что не знает…

В этот момент зазвонил телефон Ся Лин — звонил Чжуань Чэнь.

— Алло? Сяо Чэнь, нашёл Су Су?

Голос в трубке:

— Не волнуйтесь, тётя. Су Су напилась и осталась в отеле. Сейчас заеду за ней.

— Отлично, отлично! Как только эта дурочка вернётся, я ей устрою разнос!

Ся Лин ещё не договорила, как Ся Ваньэр обеспокоенно вмешалась:

— Мама, пусть молодой господин Чжуань пришлёт адрес отеля. Я очень переживаю за сестру и хочу поехать с вами.

Ся Лин всегда баловала Ся Ваньэр, поэтому сразу согласилась:

— Хорошо, Сяо Чэнь, пришли адрес. Мы с Ваньэр поедем вместе.

После звонка она крикнула горничной:

— Чжань-а, собери немного супа от похмелья. Эта дурочка наверное совсем пьяная.

Хотя она и называла дочь «дурочкой», в её голосе и глазах читалась забота.

Когда Ся Лин уже собиралась отправляться в отель, компания внезапно увеличилась — к ним присоединились госпожа Чжуань и госпожа Лю, известная своей любовью к сплетням.

Ся Лин, которая никогда не ладила с госпожой Лю, недовольно спросила:

— Раньше тебе дела не было до моей Су Су, а теперь вдруг решила составить компанию?

Госпожа Лю улыбнулась фальшиво:

— При чём тут сплетни? Госпожа Цзян просто пьяна — где тут веселье?

Ся Лин почувствовала скрытый смысл в этих словах, но не успела разобраться — Ся Ваньэр встревоженно перебила:

— Мама, давайте скорее ехать. После пьянки у сестры всегда болит голова.

Ся Лин тут же переключилась на тревогу и перестала обращать внимание на госпожу Лю. Она не заметила, как лицо госпожи Чжуань стало суровым и холодным.

Ся Лин и Ся Ваньэр сели в одну машину, поэтому не слышали разговора в другой:

— Ты точно видел своими глазами? Уверен, что это Цзян Цзысу?

— Абсолютно! Я видел, как госпожа Цзян обвилась вокруг мужчины, извивалась, как змея, и они вместе зашли в отель.

Лицо госпожи Чжуань мгновенно потемнело:

— Если это правда, мой Сяо Чэнь ни за что не женится на такой женщине.

Госпожа Лю продолжала подливать масла в огонь:

— По характеру госпожи Цзян такое вполне может быть не в первый раз. Возможно, молодой господин Чжуань даже знает…

Госпожа Чжуань резко оборвала её:

— Невозможно!

Сяо Чэнь, хоть и вырос в бедности, гордостью не уступает никому. Он никогда не потерпит измены своей невесты!

.

Цзян Цзысу, завернувшаяся в одеяло, чувствовала жар во лбу и затруднённое дыхание — наверное, простудилась ночью.

Звонок в дверь нарушил её сон. Она натянула одеяло на голову, дышать стало ещё тяжелее, нос морщился.

Тысячелетний дух-призрак не имел понятия, что нужно открывать дверь на звонок.

Но когда дверь начали колотить и кричать «Цзян Цзысу!», призрак наконец осознал: теперь он — Цзян Цзысу.

Она с трудом выбралась из постели и, голая, направилась к двери.

Но ноги подкосились, и она упала на пол.

Это падение напомнило ей: теперь она человек, и ходить голой — стыдно.

Нужно найти одежду.

Но её вещи были порваны и валялись на полу, даже следы ботинок на них остались…

Не успела она придумать, что делать, как раздался звук карточки в замке. Цзян Цзысу метнулась обратно в кровать и укрылась одеялом, чувствуя лёгкую грусть.

В комнату ворвались четверо-пятеро человек. Увидев женщину, укутанную в одеяло, разбросанную одежду и следы поцелуев на шее Цзян Цзысу, все замерли.

Воздух словно застыл.

Цзян Цзысу заметила, что единственный мужчина в группе смотрел на неё с яростью, будто хотел разорвать её на части.

Призрак видел поля сражений, реки крови и тысячи мёртвых — один взгляд человека его не пугал.

Но она растерялась: не знала, как реагировать на эту ситуацию.

Первой заговорила госпожа Чжуань, сдерживая гнев:

— Кто этот мужчина? Ты сама пошла на это или тебя обманули? Это впервые?

За кажущейся рациональностью её вопросов сквозило презрение к Цзян Цзысу.

Ся Лин всё ещё не могла прийти в себя, но Ся Ваньэр первой вступилась:

— Тётя, здесь явно недоразумение! Гарантирую, сестра не из таких! Не злитесь…

Ся Ваньэр, похоже, тоже была потрясена увиденным — её слова путались, а взгляд, полный беспокойства, был устремлён на Цзян Цзысу.

А вот госпожа Лю, как всегда, радовалась скандалу:

— Какое тут недоразумение? Поймана с поличным! Осталось только любовника поймать…

— Замолчи! — внезапно рявкнул Чжуань Чэнь, и его ледяной взгляд заставил госпожу Лю отступить на два шага.

Чжуань Чэнь в юности был уличным хулиганом, мастером драк. Даже вернувшись в семью Чжуань, он сохранил жёсткий нрав.

Его репутация и устрашающая аура заставили госпожу Лю не только замолчать, но и задрожать от страха.

— С каких пор «поймана с поличным»? — холодно спросил Чжуань Чэнь, глядя на госпожу Лю так, будто она была его заклятым врагом. — Ты спрашиваешь про любовника? Так вот — я и есть этот любовник!

Автор примечает:

Начинаю правку.

Совершенно новая история — настоящая мыльная драма.

Главная героиня сильна духом и несокрушима…

— Мама, выйдите все, пожалуйста. Мне нужно поговорить с Су Су наедине.

Чжуань Чэнь обладал резкими чертами лица, хрипловатым голосом и казался окутанным аурой опасности. Когда он так серьёзно говорил, никто не осмеливался возражать.

Особенно госпожа Лю — ей казалось, что он вот-вот убьёт её, чтобы замять дело.

Когда женщины вышли, в комнате воцарилась тишина.

Ся Лин, оставшись в коридоре, с тревогой заметила, что губы Ся Ваньэр побледнели.

— Ваньэр, тебе плохо? Ты же слабого здоровья — не стоило ехать сюда…

Ся Ваньэр слабо покачала головой:

— Со мной всё в порядке. Просто переживаю за сестру.

Ся Лин тихо вздохнула. В глубине души она уже поверила: Су Су действительно изменила.

http://bllate.org/book/9967/900380

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода