× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод What to Do If I Respawn Within Three Minutes of Divorce / Что делать, если после развода происходит откат за три минуты: Глава 42

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Цинь Мо внезапно решил на ходу и даже не придумал запасного варианта. Когда женщина спросила, он на мгновение задумался и лишь потом ответил:

— Пусть будет Цинь Мо.

Его имя состояло из одного иероглифа, и подобрать что-то более подходящее было просто невозможно.

— Ладно, — устно согласилась Тан Нянь.

После этого за весь оставшийся обед она больше ни разу не обратилась к нему по имени…

Этот ужин оказался гораздо короче предыдущего, проведённого с Сунь Оу. Если не считать время на разговоры в начале, они управились меньше чем за час.

Кстати, этот частный ресторанчик находился довольно далеко от центра. То, что оба мужчины привели её сюда за столь короткое время, говорило лишь об одном: хорошая еда стоит того, чтобы преодолеть любые расстояния.

Тан Нянь встала, взяла сумочку и последовала за Цинь Мо на выход.

Увидев их, хозяйка ресторана тут же подбежала с радушной улыбкой:

— Как вам сегодняшние блюда? Буду рада любым замечаниям — так мы сможем улучшить качество!

Вопрос был адресован обоим, но Цинь Мо сделал вид, будто ничего не слышал, и не собирался отвечать.

Тан Нянь пришлось взять инициативу на себя:

— Всё, как всегда, восхитительно! Обязательно ещё загляну сюда.

Лицо хозяйки сразу расплылось в широкой улыбке. Она смотрела на Тан Нянь и весело говорила:

— Добро пожаловать! Мне особенно приятно, когда в мой ресторан приходят красивые девушки — это настоящее украшение! А уж такая красавица, как вы… Приходите почаще, а то я от радости ночами спать не смогу!

Тан Нянь улыбалась в ответ, но про себя восхищалась:

«Ничего удивительного, что её бизнес процветает. Да, еда здесь отличная, но хозяйка ещё и мастер общения!»

Поблагодарив друг друга, они наконец покинули заведение.

Как только они сели в машину, Цинь Мо не завёл двигатель, а повернулся к Тан Нянь:

— Ты раньше бывала здесь?

— А? — удивилась она.

— Ты сказала хозяйке, что еда «как всегда вкусная».

Тан Нянь тут же поняла: перед ней человек с невероятной наблюдательностью.

«Страшный, очень страшный», — подумала она.

— Да, была здесь один раз с подругой, — призналась она, раз её раскусили, и тут же добавила комплимент: — Но ведь именно ты впервые пригласил меня сюда специально, поэтому я и не стала тебе сразу говорить.

Это была чистая правда — она боялась испортить ему настроение.

Цинь Мо не стал допытываться и, заведя автомобиль, спросил, куда её везти.

Тан Нянь совмещала работу стримерши и автора комиксов, постоянно рисовала и не могла позволить себе терять ни минуты. Естественно, она направлялась в свою студию.

Цинь Мо подвёз её прямо к двери жилого комплекса и, как обычно, остановился у обочины.

Поблагодарив, Тан Нянь вышла из машины.

Она сделала пару шагов, как вдруг за ней последовал высокий силуэт Цинь Мо. Не дожидаясь вопроса, он сказал:

— Только что Цзян Ань сообщил: тех людей пока не поймали.

Фраза прозвучала обрывочно, но Тан Нянь всё поняла.

Он переживал за неё.

Холодный октябрьский воздух вдруг показался ей теплее — от этих немногих слов в груди разлилась тёплая волна.

По дороге в студию она тоже думала: а вдруг похитители поджидают её прямо здесь? Если бы не крайняя занятость, она бы последние дни вообще не выходила из дома.

Теперь, когда Цинь Мо проводил её до самого входа, стало намного спокойнее.

Он сопроводил её прямо до двери студии.

Из вежливости Тан Нянь указала на вход:

— Может, зайдёшь на чашечку кофе?

— Я не пью кофе, — отрезал Цинь Мо по-мужски прямо, а затем добавил: — Во сколько ты закончишь сегодня? Я заеду за тобой.

Тан Нянь была поражена!

Если бы не абсолютная уверенность в своём психическом здоровье, она бы подумала, что ей почудилось.

Женщина замерла на месте, и её и без того большие глаза стали ещё круглее. Цинь Мо пояснил:

— Пока преступников не поймали, я буду забирать тебя несколько дней. Не хочу, чтобы тебя снова похитили люди Гао Боюаня и потребовали выкуп.

На самом деле деньги его не волновали — главное был тот контракт.

Узнав, что Гао Боюань дошёл до похищения, Цинь Мо окончательно решил не оказывать ему никаких услуг.

— Понятно, — Тан Нянь не удивилась, но внутри ликовала. — Спасибо, Цинь Мо! Хотя ты делаешь это ради себя, всё равно помогаешь и мне. Очень приятно.

Её губы были не тонкими, а мягко очерченными, с лёгким объёмом. Сейчас на них блестел бальзам, делая их особенно соблазнительными. Улыбка делала их ещё привлекательнее.

Увидев эту улыбку, Цинь Мо тоже чуть приподнял уголки губ и поправил её:

— Зови Цинь Мо.

Затем взглянул на часы:

— Я приеду в полночь.

— Хорошо, Цинь Мо!

Как же здорово — больше не придётся каждый вечер бояться возвращаться домой!

*

*

*

В студии Тан Нянь сразу же погрузилась в работу. Последние несколько дней она бездельничала, и сценарий следующих выпусков «Сладкой близости» всё ещё не был окончательно утверждён. Весь день она занималась именно этим.

В семь часов, как обычно, начался прямой эфир.

Как только она вышла в эфир, пришло сообщение от Сунь Оу в QQ: [Увидел, что ты в эфире — теперь спокоен].

Тан Нянь: [Спасибо].

Всё проходило спокойно, и сегодняшний день казался ей по-настоящему счастливым.

Обычно она стримит до полуночи, но сегодня, зная, что Цинь Мо приедет в двенадцать, она закончила эфир в половине двенадцатого.

Выключив трансляцию, она вымыла посуду после ужина и привела студию в порядок. Ровно в полночь раздался звонок в дверь.

Тан Нянь отложила всё и поспешила открывать.

За дверью стоял Цинь Мо. На нём не было привычного чёрного пальто, вместо него — длинное пальто тёмно-зелёного цвета с асимметричным кроем. Под ним — тонкий трикотажный свитер.

Судя по всему, он только что принял душ — волосы мягко лежали на лбу.

Тан Нянь несколько секунд разглядывала его с ног до головы и пришла к выводу: пальто уродливое. Просто потому, что на таком высоком и красивом мужчине даже самая безвкусная вещь смотрится стильно.

К тому же, без своего обычного делового образа Цинь Мо стал выглядеть гораздо доступнее.

Цинь Мо проигнорировал её взгляд и, заметив, что она всё ещё стоит в дверях, спросил:

— Не пустить?

— Конечно, заходи! — очнулась Тан Нянь и поспешно отступила в сторону. — Я уже всё собрала, можем выезжать в любой момент.

Она не могла прогнать человека, который приехал за ней среди ночи.

По сравнению с домом Цинь Мо, её студия казалась крошечной.

Особенно диванчик для двоих — на нём с трудом помещался один Цинь Мо, второму места точно не осталось бы. Тан Нянь послушно стояла рядом и молча наблюдала, как он осматривает всю студию.

Когда осмотр закончился, он сказал:

— Поехали.

Дворы уже погрузились во тьму. В этом районе, в отличие от вилл Цинь Мо, фонари горели хаотично — где-то светили, где-то нет, а кое-где и вовсе невозможно было разглядеть дорогу.

Цинь Мо шёл впереди справа — высокая фигура, которую невозможно было не замечать.

Рядом с ним в душе Тан Нянь постепенно разливалось чувство безопасности.

Когда они подходили к выходу из двора, она тихо пробормотала:

— Спасибо.

Ночь была тихой, и Цинь Мо услышал нечётко, но всё же расслышал.

Он ничего не ответил.

*

*

*

Через три дня после того, как должно было произойти похищение, Цинь Мо сообщил Тан Нянь, что полиция арестовала четверых сообщников Гао Боюаня, но сам он скрылся.

Однако, скорее всего, он ещё не покинул город.

Власти уже распространили ориентировки и объявления о вознаграждении по всему городу А и соседним провинциям.

Эта история попала в тренды Weibo.

Кто-то вовремя опубликовал подробный пост, в котором с изрядной долей вымысла изложил всю историю от начала до конца.

В интернете события мгновенно перевернули с ног на голову: теперь всё выглядело так, будто Цинь Мо и Цзян Ань, пользуясь неопытностью новичка Гао Боюаня, жестоко его обыграли и довели до такого состояния.

К счастью, большинство пользователей сети не склонны слепо ненавидеть богатых.

Мнения разделились.

Одни обвиняли Цинь Мо и Цзян Аня, другие напоминали: «Хочешь носить корону — неси её тяжесть».

Именно в этот момент кто-то выложил в сеть видео, где Цинь Мо пил алкоголь. Оно быстро распространилось.

На записи Гао Боюань с самодовольным видом требует, чтобы Цинь Мо подписал контракт, будучи пьяным. Тот продолжает пить стакан за стаканом, лицо его краснеет, несколько раз он едва не вырывает, но Гао Боюань не даёт ему даже воды.

Это видео вызвало волну обсуждений, но каждая волна была своей.

Изначально, возможно, его выложили, чтобы прояснить ситуацию.

Однако основная аудитория интернета — молодёжь, и внимание мгновенно сместилось в другую сторону.

[Этот Цинь Мо такой красавчик!]

[Простите, мне только что рассказали о том, как он самолично создал свой бизнес с нуля. Объявляю Цинь Мо своим мужем!]

[Девчонки, готовьте клинки!]

[Наконец-то поняла, что значит «красавчик до невозможности»!]

[Я же говорила, что мой муж ни в чём не виноват! Вы не верили, заставили меня найти видео!]

[Боже, эталонный «властный директор» из романов! Влюбилась!]

С этого момента обсуждения пошли совсем в другом ключе.

Тан Нянь поначалу не придавала этому значения — пока однажды в комментариях к своему комиксу она не увидела восемь сообщений подряд от одного пользователя: [Автор, ты использовала образ моего мужа для создания этого несчастного второстепенного персонажа. Спрашивала ли ты его разрешения?]

Тан Нянь: …Мой муж не давал разрешения.

Чтобы избежать дальнейшего внимания, она потихоньку удалила все эти комментарии.

Она надеялась, что на этом всё закончится, но на следующий день…

Хештег #НезаконноеиспользованиеОбразаЦиньМо взлетел в топ-3 трендов Weibo.

Из-за недавней популярности видео этот хештег мгновенно набрал миллионы просмотров.

Вскоре весь интернет заполонили скриншоты её комикса.

«Сладкая близость» стала знаменитой.

Но совершенно не так, как мечтала Тан Нянь.

Под бесплатными главами комикса посыпались гневные комментарии:

[Автор, у тебя наглость размером с планету! Как ты посмела изобразить великого директора таким извращёнцем-сталкером?]

[Жди, скоро разоришься до нитки!]

[Если бы ты нарисовала моего мужа главным героем — я бы ещё потерпела. Но нет! Он не главный, даже не второстепенный герой, а жалкий запасной вариант?! Автор, ты издеваешься?]

[Цинь Мо, прочитай это! Не прощай этой авторке! Пусть заплатит тебе десять миллионов за использование твоего образа!]

[Ждём продолжения!]

У Цинь Мо информация, конечно, поступала первой. В тот же день его помощник переслал ему самый популярный пост из трендов.

Мужчина бегло просмотрел содержание комикса.

Для него это было не особо важно, и он просто бросил документ помощнику:

— Пусть юристы из фирмы «Сичжэн» свяжутся с этой компанией.

«Сичжэн» — юридическая фирма, с которой у компании Цинь Мо был долгосрочный контракт.

Со стороны платформы комиксов всё решили мгновенно: в день инцидента «Сладкую близость» сняли с публикации.

Редактор предложил Тан Нянь два варианта: либо опубликовать официальные извинения, и если сторона Цинь Мо откажется от претензий, полностью изменить внешность персонажа Мо Чи и переиздать комикс.

Тан Нянь чуть не заплакала.

Персонаж Мо Чи был важен для сюжета, но сейчас уже почти сто глав! Даже если он появился только с сороковой, переделывать всё заново — это адская работа!

Пока Тан Нянь рыдала в отчаянии, помощник Цинь Мо получил звонок от юристов. Платформа комиксов, узнав, что дело касается Цинь Мо, с готовностью предоставила все данные автора.

Помощник изучил информацию и вернулся в кабинет:

— Генеральный директор, автор «Сладкой близости» — ваша супруга.

Он отправил Цинь Мо документ с данными автора.

На тонком листе бумаги была фотография.

Да, это действительно Тан Нянь.

Цинь Мо: …Что ещё эта женщина успела натворить за моей спиной?!

Помощник стоял рядом, наблюдая за ледяным выражением лица босса, и осторожно спросил:

— Генеральный директор, подавать в суд?

Цинь Мо сжал пальцы на столе, немного подумал и ответил:

— Нет. Но пусть «Сичжэн» пока не даёт платформе никакого ответа. Пусть поволнуется.

Цинь Мо много лет работал в бизнесе и прекрасно знал, как играть на нервах.

Пока он молчал, Тан Нянь чувствовала себя на иголках.

Если бы Мо Чи был положительным персонажем или хотя бы родственником главной героини, она бы не так переживала.

Но ведь нет — Мо Чи был несчастным влюблённым в одностороннюю любовь.

Его характер сводился к одному слову — «несчастный».

Она даже не решалась заговорить об этом с Цинь Мо.

Боялась, что он придушит её на месте…

Тан Нянь чувствовала себя самым несчастным создателем в мире.

С тех пор как она попала в этот мир, её постоянно преследовали неудачи — и, кажется, это никогда не закончится.

http://bllate.org/book/9826/889315

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода