×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод Exploding in Popularity After Divorce [Transmigration] / Взрывная популярность после развода [Попадание в книгу]: Глава 18

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Даже когда Се Чичи прямо сказала, что у неё в ближайшее время съёмки фильма и ей не выкроить свободного времени, Чжу Юйшань лишь многократно заверил:

— Ничего страшного!

— Пока ты пообещаешь мне, — добавил он, — что если захочешь записать пластинку, первым делом подумаешь обо мне.

Такая настойчивость одного из самых влиятельных деятелей индустрии заставила Се Чичи без колебаний дать обещание.

Однако всё это меркло перед новым вариантом сценария, который Цэнь Юаньцзюй только что выложил в группу проекта «Знаменитость в смутные времена».

Наибольшие изменения коснулись именно роли Гун Сяомань, которую должна была сыграть Се Чичи.

Просидев всю ночь над новым сценарием, она долго не могла прийти в себя.

У неё было предчувствие: эта роль откроет перед ней совершенно новый мир.

***

Wuyi Music — ведущая платформа для авторской музыки в Китае, пользующаяся огромной популярностью среди музыкантов.

В условиях растущего внимания к авторским правам Wuyi Music вкладывает значительные средства в лицензирование контента, привлекая профессиональных исполнителей публиковать здесь свои новые композиции. Благодаря этому на платформе сложилась уникальная система тематических рецензий, и сегодня Wuyi Music стала первым выбором для всех меломанов страны.

Когда альбом шоу «Сильнейший певец. Первый сезон» оказался в рекомендациях на главной странице Wuyi Music, большинство слушателей ещё не осознавали, что одно имя вскоре станет главным хитом года на этой платформе.

В тот полдень Лу Чэн, как обычно, надел наушники, запустил приложение Wuyi Music и откинулся на спинку кресла.

Прослушивание музыки в интернете — его тайное увлечение.

Ежедневные сражения в мире бизнеса, бесконечные интриги и расчёты… Только эти короткие моменты, проведённые в музыкальном уединении, позволяли ему по-настоящему расслабиться.

Многие не понимали, почему он, родившись в богатой семье, добровольно отказывается от личной жизни и полностью посвящает себя работе. За глаза его даже называли «рабочей машиной» и «человеком без сердца».

Но Лу Чэн лишь думал: «Летним насекомым не понять зимнего льда».

Как внук генерального директора корпорации Лу Чжэня и официально утверждённый преемник, Лу Чэн действительно родился с золотой ложкой во рту.

Но за всё приходится платить.

Родители подарили ему лишь статус представителя знатного рода, но не проявили ни капли родительской заботы.

С детства Лу Чэн наблюдал, как отец уклоняется от семейных обязанностей, развлекается с женщинами направо и налево и становится позором семьи. А мать, стремясь к «истинной любви», то и дело изменяла, разводилась и снова выходила замуж, оправдывая своё поведение стремлением к свободе и беззаботно растрачивая собственную жизнь.

Возможно, унаследованная от деда серьёзность и принципиальность рода Лу не позволяли ему принять родительскую распущенность. Он даже физически ощущал отвращение к этой показной «свободе» и притворной любви, питая к ним глубокую неприязнь.

Именно этот опыт объяснял, почему, встретив Се Чичи — девушку со схожей судьбой, — Лу Чэн на мгновение почувствовал сострадание.

Брак по контракту для Лу Чэна, давно отвергнувшего любовь как «низменное увлечение», был всего лишь удобным инструментом.

Будь его партнёршей юная девушка, желающая выбраться из трясины, или будущая невеста по расчёту — главное, чтобы отношения оставались исключительно на бумаге.

Страдающий тяжёлой формой психологической чистоплотности, генеральный директор Лу Чэн совершенно не возражал против такого положения вещей.

Просматривая главную страницу Wuyi Music в поисках новых композиций, Лу Чэн случайно заметил яркую рекомендацию.

«Сильнейший певец»?

Не то ли это шоу, в котором участвует Се Чичи?

Вспомнив тот вечер в студии, когда в темноте прозвучал её совершенный голос, оставивший неизгладимое впечатление, Лу Чэн нажал на альбом и запустил воспроизведение.

Из наушников тут же донёсся знакомый, загадочный и спокойный интро.

Лу Чэн невольно закрыл глаза, замедлил дыхание и стал ждать, когда снова раздастся этот чарующий напев, подобный песне сирены…

Сетевая версия песни «Выход из кокона» отличалась от живого исполнения в шоу «Сильнейший певец» более зрелой аранжировкой. Добавленные гармонии создавали особенно воздушную, романтичную и умиротворяющую атмосферу.

После полудня солнечные лучи, проникая через панорамное окно за спиной Лу Чэна, словно отодвигали в сторону бесконечные рабочие дела. Звуки музыки, льющиеся из наушников, погружали его в состояние чистого наслаждения.

Именно в этот момент в композиции появился голос Се Чичи.

Её тембр был настолько эфирным и завораживающим, а уникальное звучание передавало такую глубину чувств!

Мягкое, плавное произнесение слов скрывало за собой чётко выраженный, решительный характер. Исполнительница, словно личинка, заточённая в шёлковый кокон, накапливала силы в завихрениях мелодии, чтобы после всех жизненных ран всё же превратиться в бабочку!

Когда эта насыщенная эмоциями песнь наконец прорвалась наружу, разорвав все оковы и унося Лу Чэна ввысь, сквозь бурю, к самым облакам, её пронзительный тембр стал подобен бабочке, летящей против ветра —

не обращая внимания на мирские оковы, забыв обо всём недостижимом, устремляясь вперёд к своей мечте с уверенностью, достоинством, свободой и без страха…

Эта безудержная свобода заставила мужчину в наушниках содрогнуться всем телом. В этом храме, сотканном из звуков, каждая клеточка его кожи отзывалась на резонанс!


Если существует сила, способная разрушить внутренние стены и вызвать единение душ, то это, несомненно, стремление к свободе и мечте.

Когда жизнь полна трудностей, душа особенно жаждет безграничной воли.

Песня «Выход из кокона», попавшая в сеть всего один день назад, уже взорвала все графики: количество прослушиваний, добавлений в избранное и комментариев стремительно взлетело вверх, подобно дельфиньим нотам Се Чичи.

[Сделал сальто в триста шестьдесят градусов от радости! Наконец-то выложили онлайн-версию! Уже с первого прослушивания в шоу влюбился!]

[Потрясающе! Как только начинается кульминация, по всему телу пробегает электрический ток — просто взрыв эмоций! Голос Се Чичи — это что-то нереальное!]

[Я, мужик, реально расплакался…]

[Песня просто бомба! Я не умею красиво писать, поэтому просто поставлю на повтор сто раз! TAT]

[Невозможно отнести эту композицию к какому-то одному жанру. В аранжировке чувствуется и фолк, и национальный стиль, и рок, и даже джаз! А исполнительница свободно владеет всем этим, да ещё и демонстрирует виртуозность! Сначала думал, что это какой-то гуру решил удивить мир, но теперь, глядя на совпадение имён автора текста, композитора и исполнителя, просто не верится…]

[Ты, наверное, не смотрел «Сильнейшего певца»? Се Чичи — моя любовь! Ограничение на длину комментария не даёт мне в полной мере выразить восхищение — могу написать десять тысяч слов!]

[Послушал, потом погуглил… Эх, моя экранная богиня, прости, мой экран слишком грязный для твоей красоты… prprpr]

«Выход из кокона» мгновенно занял первые места в чартах: «Взлёты», «Хиты», «Популярные», «Новинки» и даже «Оригинальные композиции».

Те, кто видел выступление в шоу, сразу же пошли слушать, оценивать и комментировать.

А те, кто раньше не знал Се Чичи, кликнули по рейтингу — и тоже быстро покорились её голосу.

И эти новые слушатели превращались в фанатов её внешности буквально за одно нажатие кнопки поиска.

Один талантливый видеомонтажёр, вдохновившись её «божественной» внешностью, провёл бессонную ночь, создавая клип на «Выход из кокона». За основу он взял кадры из фильма «Лето первой любви» с участием Се Чичи и вставил туда её энергичные танцевальные номера времён группы SG.

Фильм «Лето первой любви», несмотря на шквал негативных отзывов, всё же не смогли испортить даже самые яростные хейтеры — ведь никто не мог поспорить с тем, что лицо Се Чичи остаётся безупречным даже на большом экране.

А в этом фанатском клипе каждая секунда демонстрировала её красоту настолько идеально, что каждый кадр можно было использовать как обои. Видео покорило всех без исключения — мужчин и женщин, молодых и пожилых.

После публикации этого гениального клипа ситуация в комментариях под постами Се Чичи в соцсетях кардинально изменилась.

Весь раздел комментариев заполнили сообщения вроде: «Я умерла!», «Хочу облизать экран!»

Половина комплиментов восхваляла её вокал, другая половина — её внешность.

Разъярённые хейтеры и нанятые тролли были полностью подавлены этой волной искреннего восхищения.

Именно в этот момент главный секретарь президента Shengchen Entertainment господин Вэнь Юй соизволил постучаться в кабинет менеджера отдела управления артистами.

Менеджер, ожидая «императорского указа», с тревогой смотрел на вошедшего.

После небольшой паузы Вэнь Юй торжественно произнёс:

— На самом деле генеральный директор просто поручил мне уточнить один вопрос: почему у госпожи Се Чичи до сих пор нет официальной фан-группы, хотя она состоит в нашей компании?

Глядя на ошеломлённое лицо собеседника, Вэнь Юй позволил себе сдержанную и вежливую улыбку, вполне соответствующую его должности.

— Генеральный директор отметил, что у всех остальных артистов компании есть международные фан-клубы. Он просит отдел управления артистами не допускать дискриминации и хотя бы создать официальную фан-группу для госпожи Се.

Вспомнив, как генеральный директор, тыча пальцем в экран телефона, серьёзно задавал этот вопрос, Вэнь Юй поправил золотистые очки и добавил:

— Лучше побыстрее. Это срочно.

***

Се Чичи хоть и любила играть в онлайн-игры и мобильные приложения, но никогда не интересовалась продвижением в соцсетях и не управляла своим аккаунтом в Weibo. Сюй Тянь, постоянно сопровождавшая Се Чичи на мероприятиях, была слишком уставшей, чтобы ещё и заниматься ведением соцсетей.

Поэтому отдел маркетинга специально назначил сотрудницу для работы с фанатской аудиторией Се Чичи.

Эта девушка по фамилии Сун была уроженкой Шанхая, выглядела на двадцать с лишним лет, но считалась одним из лучших специалистов в отделе.

Теперь Сюй Тянь нужно было лишь ежедневно отправлять Сун фотографии Се Чичи, сделанные в выгодном ракурсе. Это значительно облегчило ей работу.

Так, когда съёмки шоу «Сильнейший певец» наконец завершились, у Се Чичи официально появился международный фан-клуб.

И, конечно же, по многочисленным просьбам фанатов, был создан официальный фан-чат.

Популярность Се Чичи сейчас была на пике, и многие поклонники не знали, куда присоединиться. Как только чат открыли, все 500 мест мгновенно заполнились.

Администратор Сун, увидев это, освободила два места и закрыла набор.

Примерно в это же время Се Чичи, находясь в зале ожидания аэропорта перед вылетом в Пекин, получила звонок от Сун.

Узнав, что Сун хочет, чтобы она сама вошла в фан-чат, Се Чичи инстинктивно отказалась:

— Не думаю, что это нужно. Пусть фанаты наслаждаются моими работами, зачем им обязательно общаться со мной лично?

— Чичи, так нельзя говорить, — мягко возразила Сун своим милым шанхайским акцентом, от которого у Се Чичи зачесались уши. — Ядро фанатов — это основа любого артиста. Я знаю, ты не хочешь чрезмерного пиара, и компания гарантирует, что не будет этого делать. Просто они так тебя любят и хотят быть чуть ближе. Ведь это всего лишь чат — разве нельзя сделать для них такое маленькое одолжение?

После неоднократных заверений Се Чичи неохотно согласилась.

В тот самый момент, когда Се Чичи под ником «Чичи к закату» была добавлена в чат, она не заметила, что администратор одновременно приняла заявку ещё одного участника — пользователя с ником «Наушники».

Только что созданный чат на 500 человек бурлил активностью.

Сообщения мелькали одно за другим, не задерживаясь ни на секунду.

Сун временно запретила писать в чат и отправила Се Чичи личное сообщение с просьбой написать что-нибудь.

Се Чичи, уже сидя в самолёте, особо не задумываясь, отправила в чат одно сообщение, как будто выполняя рутинное задание:

[Чичи к закату: Привет всем! Я Се Чичи, спасибо за вашу поддержку! (#^.^#)]

Отправив это, она выключила телефон и убрала его в сумку.

Она не видела, как после снятия ограничения на чат волна эмодзи и восторженных криков накрыла участников, а пользователь «Наушники» с серьёзным видом отправил в чат устаревший, давно вышедший из моды смайлик:

[Наушники: [улыбка]]

Се Чичи вернулась в Пекин в основном для того, чтобы пройти подготовку перед началом съёмок в проекте «Знаменитость в смутные времена».

Режиссёр Му Ий специально пригласил известного мастера пекинской оперы господина Ци Жуна в качестве консультанта по стилю пекинской оперы для всего проекта.

Господин Ци Жун станет её преподавателем на ближайшее время.

Также продолжит обучение у господина Ци Фу Цзинъэ, который как раз летел вместе с ней.

— Ах, режиссёр Му изначально ещё надеялся, что я сам буду исполнять вокальные партии, — вздохнул Фу Цзинъэ, едва заговорив о пекинской опере. — К счастью, господин Ци убедил его отказаться от этой идеи. Мои арии исполнит сам господин Ци.

— Режиссёр Му сильно недооценивает наше национальное достояние. Пение, декламация, игра, боевые движения — разве можно освоить всё это за год? Каждый элемент требует трёх–пяти лет упорных занятий. После целого года мучений я едва научился внешне походить на настоящую актрису хуадань, и на этом всё. Больше я не потяну.

http://bllate.org/book/9833/889852

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода