× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод Exploding in Popularity After Divorce [Transmigration] / Взрывная популярность после развода [Попадание в книгу]: Глава 17

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Именно поэтому позже У Цзысюй повёл войска на Чу, раскопал гробницу царя Пина из Чу и триста раз выпорол его труп.

«Вэньчжаогуань» издавна считается у любителей пекинской оперы самой зрелищной арией для исполнителя роли старика.

А настоящей звездой, прославившей «Вэньчжаогуань», стала Гун Сяомань.

Её исполнение отличалось пронзительной сдержанностью — скорбным, но не надломленным звучанием. За это поклонники удостоили её арию звания «бессмертного куньшэна»!

В сценарии «Знаменитой актрисы в смутные времена» Гун Сяомань впервые появляется именно за кулисами труппы Цзи, репетируя свой знаменитый номер «Вэньчжаогуань».

Аккомпанировал ей сам руководитель труппы — Цзи Цюйшэн, или просто господин Цзи.

Му Ий дал знак Фу Цзинъэ, исполнявшему роль Цзи Цюйшэна, подыграть Се Чичи: нужно было воссоздать эту сцену из фильма.

Фу Цзинъэ за год до дыр изучил сценарий и сразу понял замысел режиссёра. Правой рукой он изобразил бамбуковые плашки и ловко застучал по левой ладони, отбивая ритм.

Этот ритм был делом не простым.

В стиле пекинской оперы каждый взмах ладонью вверх и вниз составляет один «удар».

Удар ладонью называется «бань», щелчок указательным пальцем — «янь».

Отсюда и пошло нынешнее выражение «с банем и янем» — то есть чётко и ритмично.

Се Чичи хоть и не слишком хорошо знала этот эпизод из сценария, зато отлично разбиралась в ритмике пекинской оперы.

За последние дни она снова освежила в памяти вокальные приёмы старика и сейчас как раз чувствовала себя в ударе. Посему, следуя медленному ритму «бань-сань-янь» Фу Цзинъэ, она вытянула руки вперёд и приняла классическую позу.

Для сегодняшней пробы она оделась очень скромно: белоснежная рубашка с безупречным кроем сверху и чёрные облегающие брюки до щиколотки снизу. Такой свежий и строгий образ в сочетании с её юной, цветущей внешностью создавал впечатление незамысловатой студентки.

Но стоило Се Чичи открыть рот — и все остолбенели!

Му Ий и Цэнь Юаньцзюй немедленно обменялись взглядами, полными изумления и восторга, а Хэ Чи, наблюдавший со стороны, даже схватился за стену от неожиданности.

Как можно поверить, что этот мощный, пронзительно-скорбный голос исходит из уст такой невинной красавицы, если бы они не видели этого собственными глазами!

Спина Се Чичи была прямой, лицо выражало гнев и печаль, глаза широко раскрыты, брови подняты — перед ними стояла девушка с чертами даньцзяо, но пела арию старика! Такое противоречие между внешностью и вокалом порождало удивительное сценическое очарование.

Каждое слово в арии «эрхуан» звучало точно на «бане», насыщенное глубоким тембром.

Когда она допевала первую фразу: «Луна светит в окно…», Се Чичи даже провела рукой по воображаемой бороде — жест получился совершенно лишённым женственности, и на мгновение перед всеми предстал истинный маэстро старика, совершенствующий каждое движение, каждый звук!

В этот момент никто уже не вспоминал, что перед ними стоит та самая королева сплетен, которая недавно всколыхнула весь Вэйбо.

Все будто увидели величайшую актрису прошлого, чья слава пережила века: она возникла из глубины времён, полная жизни и огня, ослепляя всех своим мастерством и возвращая к жизни бессмертную арию.

Хэ Чи остолбенел.

Му Ий наклонился вперёд, полностью поглощённый зрелищем.

А сценарист Цэнь Юаньцзюй, глядя на Се Чичи, в одно мгновение рассеял все свои сомнения и теперь сиял от радости.

Цэнь Юаньцзюй был заядлым ценителем оперы, и отрывок «Чжаогуань» слушал сотни раз.

Он и представить себе не мог, что эта молодая, пусть и скандальная звезда, способна извлечь из груди такой чистый, глубокий звук из даньтяня и такой пронзительный «мозговой» тембр, от которого мурашки бегут по коже!

Особенно поразила его величественная, свободная манера исполнения — от неё захватывало дух.

Когда Се Чичи запела вторую строку: «Скорбь пронзает сердце, как стрела…», её неподкрашенное, простое лицо в сочетании с мощной, страстной подачей так выразительно передало всю трагедию У Цзысюя — его безысходную боль и внутреннюю бурю, — что Цэнь Юаньцзюй не выдержал и хлопнул ладонью по столу:

— Отлично! Превосходно поёшь!

Цэнь Юаньцзюй вдруг вспомнил что-то важное, быстро поднял руку, дав знак прекратить пробу, и, схватив Му Ия за рукав, торопливо заговорил:

— Я всё понял! Нужно переписать сценарий!

Глаза его покраснели от волнения, и он начал сыпать словами, не переводя дыхания:

— Гун Сяомань ведь была первой куньшэн Шанхая! Настоящей звездой старика! Она была одержима театром — ради сцены родилась, ради сцены умрёт! Она любила театр по-настоящему! А в отношениях с Цзи Цюйшэном ошиблась не она, не она!

Произнеся эту загадочную тираду, Цэнь Юаньцзюй вытащил из кармана блокнот и ручку и, погрузившись в собственный мир, начал лихорадочно писать.

Му Ий, похоже, привык к таким его выходкам, лишь рассмеялся и махнул рукой растерянной Се Чичи:

— Се Чичи, верно? Ты в детстве специально занималась вокалом?

Се Чичи открыла рот, хотела сказать «да», но вспомнила, что её персонаж, по сюжету, такого опыта не имел, и замялась, не зная, что ответить.

Му Ий лишь покачал головой и добродушно улыбнулся:

— Ладно, я не папарацци. Если тебе неудобно рассказывать — не буду настаивать. Главное, чтобы ты сохранила сегодняшнюю форму, вдохновила нашего великого сценариста Цэня и отлично сыграла роль. Этого мне будет достаточно.

Пока Се Чичи ещё не пришла в себя от этих слов, Фу Цзинъэ уже радостно поздравлял её:

— Чего стоишь? Моя госпожа Гун! Теперь мы с тобой — товарищи по одной траншее!

Хэ Чи тоже мгновенно среагировал и подскочил, чтобы поблагодарить от имени Се Чичи:

— Спасибо, господин Му, что оказали доверие моей Чичи!

Пока Му Ий уже обсуждал с Хэ Чи график съёмок, Се Чичи наконец осознала происходящее.

— Значит… проба пройдена?

Она была в полном замешательстве.

Се Чичи впервые участвовала в кастинге на фильм, и ей казалось странным: как так получилось, что она всего лишь спела пару строк арии, а сценарист уже в восторге, режиссёр сразу утвердил её на роль? Неужели всё решено? Она действительно будет сниматься в кино? Боже, почему у меня сердце колотится?

Но кроме неё все вокруг уже ликовали.

Утверждение Гун Сяомань означало, что «Знаменитая актриса в смутные времена» наконец может начать съёмки. Фу Цзинъэ, которого бесконечные задержки измотали до предела, теперь был так счастлив, что готов был запеть гимн освобождённого крестьянина.

Настроение у него резко улучшилось, и он стал смотреть на Се Чичи как на маленькую удачливую звезду. Заметив её растерянность, он решил, что она боится негатива в СМИ, и с доброжелательной улыбкой пояснил:

— Знаешь, почему великий сценарист Цэнь именно «Вэньчжаогуань» вставил в этот момент?

Новоявленный обладатель премии «Золотой феникс» многозначительно указал на её ноги:

— Жизнь подобна театру, а театр — жизни. Пройти жизненный путь — всё равно что пересечь Чжаогуань. Без испытаний, без терний и бурь не увидеть радуги после дождя.

* * *

Второй выпуск «Сильнейшего певца» вызвал ещё больший ажиотаж, чем первый.

Хотя премьера первого эпизода состоялась на фоне шумихи вокруг развода Се Чичи и привлекла «феноменальное» внимание, зрители в итоге были покорены потрясающими выступлениями семи участников.

Благодаря новаторским аранжировкам и высочайшему качеству звука и изображения «Сильнейший певец» прочно закрепил в сознании зрителей статус музыкального шедевра.

В первом выпуске неожиданный успех Се Чичи и выбывание Бай Ин стали главными темами для обсуждений на долгое время.

Кто станет новым участником во втором выпуске?

Сможет ли Се Чичи сохранить высокий уровень?

Эти вопросы волновали всех зрителей.

И вот, спустя неделю, второй выпуск вышел в эфир — и полностью оправдал ожидания. Как с точки зрения музыкального мастерства, так и с точки зрения обсуждаемости он идеально удовлетворил запросы аудитории.

Особенно взорвало интернет выступление Се Чичи с горячим танцем под хит SG «Hot Shiny». Количество новых постов в Вэйбо мгновенно удвоилось!

[Круто!!!! Так зажигательно! Танцы Се Чичи — огонь! Просто бомба!]

[Когда заиграла мелодия Hot Shiny, я не смогла сдержать слёз! Вспомнила, как ночами голосовала за SG… Это поёт не песню — это поёт мою молодость TAT]

В трендах появились как те, кто восторгался зажигательной композицией, так и те, кто влюбился в танец, и целая армия бывших фанаток SG, погружённых в ностальгию.

Разумеется, не обошлось и без провокаций.

[Ха, только выгнала бывшую капитана, как уже нагло поёт главный хит SG. Молодец, Се Чичи!]

[Серьёзно, вы все уже забыли, почему распалась SG? Прошло-то совсем немного времени!]

[Женщина, которую бросил великий генеральный директор Лу, а вы её расхваливаете? У вас, случайно, нет фетиша по поводу рогов?]

...

...

Хэ Чи листал Вэйбо и всё больше хмурился, читая эти явно заказные комментарии.

После нескольких скандальных историй число подписчиков Се Чичи в Вэйбо официально перевалило за 60 миллионов, сделав её одной из самых популярных звёзд нового поколения.

Но под её постами по-прежнему царила анархия: фанаты и хейтеры устраивали настоящие баталии.

В других тематических суперчат-группах тоже не было официального фан-клуба, поэтому контролировать комментарии было невозможно, а слухи распространялись безудержно.

Хэ Чи чувствовал, насколько это проблематично.

Создание официального фан-клуба стало насущной необходимостью.

Однако, в отличие от других агентств, Shengchen Entertainment не придерживалась старомодной модели «няньки-менеджера».

В прежние времена менеджеры полностью контролировали жизнь артиста — от еды и одежды до карьерного планирования. Они были для звезды и кормильцами, и судьями.

Но под управлением Лу Чэна Shengchen Entertainment отказалась от этой семейной модели отношений.

Компания разделила функции управления артистами на отдельные модули: экономическое сопровождение, маркетинг и имидж, управление фан-клубами, работа с общественным мнением, юридическая поддержка — и каждым направлением занимались профильные специалисты.

Shengchen Entertainment, опираясь на мощную поддержку корпорации Лу, имела не только огромные ресурсы, но и прямые связи со всеми ключевыми каналами продвижения.

Артисты рассматривались как продукты на высокотехнологичной линии развлечений: благодаря профессиональному и эффективному управлению они экономили массу сил и времени, сосредоточившись исключительно на развитии собственного уникального таланта.

Хотя роль менеджеров при этом сильно обесценилась, вся система от отбора до монетизации работала с поразительной эффективностью.

Хэ Чи часто шутил, что теперь он не более чем «высококлассный секретарь» своих подопечных.

Но, честно говоря, хотя он и лишился былого ощущения значимости, работа стала гораздо легче и менее стрессовой — плюсов оказалось больше, чем минусов.

Правда, из-за отношений с генеральным директором Лу и прочих обстоятельств Се Чичи долгое время оставалась «утечкой» в системе звёздного конвейера Shengchen Entertainment.

После нескольких неудачных попыток Хэ Чи почти потерял надежду на её продвижение.

Но теперь, после череды неожиданных событий, Се Чичи не только вновь стала популярной, но и получила роль в новом фильме Му Ия. По мнению Хэ Чи, человека с многолетним опытом в индустрии, она явно выходит за рамки типичной «звезды с высоким трафиком» и демонстрирует все признаки будущей суперзвезды.

Его амбиции вновь проснулись.

Глядя на разъярённых хейтеров в Вэйбо, Хэ Чи понимал: за этим явно стоят разные тёмные силы, которые кормят целые армии троллей.

Он на секунду задумался, затем открыл в телефоне контакт менеджера отдела по работе с фан-клубами и отправил длинный список требований и заявок.

Через несколько секунд пришёл ответ — милый пандовый смайлик с поднятым большим пальцем.

Хэ Чи холодно усмехнулся, убирая телефон в карман: «Даже в управлении фанатами Shengchen Entertainment никого не боится!»

Затем этот мужчина средних лет гордо поднял голову и направился встречать Се Чичи, только что вышедшую из студии звукозаписи.

Его самоуверенный, почти победный вид привёл Се Чичи в полное недоумение:

— ?

Благодаря популярности «Сильнейшего певца» телеканал Mango TV уже продал права на музыку из шоу крупнейшему музыкальному приложению.

А Се Чичи уже подписала контракт с командой Му Ия. Чтобы успеть всё совместить, она буквально выжимала максимум из каждого часа: репетиции, записи песен для будущего цифрового альбома — всё шло параллельно.

В музыкальной индустрии главное — талант.

За это время Се Чичи доказала свою состоятельность. И музыкальный директор Чжу Юйшань, и другие профессионалы кардинально изменили своё мнение о ней.

Многие даже были тронуты её трудолюбием.

Сам Чжу Юйшань даже тайно поговорил с ней и намекнул, что хотел бы предложить ей контракт на запись полноценного альбома.

http://bllate.org/book/9833/889851

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода