× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод What to Do If I Respawn Within Three Minutes of Divorce / Что делать, если после развода происходит откат за три минуты: Глава 41

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Должно быть, это та самая машина! — воскликнула Тан Нянь, тоже заметив серебристый фургон. Боясь беды, она торопливо добавила: — Позвони Цзян Аню и передай им: ни в коем случае не выходить из машины!

С этими словами она уставилась на обе машины вдалеке и даже не глянула на Цинь Мо.

Прошло немного времени, а он всё молчал. Тан Нянь нетерпеливо подтолкнула:

— Ты позвонил? Может, подъедем поближе? Вдруг что-то случится — успеем помочь.

Лишь теперь она удосужилась бросить на него мимолётный взгляд.

Мужчина не шевельнулся.

Тан Нянь наконец повернулась и увидела, что Цинь Мо смотрит на неё с такой суровостью, какой она ещё не видела.

В тот же миг он резко схватил её за руку и начал медленно наваливаться вперёд. Его лицо, красивое и холодное, оказалось совсем рядом.

Испугавшись, Тан Нянь отпрянула назад и нахмурилась:

— Ч-что тебе надо? Зачем ты смотришь на меня, вместо того чтобы звонить?

Пока она говорила, щёки её уже слегка порозовели.

Цинь Мо не отводил взгляда и медленно, чётко произнёс:

— Откуда ты знаешь?

Об этом похищении никто не знал.

А она знала?

Неудивительно, что Цинь Мо заподозрил неладное — любой бы на его месте удивился.

Тан Нянь прикусила губу, ещё чуть отстранилась и сказала:

— Я скажу так: я умею предвидеть будущее. У меня сверхспособности!

Цинь Мо мысленно выругался: «Да ты совсем придурок».

Он и представить себе не мог, что из уст Тан Нянь прозвучит столь глупая отмазка.

В этот момент подъехала машина Цзян Аня.

Оба автомобиля заняли позиции спереди и сзади от машины Гун Юэхуа.

Тут серебристый фургончик дважды коротко гуднул: «Би-би!»

Их машины ещё не успели полностью остановиться, как мошенник, лежавший на земле, вскочил и бросился бежать к фургону!

Цинь Мо без промедления рванул с места и перегородил дорогу между мошенником и фургоном.

— Сиди смирно! — бросил он Тан Нянь и выскочил из машины.

Через пару движений он повалил мошенника на землю.

Люди в фургоне, увидев такое, сразу же бросили своего сообщника и завели двигатель, чтобы скрыться.

Тот, кого держал Цинь Мо, увидев, что подельники сбежали, сначала яростно вырывался, но потом смирился.

Вскоре подошёл Цзян Ань.

На место прибыли дорожные полицейские.

Только тогда Гун Юэхуа осмелилась выйти из машины вместе с Цзян Юэ.

Тан Нянь тоже выбралась из машины Цинь Мо.

Гун Юэхуа, увидев Тан Нянь, посмотрела на неё с неоднозначным выражением лица, словно хотела что-то сказать, но проглотила слова.

Поскольку инцидент оказался не просто обычной автоподставой, полицейские вызвали участковых.

Под допросом мошенник быстро сознался, что вместе с другими помогал Гао Боюаню похитить Гун Юэхуа и Тан Нянь.

Тан Нянь, как человек, заранее знавший обо всём, тоже попала в кабинет для допроса. Полицейский спросил её:

— Почему вы заранее всё знали?

Тан Нянь мысленно вздохнула: «Скажу, что я из будущего, — поверите?»

Очевидно, нет.

Тан Нянь пришлось ответить:

— Мне приснился сон. Очень реалистичный. И раньше такое случалось, поэтому я и… так поступила.

Полицейский записал её показания.

Он ничего не сказал вслух, но в глазах явно читалось сочувствие к психически нездоровому человеку.

«Ах, вы, простые смертные, не понимаете муки Создателя мира!» — подумала Тан Нянь.

Хотя её показания были полны дыр, у неё не было никаких мотивов для преступления.

Закончив протокол, полицейские всё же отпустили её.

Когда Тан Нянь вышла наружу, двор участка был пуст. Она тяжело вздохнула — все, видимо, разъехались по своим делам.

Хотя полиция уже послала людей на поиски Гао Боюаня, его пока не поймали, и Тан Нянь не решалась просто так отправляться домой. Она решила сначала добраться до своей студии, а завтра днём, когда на улицах будет много людей, вернуться домой. Если нужно — на время приостановить прямые эфиры.

Деньги — дело хорошее, но жизнь важнее.

Без жизни всё пропало.

Пока Тан Нянь строила планы, она вышла из здания и заметила во дворе участка чёрную машину.

Машина Цинь Мо.

Неужели он ещё проходит допрос?

Тан Нянь только подумала об этом, как автомобиль подкатил прямо к ней и поперёк дороги остановился перед ней. Опустилось боковое окно, и мужчина спокойно произнёс:

— Садись.

— Хорошо! — обрадовалась Тан Нянь.

В такой непростой ситуации поехать с Цинь Мо — это же абсолютная безопасность!

Она радостно запрыгнула на пассажирское сиденье и аккуратно пристегнулась.

Едва она устроилась, как услышала вопрос Цинь Мо:

— Теперь объясни: откуда ты знала?

Он ей поверил.

Но не поверил, что у неё есть дар предвидения.

В мире существуют предсказатели, астрологи и прочие, но он не верил, что кто-то может так точно предсказать будущее.

Даже знать, что тебя подставят на дороге!

Сердце Тан Нянь «бухнуло» — всё, теперь не отделаешься лёгким испугом.

Пока Цинь Мо задавал вопрос, он выехал со двора и, не спрашивая, куда ехать, направился по своему маршруту.

Тан Нянь опустила голову и лихорадочно думала. Как ни крути, объяснение звучало неправдоподобно. Тогда она решила пойти напролом и дерзко заявила:

— Я уже сказала тебе. Если не веришь — не спрашивай больше. Я лишь хочу, чтобы ты знал: у меня нет причин причинять вред Гун Юэхуа и Цзян Юэ.

Она говорила медленно, но искренне.

Цинь Мо — не Сунь Оу. Если рассказать ему всю правду, он, пожалуй, и вправду отправит её в психиатрическую больницу.

Ах!

Цинь Мо молчал, продолжая вести машину.

Многое уже указывало на то, что Тан Нянь «ненормальная». Но не в смысле сумасшедшей, а в том, что она действительно чувствует нечто, недоступное другим.

Примерно через десять минут машина остановилась.

Тан Нянь огляделась.

… Это место казалось знакомым.

Когда она подняла глаза и увидела вывеску частного ресторана, то вспомнила.

Раньше Сунь Оу приводил её сюда.

Еда здесь действительно хороша. Только неужели Цинь Мо…

Узнал, что она с Сунь Оу уже обедала здесь, и теперь хочет заставить официанта опознать её?!

Какой ужасный мужчина!

Тан Нянь пожалела, что села в его машину. Неужели он такой мелочный?!

Ну и что с того, что у неё есть друзья? Что плохого в том, чтобы пообедать?

Пока Тан Нянь злилась и волновалась, придумывая, как объясниться с этим «великим господином», он сказал:

— Гун Юэхуа сказала, что еда здесь отличная, и посоветовала привезти тебя сюда.

Тан Нянь: «А?»

Мужчина уже вышел из машины.

Так это просто обед? Не допрос с пристрастием?

Хотя, подумала она, ведь она и Сунь Оу — просто друзья, между ними ничего такого нет, стыдиться нечего.

Тан Нянь спокойно вышла из машины.

Душа у неё была чиста.

Они вместе вошли в ресторан. Хозяйка, увидев их, подошла первой:

— Вы друзья Гун-цзе? Добро пожаловать! Для вас уже подготовили отдельный кабинет, идите за мной.

Этот частный ресторан был небольшим, и хозяйка лично встречала гостей.

В прошлый раз было так же.

Их провели в тот же кабинет, что и в прошлый раз. Хозяйка положила на стол меню.

Цинь Мо подвинул меню к Тан Нянь:

— Выбирай.

— Ладно.

Тан Нянь сделала вид, что внимательно изучает меню.

В этом заведении и так мало блюд, да и фирменных всего несколько.

Она прикинула на двоих и заказала три блюда, два из которых были фирменными — те самые, что Сунь Оу заказывал в прошлый раз. Ей они понравились, поэтому она взяла их снова.

Когда заказ был сделан, хозяйка забрала меню и вышла.

Оставшись в кабинете наедине, Цинь Мо сел поудобнее и первым заговорил:

— Теперь у нас есть время на этот обед. Говори всё, что хочешь. Я тебе поверю.

У него самого тоже было, что сказать.

Тот самый сон.

Раньше он хотел рассказать об этом только после развода, но теперь решил, что лучше сделать это заранее.

Тан Нянь моргнула, глядя на мужчину:

— Правда?

— Правда.

— Ты сам сказал?

— Сам.

Тан Нянь подумала: «Если я скажу, что я Воительница-Супергерой, прилетевшая на Землю в поисках энергетических камней Бараллы, чтобы победить Таноса и спасти планету, он тоже поверит?»

Подумав, решила: нет.

Такое доверие достаётся нелегко — стоит беречь его.

Пока Тан Нянь думала, как начать, хозяйка принесла напитки, а затем официанты стали подавать блюда.

Когда все три блюда оказались на столе, Цинь Мо сказал официанту:

— Можете больше не заходить.

Когда официант закрыл дверь, Цинь Мо посмотрел на Тан Нянь:

— Говори.

Тан Нянь: — Ну… на самом деле я — создательница этого мира…

Услышав это, Цинь Мо чуть не дёрнул уголком рта. Он продумал множество возможных объяснений, но такого «экстравагантного» варианта даже в голову не приходило.

Он уже начал жалеть о своём обещании.

Если поверить таким словам, возможно, и ему пора в больницу.

По выражению лица Цинь Мо Тан Нянь прочитала: «Да ты совсем придурок».

— Если не веришь, — сказала она, — я дальше рассказывать не буду.

— Говори.

Цинь Мо: «Я просто хочу посмотреть, насколько ещё нелепым может быть твой рассказ. При необходимости я подумаю, не отправить ли тебя в психиатрическую больницу».

Тан Нянь решила, что если начнёт рассказывать всё с самого начала, Цинь Мо действительно может её вырубить и увезти. Лучше ограничиться самым главным:

— Короче, в течение 24 часов я обязана с тобой поговорить по телефону, в течение 48 часов — обязательно увидеться с тобой, а в течение 168 часов — провести с тобой в одной постели хотя бы пять минут. Если я этого не сделаю, через три минуты я умру. Но после смерти время отмотается на 24 часа назад.

Она выпалила всё одним духом и добавила:

— Можете не верить, но я…

— Тогда почему в следующем году мы сможем развестись?

Тан Нянь как раз собиралась объяснить про развод, но Цинь Мо опередил её.

— Потому что я нашла способ развестись.

— Какой способ?

— Не волнуйся, ничего из того, что запрещено уголовным кодексом, я делать не буду.

Тан Нянь не хотела рассказывать Цинь Мо о своей работе стримерши.

Она думала: как только они разведутся, лучше вернуться к прежним отношениям — никогда больше не мешать друг другу.

Ведь именно так должны себя вести хорошие бывшие супруги.

Цинь Мо опустил глаза.

Теперь его сон, кажется, получил объяснение.

Мужчина помолчал, затем снова посмотрел на Тан Нянь и спросил:

— Значит, несколько месяцев назад я… «убил» тебя один раз, верно?

Тан Нянь изумилась!

Как он узнал?!

Хотя она ничего не сказала, её лицо всё выдало.

— Ты помнишь это? — с подозрением спросила она.

Невозможно! Кроме Сунь Оу, у остальных не должно быть воспоминаний.

Откуда же этот БАГ?

В этом мире слишком много БАГов!

Цинь Мо, в отличие от Тан Нянь, не выражал эмоций так ярко.

Хотя он и высказал то, что давно таил в себе, лицо его оставалось бесстрастным, как всегда:

— Мне приснился сон. Он был настолько реалистичным, что я начал сомневаться — не случилось ли это на самом деле. Так и есть…

Действительно произошло.

Действительно, в тот день Тан Нянь умерла.

Убедившись в этом, Цинь Мо почувствовал раскаяние и добавил:

— Всё, что будет дальше, я готов делать в согласии с тобой.

— Отлично! — обрадовалась Тан Нянь. — Не переживайте, Цинь Мо, долго вас беспокоить не буду. До Нового года я всё улажу!

Теперь, когда она всё объяснила Цинь Мо, её сердце окончательно успокоилось.

Хоть это и БАГ, но хороший БАГ.

Как и то, что если она не видится с Цинь Мо, время отматывается на 24 часа назад.

Не всё же плохо.

Тан Нянь взяла палочки и решила попробовать то блюдо, которого ещё не ела. Она уже собиралась потянуться к нему, как вдруг услышала:

— Есть ещё один вопрос.

— Какой?

— Ты не моя сотрудница. Не называй меня «господин Цинь».

Тан Нянь так легко и часто называла его «господин Цинь», что за всё это время и не подумала изменить обращение. Цинь Мо сегодня не выдержал и наконец выдвинул своё единственное требование.

Тан Нянь с надеждой посмотрела на него:

— А как мне тогда тебя называть?

http://bllate.org/book/9826/889314

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода